sources в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sources в словаре английский»итальянский

I.source [брит. sɔːs, америк. sɔrs] СУЩ.

1. source (origin):

source

fonte ж. (of di)

source of income or source of revenue

fonte di reddito

sources of supply

fonti di approvvigionamento

energy, food sources

risorse energetiche, alimentari

at source affect, cut off, deduct

alla fonte

2. source (cause):

source of anxiety, resentment, satisfaction

fonte di

source of problem, error, infection, pollution

causa di

source of rumour

origine di

3. source ЖУРН. (informant):

source

fonte ж. (close to vicina a)

to hear sth from a reliable source

avere notizie da fonti attendibili

one source said the king had always known that

qualcuno dice che il re l'aveva sempre saputo

4. source ГЕОГР. (of river):

source

sorgente ж.

5. source ЛИТ. (of writer, work):

source

fonte ж.

II.sources СУЩ.

sources npl УНИВЕР. (reference materials):

sources

fonti ж.

III.source [брит. sɔːs, америк. sɔrs] ГЛ. перех.

source products, energy:

source

procurarsi

to be sourced from region, country

provenire da

source language [ˈsɔːsˌlæŋɡwɪdʒ] СУЩ.

1. source language:

source language

lingua ж. di partenza

2. source language ИНФОРМ.:

source language

linguaggio м. sorgente

source program [брит., америк. sɔrs ˈproʊˌɡræm] СУЩ.

source program

programma м. sorgente

radio source [ˈreɪdɪəʊsɔːs] СУЩ.

radio source

radiosorgente ж.

source code [брит., америк. ˈsɔrs ˌkoʊd] СУЩ. ИНФОРМ.

source code

codice м. sorgente

source material [ˈsɔːsməˌtɪərɪəl] СУЩ. U

source material

fonti ж. мн.

source material

materiale м. di partenza

Переводы sources в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

da fonti accreditate

from reliable sources

fonte di reddito

source of income or revenue

fonte di ansietà, soddisfazione

source of

alla fonte colpire, tagliare

at source

risalire alla fonte

to go back to the original source

fonte

source

una fonte autorevole or sicura

a reliable source (of information)

citare, verificare le (proprie) fonti

to acknowledge, verify one's sources

fonti

source material, sources

radiosorgente

radio source

polla

water source

sources в словаре PONS

Переводы sources в словаре английский»итальянский

I.source [sɔ:rs] СУЩ.

1. source a. перенос. (information giver):

source

fonte ж.

according to government sources

secondo fonti governative

from a reliable source

da fonte attendibile

to list one's sources

fare la bibliografia

2. source (origin):

source

fonte ж.

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

source text

testo м. originale

II.source [sɔ:rs] ГЛ. перех.

source

selezionare

it isn't sourced

non se ne conosce la provenienza

open-source ПРИЛ.

open-source

open-source неизм.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intelligence sources

fonti ж. pl dell'intelligence

an unimpeachable source

una fonte attendibile

Переводы sources в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fonte

source

-i energetiche

energy sources pl

-i scritte

written sources pl

fonti -che

electricity sources

sorgivo (-a)

source

sorgente

source

cespite

source of income

ritenuta d'acconto

tax withholding at the source

sources Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intelligence sources

fonti ж. pl dell'intelligence

an unimpeachable source

una fonte attendibile

to be a ready source of sth

essere una facile fonte di qc

according to government sources

secondo fonti governative

from a reliable source

da fonte attendibile

to list one's sources

fare la bibliografia

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

source text

testo м. originale

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

an undisclosed source

una fonte anonima

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.

www.usatoday.com

Control charts attempt to differentiate assignable (special) sources of variation from common sources.

en.wikipedia.org

Desalination is currently expensive compared to most alternative sources of water, and only a very small fraction of total human use is satisfied by desalination.

en.wikipedia.org

Some media and political sources termed these vessels with their limited ice capability to be mere slush breakers.

en.wikipedia.org

Initially, farmers were to certify with a thumbprint or signature that they understood the grain was poison, but according to some sources, distributors did not ask for such an indication.

en.wikipedia.org

Renewable electricity production, from sources such as wind power and solar power, is sometimes criticized for being variable or intermittent.

en.wikipedia.org

This would allow the vehicle fleet to be powered from a wider range of fuel sources.

en.wikipedia.org

The program is envisaged to increase energy production from nuclear sources by the year of 2050.

en.wikipedia.org

Charity donations from fundraising events are the main sources to support the ongoing health programs.

en.wikipedia.org

Raw cranberries and cranberry juice are abundant food sources of polyphenols such as proanthocyanidins, flavonols and quercetin.

en.wikipedia.org