mud flap в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы mud flap в словаре итальянский»английский

paraspruzzi

mud flap

bavetta

mud flap

Переводы mud flap в словаре английский»итальянский

I.flap [брит. flap, америк. flæp] СУЩ.

1. flap:

flap (on pocket)

risvolto м.

flap (on pocket)

patta ж.

flap (on envelope)

lembo м.

flap (on envelope)

linguetta ж.

flap (on hat)

tesa ж.

flap (on tent)

lembo м.

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

ribalta ж.

flap (of trapdoor)

botola ж.

flap (for cat)

gattaiola ж.

3. flap (movement):

flap (of wings)

battito м. (of di)

flap (of sail)

(lo) sbattere (of di)

4. flap АВИА.:

flap

flap м.

flap

ipersostentatore м.

5. flap (panic) разг.:

to be in a flap

essere agitato or eccitato

to get into a flap

agitarsi or eccitarsi

6. flap ЛИНГВ.:

flap

monovibrante ж.

II.flap <forma in -ing flapping, прош. вр., прич. прош. вр. flapped> [брит. flap, америк. flæp] ГЛ. перех.

flap wind: sail, cloth

fare sbattere, agitare

flap paper, clothes

fare sbattere

flap person: sheet, cloth etc.

scuotere

flap paper, letter

sventolare, agitare

to flap sth at sb, sth

agitare qc verso qn, qc

the bird was flapping its wings

l'uccello batteva le ali

he flapped his arms around

agitava le braccia

III.flap <forma in -ing flapping, прош. вр., прич. прош. вр. flapped> [брит. flap, америк. flæp] ГЛ. неперех.

1. flap (move):

flap wing:

battere

flap sail, flag, material, door:

sbattere

flap paper, clothes:

sventolare

the birds flapped away

gli uccelli si allontanarono battendo le ali

2. flap (panic):

flap разг.

agitarsi

stop flapping!

calmati!

I.mud [брит. mʌd, америк. məd] СУЩ.

mud

fango м.

mud

melma ж.

to sink in the mud

sprofondare nel fango

II.mud <forma in -ing mudding, прош. вр., прич. прош. вр. mudded> [брит. mʌd, америк. məd] ГЛ. перех.

mud

infangare

III.mud [брит. mʌd, америк. məd]

here's mud in your eye! разг.

alla tua (salute)!

his name is mud

non ha una grande reputazione

it's as clear as mud! разг., ирон.

chiarissimo!

to drag sb's name in or through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

to sling mud at sb

gettare fango su qn

mud flap в словаре PONS

Переводы mud flap в словаре английский»итальянский

mud flap СУЩ., mudguard [ˈmʌd·gɑ:rd] СУЩ.

mud flap

parafango м.

Переводы mud flap в словаре английский»итальянский

I.flap <-pp-> [flæp] ГЛ. перех.

flap

battere

flap (shake)

agitare

II.flap <-pp-> [flæp] ГЛ. неперех.

1. flap:

flap wings

battere

flap sails

sbattere

flap flag

sventolare

2. flap разг. (become nervous):

flap

agitarsi

don't flap!

stai calmo!

III.flap [flæp] СУЩ.

1. flap:

flap of skin

lembo м.

flap of pocket

patta ж.

flap of envelope

linguetta ж.

flap of table

ribalta ж.

2. flap АВИА.:

flap

flap м. неизм.

3. flap (of wing):

flap

battito м.

4. flap разг. (commotion):

flap

agitazione ж.

to cause a flap

creare un po' di trambusto

mud [mʌd] СУЩ.

1. mud (wet earth):

mud

fango м.

to wallow in mud

rivoltarsi nel fango

2. mud (insult):

to hurl mud at sb

gettare fango su qu

Выражения:

here's mud in your eye разг.

beviamoci sopra!

to drag sb's name through the mud

infangare il nome di qu