SPRINKLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. sprinkle [брит. ˈsprɪŋk(ə)l, америк. ˈsprɪŋk(ə)l] СУЩ.

sprinkle (of salt, flour)

pizzico м. (of di)

sprinkle (of herb)

spruzzo м.

sprinkle (of herb)

spolverata ж.

a sprinkle of rain

uno spruzzo di pioggia

II. sprinkles СУЩ.

sprinkles npl КУЛИН. (decoration):

sprinkles

piccoli confetti м.

III. sprinkle [брит. ˈsprɪŋk(ə)l, америк. ˈsprɪŋk(ə)l] ГЛ. перех.

1. sprinkle:

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth salt

spargere [qc] su qc, cospargere qc di [qc]

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth sugar

spolverare qc di [qc]

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs

cospargere qc con [qc]

to sprinkle sth with water

spruzzare acqua su qc

to sprinkle a cake with brandy

bagnare una torta con il brandy

to sprinkle oneself with talc

mettersi il borotalco

to sprinkle a speech with quotations

infarcire un discorso di citazioni

2. sprinkle (water):

sprinkle lawn

irrigare

generously КУЛИН. sprinkle, grease

abbondantemente

итальянский

английский

granellare

= to sprinkle with granella

spolverizzare

to sprinkle

inzuccherare

to sprinkle with sugar

cospargere

to sprinkle

cospargetela di prezzemolo tritato

sprinkle some chopped parsley over it

cospargere (spruzzare)

to sprinkle

cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)

to sprinkle

dare uno spolvero di zucchero

to dust or sprinkle with sugar

farcire qc con or di qc

to lard or pad or sprinkle sth with sth

infarcire un discorso di citazioni

to lard or sprinkle or pad out a speech with quotations

spolverare

to sprinkle

в словаре PONS

английский

итальянский

I. sprinkle [ˈsprɪŋ·kl] ГЛ. перех.

sprinkle

spargere

II. sprinkle [ˈsprɪŋ·kl] СУЩ.

sprinkle

pizzico ж.

итальянский

английский

cospargere

to sprinkle

cospargere qc di qc

to sprinkle sth with sth

annaffiare

to sprinkle

Present

I	sprinkle
you	sprinkle
he/she/it	sprinkles
we	sprinkle
you	sprinkle
they	sprinkle

Past

I	sprinkled
you	sprinkled
he/she/it	sprinkled
we	sprinkled
you	sprinkled
they	sprinkled

Present Perfect

I	have	sprinkled
you	have	sprinkled
he/she/it	has	sprinkled
we	have	sprinkled
you	have	sprinkled
they	have	sprinkled

Past Perfect

I	had	sprinkled
you	had	sprinkled
he/she/it	had	sprinkled
we	had	sprinkled
you	had	sprinkled
they	had	sprinkled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The start was pushed a pace lap due to light sprinkles in turns one and two and then another lap.

en.wikipedia.org

After making the purchase as the crowd gathers for the hanging, the man's father cries out and starts sprinkling the dust everywhere.

en.wikipedia.org

The ground colour of the forewings is brownish grey, sprinkled with brown-grey and with brown-grey markings.

en.wikipedia.org

The thorax is pale whitish-ochreous finely sprinkled with fuscous.

en.wikipedia.org

Each of the four towers had two cisterns filled with perfumed water that fed a fountain or could be sprinkled on the spectators.

en.wikipedia.org