SHUNT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. shunt [брит. ʃʌnt, америк. ʃənt] СУЩ.

shunt МЕД., ЭЛЕКТРОН.

shunt м.

II. shunt [брит. ʃʌnt, америк. ʃənt] ГЛ. перех.

1. shunt (send):

shunt разг.

spedire

shunt разг.

sballottare

to be shunted from place to place

essere sballottato da una parte all'altra

to shunt sb back and forth

sballottare qn avanti e indietro

we were shunted from one official to the next

ci hanno sballottato da un funzionario all'altro

2. shunt (marginalize):

shunt разг.

trasferire

shunt разг.

spedire

to shunt sb into another department

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into a siding перенос.

mettere qn in disparte

3. shunt Ж.-Д. (move):

shunt wagon, engine

smistare (into su)

4. shunt ЭЛЕКТРОН.:

shunt

shuntare

III. shunt [брит. ʃʌnt, америк. ʃənt] ГЛ. неперех.

shunt train:

shunt

essere smistato, cambiare binario

to shunt back and forth

manovrare or fare manovra

итальянский

английский

shunt

shunt

shuntare

to shunt

derivazione

shunt

smistare

to shunt

sballottare qn avanti e indietro

to shunt sb back and forth, to toss sb to and fro

spedire persona

to shunt

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into another department

binario di stazionamento

shunt line

sbattere qn (a lavorare) in un paesino перенос.

to shunt sb to a little village

английский

итальянский

I. shunt [ʃʌnt] ГЛ. перех.

1. shunt Ж.-Д.:

shunt

smistare

2. shunt перенос.:

to shunt sb/sth aside

relegare qu/qc in un angolo

II. shunt [ʃʌnt] СУЩ. Ж.-Д.

shunt

smistamento м.

итальянский

английский

derivazione

shunt

in derivazione

shunt-wound

smistare

to shunt

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are enough accidental shunts in this business without people actually trying to cause them.....

en.wikipedia.org

Nine were constructed between 1868 and 1890; they were designed for use as shunting locomotives.

en.wikipedia.org

Used regularly on freight trains and shunting, the most powerful shunter on the line.

en.wikipedia.org

There is some risk of infection being introduced into the brain through these shunts, however, and the shunts must be replaced as the person grows.

en.wikipedia.org

This meant that any train proceeding to the branch would have to shunt from the platform as this only faced the main line.

en.wikipedia.org