SEIZED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. seize [брит. siːz, америк. siz] ГЛ. перех.

1. seize (take hold of):

seize person, object

afferrare

to seize sb around the waist

afferrare qn per la vita

to seize hold of person

afferrare

to seize hold of object

impossessarsi di

to seize hold of idea

farsi allettare da

2. seize (grasp) перенос.:

seize opportunity, moment

cogliere

seize initiative

prendere

to be seized by emotion

essere preso da

to be seized by pain, fit

essere in preda a

3. seize (capture):

seize ВОЕН., ПОЛИТ. territory, hostage, prisoner, installation

impossessarsi di

seize power, control

prendere

4. seize ЮРИД.:

seize arms, drugs, person

sequestrare

seize property

sequestrare, confiscare, pignorare

II. seize [брит. siːz, америк. siz] ГЛ. неперех.

seize engine, mechanism:

seize

grippare, ingripparsi

seize on ГЛ. [siːz -] (seize on [sth])

seize on suggestion, offer

cogliere al volo

seize on error

non lasciarsi sfuggire

seize on idea

farsi allettare da

seize upon ГЛ. [siːz -]

seize upon → seize on

seize on ГЛ. [siːz -] (seize on [sth])

seize on suggestion, offer

cogliere al volo

seize on error

non lasciarsi sfuggire

seize on idea

farsi allettare da

seize up ГЛ. [siːz -]

seize up engine, mechanism:

grippare, ingripparsi

seize up limb, back:

bloccarsi

his apprehension of being seized by the police

il suo timore di essere catturato dalla polizia

итальянский

английский

grippato

seized (up)

sequestrato beni

seized

essere in preda a or colto da convulsioni

to be seized by convulsions

ingripparsi

to seize (up)

grippare

to make [sth] seize up

grippare

to seize (up)

gripparsi

to seize (up)

английский

итальянский

seize [si:z] ГЛ. перех.

1. seize (grasp):

seize

afferrare

to seize sb by the arm/by the throat

afferrare qu per il braccio/alla gola

2. seize (take):

seize opportunity

cogliere

seize initiative, power

prendere

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

era in preda alla paura/al desiderio

I was seized with panic

ero in preda al panico

4. seize (capture):

seize criminal

catturare

seize fortress, town

conquistare

5. seize (confiscate):

seize property

confiscare

seize drugs, weapons

sequestrare

6. seize (understand):

seize

capire

7. seize (kidnap):

seize

sequestrare

seize on ГЛ. перех.

seize on

cogliere al volo

seize up ГЛ. неперех.

seize up (stop)

bloccarsi

seize up engine

ingripparsi

seize up ИНФОРМ.

piantarsi разг.

итальянский

английский

ghermire

to seize

sequestrare

to seize

prendere [o cogliere] la palla al balzo перенос.

to seize the opportunity

afferrare

to seize

mettere sotto sequestro

to seize

prendere la palla al balzo перенос.

to seize one's chance

Present

I	seize
you	seize
he/she/it	seizes
we	seize
you	seize
they	seize

Past

I	seized
you	seized
he/she/it	seized
we	seized
you	seized
they	seized

Present Perfect

I	have	seized
you	have	seized
he/she/it	has	seized
we	have	seized
you	have	seized
they	have	seized

Past Perfect

I	had	seized
you	had	seized
he/she/it	had	seized
we	had	seized
you	had	seized
they	had	seized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An icon's resemblance is objective and independent of interpretation, but is relative to some mode of apprehension such as sight.

en.wikipedia.org

Second, citizens are encouraged to assist in maintaining public order, and they participate extensively in crime prevention campaigns, apprehension of suspects, and offender rehabilitation programs.

en.wikipedia.org

It is responsible for the two police helicopters, which is mostly used for traffic motoring, search and rescue and apprehension.

en.wikipedia.org

This apprehension would come to be known as ram fever.

en.wikipedia.org

Categories are "a priori" features of our mind that permit our sensible apprehension and ordering of representations of objects.

en.wikipedia.org