SUN-DRIED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

sun-dried [брит. ˈsʌndrʌɪd, америк. ˈsəndraɪd] ПРИЛ.

sun-dried

seccato al sole

итальянский

английский

I. seccato [sekˈkato] ГЛ. прич. прош. вр.

seccato → seccare

II. seccato [sekˈkato] ПРИЛ.

1. seccato (inaridito):

seccato

dried(-up)

seccato al sole

sun-dried

2. seccato перенос.:

seccato

annoyed

seccato

peeved

seccato

irked

uno sguardo seccato

a look of annoyance

essere seccato con qn

to be annoyed or cross with sb

dire con tono seccato

to snap

I. seccare [sekˈkare] ГЛ. перех.

1. seccare (inaridire):

seccare sole, calore:

to scorch

seccare terreno, prato

to dry out

seccare sole, calore:

to wither

seccare pianta

to wizen

seccare sole:

to bake

seccare pelle

to dry out

seccare vento: pelle

to dry

2. seccare (fare essiccare):

seccare

to desiccate

seccare fiori, frutta, fieno

to dry

seccare fiori, frutta, fieno

to cure

seccare pesce, carne

to dry

3. seccare (prosciugare):

seccare

to dry up also перенос.

4. seccare (dare fastidio):

seccare разг.

to annoy

seccare разг.

to bother

seccare разг.

to irk

smettila di seccarmi!

stop bothering or annoying me!

quanto mi secca questa situazione!

this situation is really annoying!

comincia a seccarmi quello là

that guy is starting to annoy me or to get on my nerves

non voglio essere seccato quando lavoro

I don't want to be bothered when I'm working

ti secca se non vado?

do you mind if I don't go?

II. seccare [sekˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. seccare (diventare secco):

seccare erba, prato, pianta, fiore:

to wither

seccare erba, prato, pianta, fiore:

to wizen

seccare fango:

to harden

seccare fango:

to bake

seccare pelle:

to get dry

seccare torrente, lago:

to dry up

seccare all'aria, al sole

to dry in the (open) air, in the sun

fare seccare dei funghi, dei fiori

to dry mushrooms, flowers

2. seccare перенос.:

seccare

to get bothered

seccare

to get annoyed

mi seccherebbe perdere lo spettacolo

I wouldn't like to miss the show

mi secca dover fare

it's a nuisance that I have to do

III. seccarsi ГЛ. возвр. гл.

1. seccarsi (inaridirsi):

seccarsi erba, prato, fiore:

to wither

seccarsi erba, prato, fiore:

to wizen

seccarsi fango:

to harden

seccarsi fango:

to bake

seccarsi ferita:

to dry

seccarsi pelle, labbra:

to get dry

2. seccarsi (prosciugarsi):

seccarsi

to dry up also перенос.

3. seccarsi (innervosirsi):

seccarsi перенос.

to get annoyed

sun-dried ПРИЛ.

sun-dried

seccato, -a al sole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The liquids secreted are then wiped off and the bugs boiled and sun-dried like the previous procedure.

en.wikipedia.org

After seven days, a mild acidic taste indicates the end of fermentation and the gundruk is removed and sun-dried.

en.wikipedia.org

Raisins are traditionally sun-dried, but may also be water-dipped and artificially dehydrated.

en.wikipedia.org

Examples include but are not limited to fresh parsley, dried mint, saffron, sun-dried tomatoes, cooked vegetables, or even stewed calves' brains.

en.wikipedia.org

The mixture is rolled out, steamed, sliced and sun-dried.

en.wikipedia.org