PEEL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. peel¹ [брит. piːl, америк. pil] СУЩ.

peel

buccia ж.

peel

scorza ж.

peel

pelle ж.

potato peel

buccia di patata

II. peel¹ [брит. piːl, америк. pil] ГЛ. перех.

peel vegetable, fruit

sbucciare, pelare

peel prawn, shrimp

sgusciare

peel stick

scortecciare

III. peel¹ [брит. piːl, америк. pil] ГЛ. неперех.

peel paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel sunburnt person:

spellarsi

peel skin:

esfoliarsi, squamarsi

peel fruit, vegetable:

sbucciarsi

peel² [брит. piːl, америк. pil] СУЩ. устар. (baker's shovel)

peel

pala ж. da fornaio

peel³ [брит. piːl, америк. pil] СУЩ. ИСТ.

peel

= torre fortificata costruita sul confine tra Scozia e Inghilterra

I. peel away ГЛ. [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II. peel away ГЛ. [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

I. peel off ГЛ. [piːl -] (peel off)

1. peel off (become removed):

peel off label:

staccarsi, scollarsi (from da)

peel off paint:

staccarsi a scaglie, scrostarsi, sfaldarsi

peel off paper:

staccarsi, scollarsi

2. peel off (undress):

peel off разг., шутл.

svestirsi

peel off разг., шутл.

spogliarsi

3. peel off АВИА.:

peel off plane:

staccarsi dalla formazione

II. peel off ГЛ. [piːl -] (peel off [sth], peel [sth] off)

peel off clothing

togliersi, sfilarsi

peel off label

staccare

peel off leaves

perdere

candied peel СУЩ. U

candied peel

scorza ж. d'arancia candita

orange peel [ˈɒrɪndʒˌpiːl, ˈɔːr-] СУЩ.

orange peel

scorza ж. d'arancia

peel out ГЛ. [piːl -] америк.

1. peel out (accelerate) разг.:

peel out car:

sgommare

2. peel out bells:

peel out

rintoccare

peel back ГЛ. [piːl -]

peel back → peel away

I. peel away ГЛ. [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II. peel away ГЛ. [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

peel-off [ˈpiːlɒf, -ɔːf] ПРИЛ.

peel-off label:

peel-off

staccabile

в словаре PONS

английский

итальянский

I. peel [pi:l] СУЩ.

peel (human, animal)

pelle ж.

peel (human, animal)

cute ж.

peel (of fruit)

buccia ж.

peel (of lemon)

scorza ж. pl

II. peel [pi:l] ГЛ. перех.

peel (fruit, potato)

sbucciare

peel (fruit, potato)

pelare

peel (paper)

staccare

peel (bark)

scortecciare

III. peel [pi:l] ГЛ. неперех.

peel (person)

spellarsi

peel (paint, layer of paper)

staccarsi

peel (bark)

scortecciarsi

orange peel СУЩ.

orange peel

buccia ж. d'arancia

lemon peel СУЩ.

lemon peel

scorza ж. di limone

I. peel off ГЛ. перех.

peel off (paper)

staccare

peel off (paint)

scrostare

peel off (bark)

scortecciare

peel off (clothes)

togliersi

II. peel off ГЛ. неперех.

1. peel off (come off):

peel off paper

staccarsi

peel off paint

scrostarsi

peel off skin

venire via

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

staccarsi (dal gruppo)

итальянский

английский

buccia (di agrumi, patate)

peel

mondare (frutto)

to peel

squamarsi

to peel

sbucciare

to peel

scorza

peel

pelare

to peel

pelarsi

to peel

Present

I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past

I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect

I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect

I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The boy accompanies the soldiers for a few moments before peeling away to climb a nearby wall.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards he sees a young woman sitting down and peeling an orange.

en.wikipedia.org

They are pierced, peeled or crushed before adding them to the dish.

en.wikipedia.org

If each additional layer contains less oil, the final painting will crack and peel.

en.wikipedia.org

Waxy potatoes are cooked and peeled when they are still hot.

en.wikipedia.org