string bean в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы string bean в словаре английский»итальянский

string bean [брит., америк. ˈstrɪŋ ˈˌbin] СУЩ.

string bean

fagiolino м. verde

Переводы string bean в словаре итальянский»английский

anchefagiolino verde

French (string) bean

Переводы string bean в словаре английский»итальянский

I.bean [брит. biːn, америк. bin] СУЩ.

bean

fagiolo м.

green bean, French bean

fagiolino verde

broad bean

fava

coffee bean

grano di caffè

II.bean [брит. biːn, америк. bin] ГЛ. перех.

to bean sb америк. разг.

colpire qn sulla testa

III.bean [брит. biːn, америк. bin]

to be full of beans брит. (be lively) разг.

essere su di giri or essere molto attivo

to be full of beans америк. (be wrong)

dire cavolate

to be full of beans америк. (be silly) child:

fare lo stupidino

I haven't got a bean разг.

non ho il becco di un quattrino or sono senza una lira

I don't know a bean or beans about it разг.

non so un tubo (di ciò) or non ne so niente

it's not worth a bean разг.

non vale niente or non vale un fico secco

to spill the beans разг.

spifferare tutto or vuotare il sacco

I.string [брит. strɪŋ, америк. strɪŋ] СУЩ.

1. string U (twine):

string

corda ж.

a ball, a piece of string

un gomitolo, un pezzo di corda

to tie sth up with string

legare qc con della corda

tied up with string

legato con della corda

2. string (length of cord):

string (for packaging)

spago м.

string (on garment, medal)

cordino м.

string (on bow, racket)

corda ж.

string (on puppet)

filo м.

hanging on a string

appeso a un filo

to tie a string round sth

legare un filo, una corda attorno a qc

to pull the strings

tirare i fili

to pull the strings перенос.

muovere i fili or tenere le fila

3. string (series):

a string of visitors, ministers, boyfriends, successes, awards, complaints

una sfilza di

a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels, victories, insults

una serie di

a string of shops, businesses

una catena di

4. string (set):

string of garlic, onions

treccia d'aglio, di cipolle

string of pearls

filo di perle

string of beads

collana di perline

string of islands

fila di isole

string of light bulbs

filo di lampadine

5. string КОНН.:

a string of racehorses

una scuderia di cavalli da corsa

6. string МУЗ. (on instrument):

string

corda ж.

C-string

la corda di do

to tighten, break a string

tendere, rompere una corda

7. string ИНФОРМ.:

string

stringa ж.

string

sequenza ж.

numeric, character string

stringa numerica, di caratteri

8. string (in bean):

string БОТАН., КУЛИН.

filo м.

to remove the strings from the beans

togliere i fili dai fagiolini

9. string ЛИНГВ.:

string

sequenza ж.

10. string ИНЖЕНЕР.:

string, also stringboard

montante м. della scala

II.strings СУЩ.

strings npl МУЗ.:

the strings

gli strumenti ad arco or gli archi

III.string <прош. вр./прич. прош. вр. strung> [брит. strɪŋ, америк. strɪŋ] ГЛ. перех.

1. string:

string МУЗ., СПОРТ racket, guitar, violin

incordare

string bow

montare la corde su

to string [sth] tightly racket

tendere le corde di

2. string (thread):

string beads, pearls

infilare (on su)

3. string (hang):

to string sth (up) above, across street

appendere qc sopra, attraverso

to string sth up on lamppost, pole

appendere qc su

to string sth between trees, supports

appendere qc tra

IV.string <прош. вр./прич. прош. вр. strung> [брит. strɪŋ, америк. strɪŋ] ГЛ. неперех. ЖУРН.

to string for a newspaper

lavorare come corrispondente free lance per un giornale

V.string [брит. strɪŋ, америк. strɪŋ]

to have sb on a string

manovrare, fare ballare qn

to pull strings разг.

manovrare nell'ombra

to pull strings for sb разг.

raccomandare qn

without strings or with no strings attached

senza condizioni or incondizionatamente

to have more than one string or several strings to one's bow

avere molte frecce al proprio arco

string bean в словаре PONS

Переводы string bean в словаре английский»итальянский

string bean СУЩ.

string bean

fagiolino м.

Переводы string bean в словаре английский»итальянский

I.bean [bi:n] СУЩ.

1. bean БОТАН., КУЛИН.:

bean

fagiolo м.

(broad) bean

fava ж.

green bean

fagiolino м.

baked beans

fagioli м. pl in salsa di pomodoro

2. bean (seed, pod):

coffee bean

grano м. di caffè

vanilla bean

bacello м. di vaniglia

Выражения:

to be full of beans разг.

avere il fuoco addosso

to not have a bean разг.

non avere un soldo in tasca

to spill the beans разг.

spifferare tutto

II.bean [bi:n] ГЛ. перех. sl

to bean sb (on the head)

dare un colpo in testa a qu

I.string [strɪŋ] СУЩ.

1. string a. МУЗ.:

string (twine)

corda ж.

string (on puppet)

filo м.

to pull strings перенос.

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl МУЗ. (section, players):

string

(strumenti м. pl ad) arco м.

3. string (chain):

string

catena ж.

string of pearls

filo м.

4. string (sequence):

string of scandals

serie ж.

string of lies, oaths

sfilza ж.

string of people

fila ж.

5. string ИНФОРМ.:

string

stringa ж.

II.string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

String beans are draped on windows to make curtains and banana trees are used to adorn fences.

en.wikipedia.org

Other vegetables used include eggplant, tomato, okra, string beans, chili peppers, parda, winged beans, and others.

en.wikipedia.org

Vegetables included baked, plain boiled and snow potatoes, cauliflower, green string beans and tomatoes.

www.newsoptimist.ca

Diced to make salads with carrot, string beans, red peas or any other peas or beans, onions and, or escallion and mayonnaise, if desired.

jamaica-gleaner.com

We advised them to instead plant resistant crops like string beans and sweet potato.

cebudailynews.inquirer.net

Zoom out and there's an obvious tension building around both a 31-year-old star with bad knees and a 20-year-old string bean bursting with potential.

grantland.com

Their belief is that string beans contain insulin.

jamaica-gleaner.com

String bean is a vegetable which is low in carbohydrate; one cup has seven grams of carbs, half the amount found in a thin slice of bread.

jamaica-gleaner.com

The meal baskets comprised chicken, gravy, stuffing, potato salad, sweet potatoes, string beans, bread and cranberry sauce.

www.trentonian.com

It's a chili, not a string bean.

calgaryherald.com