on-the-job в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы on-the-job в словаре английский»итальянский

on-the-job [ˌɒnðəˈdʒɒb] ПРИЛ.

on-the-job training:

on-the-job

sul posto (di lavoro), sul lavoro, pratico

training [брит. ˈtreɪnɪŋ, америк. ˈtreɪnɪŋ] СУЩ.

1. training:

training

formazione ж.

training

training м. (as come)

training (less specialized)

apprendistato м.

training (less specialized)

tirocinio м. (in di)

secretarial, staff training

addestramento dei segretari, del personale

skills, technical training

formazione professionale, tecnica

on-the-job training

formazione sul posto di lavoro

training in publishing, medicine

formazione nell'editoria, nel campo della medicina

a good training for life, for running one's own business

un'utile palestra di vita, un buon allenamento per mettersi in proprio

“training will be given” (job advertisement)

“gli assunti seguiranno un corso di formazione”

“training will be given” before сущ. course, period, scheme, method, package, agency

di formazione

“training will be given” manual

di formazione, d'informazioni per l'uso

training requirements

qualifiche richieste

2. training:

training ВОЕН.

addestramento м.

training СПОРТ

allenamento м.

to be in training

essere in esercizio

to be in training (following specific programme)

seguire un programma di allenamento

to break training

interrompere l'allenamento

to be out of training

essere fuori allenamento or essere fuori forma

the horse, athlete recorded an excellent time in training

il cavallo, l'atleta ha fatto registrare un ottimo tempo in allenamento

the horse, athlete recorded an excellent time in training before сущ. ВОЕН. course, method, mission

di addestramento

the horse, athlete recorded an excellent time in training СПОРТ exercise

di allenamento

the horse, athlete recorded an excellent time in training СПОРТ facilities

per l'allenamento

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to fall down on a promise, on the job

non essere in grado di mantenere una promessa, di fare bene il proprio lavoro

on the job (working)

sul lavoro, sul posto

to learn on the job

imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job

fare il lavativo

to be on the job брит. разг., шутл.

darci, farlo

Переводы on-the-job в словаре итальянский»английский

INAIL [ˈinail] СУЩ. м.

INAIL → Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro

INAIL

national institute for the insurance against on-the-job injuries

addestramento [addestraˈmento] СУЩ. м.

1. addestramento (di personale):

addestramento

training

addestramento del personale

staff training

addestramento sul lavoro

on-the-job training

2. addestramento (di soldati):

addestramento (militare)

training

fare addestramento

to drill

seguire il corso addestramento reclute

to do one's basic training

campo di addestramento

training camp

3. addestramento (di atleti):

addestramento

training

4. addestramento:

addestramento (di animali)

training

addestramento (di cavalli)

breaking in

addestramento (di cavalli)

training

addestramento di cani

dog handling

Выражения:

addestramento di base ВОЕН.

basic training

omicidio <мн. omicidi> [omiˈtʃidjo, di] СУЩ. м.

omicidio

murder

omicidio

homicide

tentato omicidio

attempted murder

duplice omicidio

double murder

accusa di omicidio

murder charge

essere accusato di omicidio

to be arraigned on a charge of murder, to be under indictment for murder

essere sospettato di omicidio

to be suspected of murder

concorso in omicidio

complicity in a murder

processo per omicidio

murder case or trial

squadra -di

murder squad

omicidio bianco

on-the-job fatality

omicidio colposo

manslaughter

omicidio colposo

culpable homicide

omicidio per legittima difesa

justifiable homicide

omicidio premeditato

premeditated or wilful murder

omicidio preterintenzionale

involuntary manslaughter

omicidio volontario

voluntary manslaughter

formazione [formatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. formazione (istruzione):

formazione (scolastica)

education

formazione (professionale)

background

formazione (professionale)

training

l'importanza recentemente attribuita alla formazione

the new emphasis on training

avere una formazione giuridica, linguistica

to have a background in law, linguistics

lacune di formazione

training gaps

la formazione degli insegnanti

teacher training брит.

la formazione degli insegnanti

teacher education америк.

di formazione classica persona

classically trained

ha ricevuto una formazione da linguista

she was trained as a linguist

corso di formazione

training course

formazione sul posto di lavoro

on-the-job training

2. formazione (gruppo):

formazione (di governo, partito, squadra, gruppo musicale)

formation

formazione (di governo, partito, squadra, gruppo musicale)

line-up

formazione (di sportivo)

pedigree

la formazione della nazionale italiana

the line-up of the Italian (national) team

dare la formazione della squadra

to name the team

3. formazione:

formazione (di opinione)

moulding

formazione (di carattere)

forming

4. formazione (apparizione):

formazione

formation

si riscontra la formazione di macchie rosse

red blotches appear

si interrogano ancora sulla formazione dei pianeti

they're still wondering how the planets were formed

formazione di vesciche

blistering

formazione di pustole

pustulation

formazione di tubercoli

tuberculation

formazione della rugiada

dewfall

5. formazione (insieme):

formazione

formation

una formazione rocciosa

rock formation

una formazione di nubi

a cloud formation

6. formazione (costituzione, creazione):

formazione

putting together

formazione

setting up

sono occorsi due mesi per la formazione del loro partito

it took two months to form their party

7. formazione ВОЕН. (schieramento, disposizione):

formazione

formation

volare in formazione

to fly in formation

staccarsi dalla formazione АВИА.

to peel off

formazione a V АВИА.

vic

rimettersi in formazione

to re-form

Выражения:

formazione di capitale

capital formation

formazione di cavità МЕД.

cavitation

formazione di cellule

cell formation

formazione a distanza[formatˈtsjone a diˈstantsa]

distance learning

formazione di legami ХИМ., ИНЖЕНЕР.

bonding

formazione delle parole ЛИНГВ.

word formation or building

formazione permanente

continuing education

formazione dei prezzi

price determination

corso di formazione professionale

vocational training

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

addormentarsi istantaneamente, alla propria scrivania, su un libro, sul lavoro

to fall asleep instantly, at one's desk, over a book, on the job

imparare sul campo

to learn on the job

on-the-job в словаре PONS

Переводы on-the-job в словаре английский»итальянский

on-the-job training СУЩ.

on-the-job training

formazione ж. sul posto di lavoro

training СУЩ.

1. training (education):

training

formazione ж.

training on-the-job

formazione ж. sul posto di lavoro

2. training СПОРТ:

training

allenamento м.

to be in training for sth

allenarsi per qc

to be good training for sth

essere un buon allenamento per qc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to lie down on the job

prendersela comoda al lavoro

to fall down on the job разг.

non essere all'altezza

on-the-job Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lie down on the job

prendersela comoda al lavoro

to fall down on the job разг.

non essere all'altezza