PORT - Перевод английский на итальянский

port¹ [брит. pɔːt, америк. pɔrt] СУЩ. (harbour)

port: porto м. also перенос.

in port: nel porto

to come into port: entrare in porto

to put into port: attraccare

the ship left port: la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry: porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call МОР.: porto di scalo

home port: porto d'immatricolazione

home port before сущ. area, authorities, facilities, security: portuale

home port dues: di porto

any port in a storm: in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [брит. pɔːt, америк. pɔrt] СУЩ. (wine)

port: porto м.

I. port³ [брит. pɔːt, америк. pɔrt] СУЩ.

port АВИА., МОР. (left): sinistra ж.

to port or on the port side: a sinistra

to port or on the port side before сущ. entrance, engine, bow: di sinistra

II. port³ [брит. pɔːt, америк. pɔrt] ГЛ. перех.

to port the helm: virare a sinistra

III. port³ [брит. pɔːt, америк. pɔrt] ГЛ. неперех.

port boat:

port: virare a sinistra

port⁴ [брит. pɔːt, америк. pɔrt] СУЩ.

1. port АВИА., МОР. (window) → porthole

2. port (embrasure):

port ВОЕН., МОР.: feritoia ж.

3. port ТЕХН. (in engine):

port: condotto м.

4. port ИНФОРМ.:

port: porta ж.

porthole [брит. ˈpɔːthəʊl, америк. ˈpɔrtˌhoʊl] СУЩ.

porthole (on ship): oblò м.

porthole (on aircraft): finestrino м.

port⁵ [брит. pɔːt, америк. pɔrt] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

port piece of software: trasferire (da un sistema all'altro)

USB port СУЩ.

USB port: porta ж. USB

container port [америк. kənˈteɪnər pɔrt] СУЩ.

container port: porto м. dei container

fishing port СУЩ.

fishing port: porto м. peschereccio

ruby port СУЩ. U

ruby port: porto м. rosso

free port [брит., америк. ˈfri ˌpɔrt] СУЩ.

free port: porto м. franco

английский

итальянский

port¹ [pɔ:rt] СУЩ.

1. port МОР. (harbor):

port: porto м.

port of call: porto di scalo

port of entry: porto di entrata

fishing/trading port: porto peschereccio/commerciale

to come into port: entrare in porto

to leave port: salpare da un porto

2. port ИНФОРМ.:

port: porta ж.

parallel/serial/printer/game port: porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

Выражения:

any port in a storm: in caso di tempesta ogni approdo è buono

I. port² [pɔ:rt] СУЩ. АВИА., МОР.

port (left side): sinistra ж.

to port: a sinistra

II. port² [pɔ:rt] ПРИЛ. МОР., АВИА.

port: sinistro, -a

on the port side: sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] СУЩ. (wine)

port: porto м.

port charges СУЩ.

port charges СУЩ.:

port charges: spese ж. pl portuali

port authority СУЩ.

port authority: capitaneria ж. di porto

free port СУЩ.

free port: porto м. franco

serial port СУЩ. ИНФОРМ.

serial port: porta ж. seriale

итальянский

английский

porto: port

babordo: port side

a babordo: to port

capitaneria (di porto): port authority

Present
I	port
you	port
he/she/it	ports
we	port
you	port
they	port

Past
I	ported
you	ported
he/she/it	ported
we	ported
you	ported
they	ported

Present Perfect
I	have	ported
you	have	ported
he/she/it	has	ported
we	have	ported
you	have	ported
they	have	ported

Past Perfect
I	had	ported
you	had	ported
he/she/it	had	ported
we	had	ported
you	had	ported
they	had	ported

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью