READY-TO-WEAR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

ready-to-wear [брит. ˌrɛdɪtəˈwɛː, америк. ˈˌrɛdi tə ˈwɛ(ə)r] ПРИЛ.

ready-to-wear garment:

ready-to-wear

confezionato, prêt-à-porter

итальянский

английский

I. prêt-à-porter [prɛtapɔrˈte] ПРИЛ. неизм.

prêt-à-porter

made-up

prêt-à-porter

ready-made

prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter

off-the-peg

prêt-à-porter

off-the-rack

II. prêt-à-porter <мн. prêt-à-porter> [prɛtapɔrˈte] СУЩ. м.

prêt-à-porter

ready-made clothes

prêt-à-porter

prêt-à-porter

I. confezionato [konfettsjoˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

confezionato → confezionare

II. confezionato [konfettsjoˈnato] ПРИЛ.

1. confezionato (preparato):

confezionato abito

ready-to-wear

confezionato abito

off-the-peg

confezionato abito

off-the-rack

confezionato vestito, giacca, tende

ready-made

abiti confezionati

slops

confezionato su misura

made-to-measure, tailor-made

2. confezionato (imballato):

confezionato merce

packed

confezionato merce

wrapped

confezionato sottovuoto

vacuum packed

confezionato nella stagnola, nella plastica

foil-wrapped, plastic-wrapped

si vende confezionato in scatole

it comes in a box

confezionare [konfettsjoˈnare] ГЛ. перех.

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

в словаре PONS

английский

итальянский

I. ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] ПРИЛ.

ready-to-wear

confezionato, -a

II. ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] СУЩ.

ready-to-wear

prêt-à-porter м.

итальянский

английский

prêt-à-porter <-> [ˈprɛt a por·ˈte] СУЩ. м.

1. prêt-à-porter (settore):

prêt-à-porter

ready-to-wear sector

2. prêt-à-porter (abito):

prêt-à-porter

ready-to-wear clothes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since then, they have launched numerous ready-to-wear collections from 2005present.

en.wikipedia.org

Al became the broker and promoter for the specialty ready-to-wear ladies fine clothing shop.

en.wikipedia.org

The brand has since grown to a full lifestyle brand collection including ready-to-wear, gowns, shoes, tech accessories and a newly launched collection of handbags.

en.wikipedia.org

An inexpensive ready-to-wear suit will lack the cachet of a bespoke suit fashioned by a famous tailor.

en.wikipedia.org

The fashion house produces ready-to-wear clothes and accessories for women, in addition to a small range of men's accessories.

en.wikipedia.org