PLEASURE - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

I. pleasure [брит. ˈplɛʒə, америк. ˈplɛʒər] СУЩ.

1. pleasure U (enjoyment):

pleasure: piacere м.

pleasure: soddisfazione ж. (of di; of doing di fare)

to give, bring pleasure to millions: dare, arrecare piacere a milioni di persone

to watch, listen with pleasure: guardare, ascoltare con piacere

to take all the pleasure out of: togliere tutto il piacere a

to take pleasure in, in doing: provare piacere a, a fare

to find pleasure in: provare soddisfazione a

to do sth for pleasure: fare qc per piacere

sb's pleasure at sth: il piacere che qc dà a qn

his pleasure at my remark: il piacere che gli ha fatto la mia osservazione

it gives me no pleasure to do: non mi fa piacere fare

to get more pleasure out of life: godersi di più la vita

2. pleasure U (sensual enjoyment):

pleasure: piacere м.

sexual, sensual pleasure: piacere sessuale, dei sensi

3. pleasure C (enjoyable activity, experience):

pleasure: piacere м.

pleasure: divertimento м. (of di)

he has few pleasures in life: non ha molti divertimenti

it is my only pleasure: è il mio unico divertimento

it is, was a pleasure to do: è, è stato un piacere fare

4. pleasure U (recreation):

pleasure: piacere м.

to put duty before pleasure: mettere il dovere prima del piacere

to mix business and pleasure: unire l'utile al dilettevole

are you in Rome for business or pleasure?: è a Roma per lavoro o per piacere?

5. pleasure (in polite formulae):

it gives me great pleasure to do: mi fa molto piacere fare

“will you come?” - “thank you, with (the greatest) pleasure”: “viene?” - “grazie, con (molto, sommo) piacere”

I look forward to the pleasure of meeting you: spero di poter avere il piacere di incontrarla

“it's been a pleasure meeting you or to meet you” - “the pleasure was all mine”: “piacere di averla conosciuta” - “piacere mio”

my pleasure (replying to request for help): con piacere

my pleasure (replying to thanks): prego

what an unexpected pleasure!: che bella sorpresa! also ирон.

may I have the pleasure (of this dance)?: posso avere l'onore (di questo ballo)?

would you do me the pleasure of dining with me?: posso avere il piacere di invitarla a cena?

“Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding”: “i signori Moor hanno il piacere di invitarLa al matrimonio della figlia”

6. pleasure (will, desire) офиц.:

what is your pleasure?: cosa desidera?

what is your pleasure? (offering drink): cosa prende?

at one's pleasure: a piacere or a piacimento

II. pleasure [брит. ˈplɛʒə, америк. ˈplɛʒər] ГЛ. перех. (give sexual pleasure to)

pleasure partner: fare provare piacere a

guilty pleasure [ˌɡɪlti ˈplɛʒə, ˌɡɪlti ˈplɛʒər] СУЩ.

guilty pleasure: piccolo piacere (telefilm, canzone ecc.) gustato con un po’ di senso di colpa

pleasure craft [ˈpleʒəˌkrɑːft, -ˌkræft] СУЩ. U

pleasure craft: imbarcazioni ж. мн. da diporto

pleasure-seeking ПРИЛ.

pleasure-seeking: che cerca il piacere, gaudente

pleasure principle [америк. ˈplɛʒər ˈprɪnsəpəl] СУЩ.

pleasure principle: principio м. del piacere

pleasure-loving [ˈpleʒəˌlʌvɪŋ] ПРИЛ.

to be pleasure-loving: essere amante dei piaceri

pleasure boat [ˈpleʒəˌbəʊt] СУЩ.

pleasure boat: imbarcazione ж. da diporto

pleasure boat: battello м. da diporto

pleasure cruise [ˈpleʒəˌkruːz] СУЩ.

pleasure cruise: crociera ж.

pleasure-seeker [америк. ˈplɛʒərˌsikər] СУЩ.

pleasure-seeker: viveur м.

итальянский

итальянский

английский

английский

gente -a: pleasure-lovers, pleasure-loving people

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

pleasure [ˈple·ʒɚ] СУЩ.

1. pleasure (feeling of enjoyment):

pleasure: piacere м.

it was such a pleasure to meet you: è stato un vero piacere conoscerla

to take pleasure in sth/in doing sth: divertirsi con qc/a fare qc

with pleasure: con piacere

2. pleasure (source of enjoyment):

pleasure: piacere м.

the pleasures and pains of camping: le gioie e i dolori del campeggio

are you here on business or pleasure?: è qui per lavoro o per svago?

3. pleasure офиц. (will, desire):

what is your pleasure, Madame?: in che posso servirla, signora? ж.

pleasure trip СУЩ.

pleasure trip: gita м. di piacere

pleasure principle СУЩ. ПСИХОЛ.

pleasure principle: principio м. del piacere

итальянский

итальянский

английский

английский

godereccio (-a): pleasure-loving

sollazzo: pleasure

diletto: pleasure

fare qc per diletto: to do sth for pleasure

voluttà: pleasure

godimento: pleasure

imbarcazione da diporto: pleasure boat

piacere: pleasure

provare piacere a fare qc: to take pleasure in doing sth

viaggio di piacere: pleasure trip

piacere!: it's a pleasure!

con (molto) piacere!: with (great) pleasure!

Present
I	pleasure
you	pleasure
he/she/it	pleasures
we	pleasure
you	pleasure
they	pleasure

Past
I	pleasured
you	pleasured
he/she/it	pleasured
we	pleasured
you	pleasured
they	pleasured

Present Perfect
I	have	pleasured
you	have	pleasured
he/she/it	has	pleasured
we	have	pleasured
you	have	pleasured
they	have	pleasured

Past Perfect
I	had	pleasured
you	had	pleasured
he/she/it	had	pleasured
we	had	pleasured
you	had	pleasured
they	had	pleasured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it was such a pleasure to meet you: è stato un vero piacere conoscerla

to take pleasure in sth/in doing sth: divertirsi con qc/a fare qc

are you here on business or pleasure?: è qui per lavoro o per svago?

what is your pleasure, Madame?: in che posso servirla, signora? ж.

his eyes danced with pleasure: i suoi occhi brillavano di piacere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A promenade was built along the seafront in 1903 and a pleasure pier opened in 1905.

en.wikipedia.org

These spring drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

To experience the abject in literature carries with it a certain pleasure but one that is quite different from the dynamics of desire.

en.wikipedia.org

Most people mistake such trips to be pleasure trips.

www.thehindu.com

The essay considers how pleasure resorts are likely to develop in the future, consisting of artificial environments with vacuous pleasures.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pleasure" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский