SLAVE TRADE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

slave trade [брит., америк. ˈsleɪv ˌtreɪd] СУЩ.

slave trade

tratta ж. degli schiavi

the African slave trade

la tratta dei neri

в итальянском словаре Oxford-Paravia

la tratta delle bianche

white slavery, white slave trade

tratta degli schiavi

slave trade

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv] СУЩ.

1. slave (servant):

slave

schiavo м. / schiava ж.

slave before сущ. colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) перенос.:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave ИНФОРМ. before сущ.:

slave computer, station

secondario

II. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv] ГЛ. неперех. slave away

slave

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

I. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] СУЩ.

1. trade (activity):

trade

commercio м.

trade

attività ж. commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before сущ. negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria ж.

trade

ramo м.

trade

settore м.

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before сущ. press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere м.

trade (intellectual)

professione ж.

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio м.

trade

baratto м.

to do брит., or make америк., a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade МЕТЕО. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade разг.

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. перех. (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade ТОРГ. (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atамерик.in)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade ЭКОН. (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

trade wind [брит. ˈtreɪdwɪnd, америк. ˈtreɪd wɪnd] СУЩ. МЕТЕО.

trade wind

aliseo м.

в словаре PONS

slave trade СУЩ. ИСТ.

slave trade

tratta ж. degli schiavi

в словаре PONS

I. slave [sleɪv] СУЩ.

slave

schiavo(-a) м. (ж.)

Выражения:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II. slave [sleɪv] ГЛ. неперех.

slave

lavorare come un negro

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade (buying and selling):

trade

commercio м.

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività ж. economica

3. trade (type of business):

trade

industria ж.

building trade

(settore м. dell') edilizia ж.

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere м.

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio м.

II. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The slave trade ceased in 1807 and slaves were emancipated in 1834.

en.wikipedia.org

It is now possible to envision the drafting of an exhaustive list of all sites linked to the memory of the slave trade.

en.wikipedia.org

The practice of domestic slavery continued long after abolition of the overseas slave trade.

en.wikipedia.org

During this position, he was introduced to the slave trade and life on southern plantations.

en.wikipedia.org

The album was recorded after a journey of discovery was completed by the singers into the transatlantic slave trade.

en.wikipedia.org