SUBSTANCE - Перевод английский на итальянский

substance [брит. ˈsʌbst(ə)ns, америк. ˈsəbstəns] СУЩ.

1. substance ХИМ. (matter):

substance: sostanza ж.

illegal substances: sostanze illecite

2. substance (essence):

substance (of argument, talks, protest): essenza ж.

substance (of argument, talks, protest): sostanza ж. (of di)

substance (of book, plot): sostanza ж. (of di)

the substance of what he says: il succo di ciò che dice

in substance: in sostanza

3. substance (solidity, reality):

substance (of argument, point): solidità ж.

substance (of argument, point): consistenza ж.

substance (of claim, accusation): fondatezza ж.

substance (of play, book): solidità ж.

to lack substance argument:: essere privo di fondamento

to lack substance book:: essere privo di sostanza

there is no substance to the allegations: queste asserzioni sono prive di fondamento

is there any substance to these claims?: questi reclami sono fondati?

to lend substance to claim, allegation: dare peso a

4. substance (significance) офиц.:

something of substance: qualcosa d'importante

talks, matters of substance: trattative importanti, questioni importanti

the meeting yielded little of substance: alla riunione non è venuto fuori nulla di importante

5. substance (tangible quality):

substance: sostanza ж.

6. substance (wealth) устар., офиц.:

a person of substance: una persona agiata

substance abuse [ˈsʌbstənsəˌbjuːs] СУЩ.

substance abuse: abuso м. di sostanze stupefacenti

working substance [ˈwɜːkɪŋˌsʌbstəns] СУЩ.

working substance: = sostanza che opera in un processo

nonintoxicating substance: non tossico, atossico

combustible substance: combustibile

innocuous substance: innocuo

grainy substance: granuloso

waterfree substance: anidro

blackish stain, substance: nerastro, nerognolo

intoxicating effect, substance: tossico

английский

итальянский

substance [ˈsʌb·stəns] СУЩ.

1. substance (matter):

substance: sostanza ж.

2. substance (essence):

substance: sostanza ж.

3. substance (significance):

substance: rilevanza ж.

a film of real substance: un film denso di contenuti ж.

4. substance (main point):

substance: sostanza ж.

the substance of the conversation: la sostanza della conversazione

in substance: in sostanza

5. substance (possessions):

substance: ricchezza ж.

a man of substance: un uomo ricco

phlegm substance: muco м.

tough fabric, substance: resistente

to treat a substance with acid: trattare una sostanza con acido

итальянский

английский

sostanza: substance

sostanza nociva: harmful substance

consistenza: substance

prendere consistenza: to gain substance

corpo: substance

corpo: substance

dare corpo a qc: to give substance to sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to treat a substance with acid: trattare una sostanza con acido

a film of real substance: un film denso di contenuti ж.

the substance of the conversation: la sostanza della conversazione

in substance: in sostanza

a man of substance: un uomo ricco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The forewings are whitish, strigulated with pale-grey and with grey markings grey, partly suffused with bright-ferruginous and blackish.

en.wikipedia.org

The upperparts, rectrices and undertail coverts are blackish-brown, as are at least the distal undersides of the remiges, but sometimes the entire feathers.

en.wikipedia.org

The irides ar dark brown; legs, feet and bill are blackish.

en.wikipedia.org

The head upperside is dark grey with a blackish mesial stripe and a distinct white line above the eye.

en.wikipedia.org

The forewings are whitish, mixed with fuscous-grey, suffused with brownish in the middle of the disc and with a blackish median streak.

en.wikipedia.org