BOTHERED - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. bothered [брит. ˈbɒðəd] ГЛ. прич. прош. вр.

bothered → bother III, IV, V

II. bothered [брит. ˈbɒðəd] ПРИЛ. (concerned)

to be bothered that …: essere preoccupato per il fatto che …

to be bothered with detail, problem: (pre)occuparsi di

he's not bothered about money or about having money: non gli importa (niente) dei soldi or di avere dei soldi

I'm not bothered брит.: non mi importa

I can't be bothered: non me ne importa niente

you just couldn't be bothered to turn up!: non ti sei neanche degnato di farti vedere!

III. bothered [брит. ˈbɒðəd]

to be or get all hot and bothered: essere tutto agitato

V, v [брит. viː] СУЩ.

1. V (letter):

V: V

V: v

2. V → versus

v: contro vs.

3. V → vide letto see

v: vedi

v: see

IV СУЩ.

IV → intravenous drip

IV: flebo

I. bother [брит. ˈbɒðə, америк. ˈbɑðər] СУЩ.

1. bother (inconvenience):

bother: fastidio м.

bother: noia ж.

bother: difficoltà ж.

to do sth without any bother: fare qualcosa senza (alcuna) difficoltà

it's too much bother: è troppo complicato

to have the bother of doing: avere il fastidio di dover fare

it saves me the bother of doing: mi risparmia il fastidio di fare

to go to the bother of doing: prendersi il disturbo di fare

don't go to too much bother: non disturbarti troppo

it's no bother: non è un disturbo

2. bother U брит. (trouble):

bother разг.: fastidi м. мн.

bother разг.: noie ж. мн.

a bit or a spot of bother: una bella scocciatura

to be in a bit or spot of bother: avere un bel grattacapo

3. bother (person):

bother: seccatore м. / seccatrice ж.

bother: rompiscatole м. и ж.

he's no bother at all: non dà nessun fastidio

II. bother [брит. ˈbɒðə, америк. ˈbɑðər] МЕЖД. разг.

bother: accidenti

bother: uffa

III. bother [брит. ˈbɒðə, америк. ˈbɑðər] ГЛ. перех.

1. bother (worry):

bother: preoccupare

what's bothering you?: che cosa ti preoccupa?

it doesn't bother me in the least: non mi preoccupa affatto, per niente

don't let it bother you: non ti preoccupare di questo

2. bother (inconvenience):

bother: disturbare, dare fastidio

to be bothered by noise: essere disturbato dal rumore

it bothers me that …: mi dà fastidio che …

they wont be bothering you again: non ti daranno più fastidio

does it bother you if I smoke?: ti dispiace se fumo?

I'm sorry to bother you: mi dispiace disturbarti

oh stop bothering me! разг.: piantala di scocciarmi!

to bother sb with details, problems, questions: infastidire or scocciare qn con

3. bother (hurt):

bother: dare fastidio a

her knee is still bothering her: il ginocchio le dà ancora fastidio

4. bother брит. разг.:

bother the money, the neighbours!: accidenti ai soldi, ai vicini!

IV. bother [брит. ˈbɒðə, америк. ˈbɑðər] ГЛ. неперех.

1. bother (take trouble):

bother: disturbarsi

please don't bother: non disturbarti

why bother?: a che serve?

I don't think I'll bother: non so se ne ho voglia

I wouldn't bother: io lascerei perdere

to bother doing or to do: prendersi il disturbo di fare

he doesn't bother voting or to vote: non gli importa (niente) di votare

don't or you needn't bother doing: non disturbarti a fare

I won't bother with a hat: non ho bisogno di un cappello

“I want to apologize” - “don't bother!”: “mi devo scusare” - “non è il caso!”

you needn't or don't bother coming back!: non è il caso che (tu) ritorni!

2. bother (worry):

to bother about: preoccuparsi di

it's not worth bothering about the details: non vale la pena preoccuparsi dei dettagli

I don't know why I bother: non so perché me la prenda (tanto)

it's, he's not worth bothering about: non vale la pena preoccuparsene

don't bother about me, I'll be fine: non preoccuparti per me, starò benissimo

V. to bother oneself ГЛ. возвр. гл.

to bother oneself: interessarsi

to bother oneself: (pre)occuparsi (about di)

it bothered him not a whit: non lo infastidiva neanche un po'

итальянский

итальянский

английский

английский

non mi ha è degnato di una risposta: he did not bother answering me

non ti sei neanche degnato di farti vedere!: you just couldn't be bothered to turn up!

seccatore (seccatrice): bother

arrecare molestia a qn: to annoy sb, to bother sb

rompiscatole: bother

accipicchia (per esprimere disappunto): bother (it)

uffa: bother

seccatura: bother

английский

английский

итальянский

итальянский

I. bother [ˈbɑ:·ðɚ] СУЩ.

bother: seccatura ж.

not to want to be a bother: non voler dar fastidio

it is not worth the bother: non vale la pena

II. bother [ˈbɑ:·ðɚ] ГЛ. неперех.

bother: scomodarsi

to (not) bother to do sth: (non) scomodarsi a fare qc

why bother?: a che pro?

III. bother [ˈbɑ:·ðɚ] ГЛ. перех.

1. bother (annoy):

bother: dar fastidio a

2. bother (worry):

bother: preoccupare

he doesn't seem to be bothered by this: non sembra che ciò lo preoccupi

what bothers me is …: ciò che mi preoccupa è …

3. bother (give pain):

bother: far male a

my back has been bothering me lately: ho sofferto di mal di schiena negli ultimi tempi

to be all hot and bothered: essere agitato

итальянский

итальянский

английский

английский

molestia: bother

arrecare disturbo: to bother

molestare: to bother

angustiare: to bother

infastidire: to bother

scomodarsi: to bother (oneself)

non dare importanza a qc/qu: not to bother about sth/sb

risparmiarsi di fare qc: to not bother to do sth

Present
I	bother
you	bother
he/she/it	bothers
we	bother
you	bother
they	bother

Past
I	bothered
you	bothered
he/she/it	bothered
we	bothered
you	bothered
they	bothered

Present Perfect
I	have	bothered
you	have	bothered
he/she/it	has	bothered
we	have	bothered
you	have	bothered
they	have	bothered

Past Perfect
I	had	bothered
you	had	bothered
he/she/it	had	bothered
we	had	bothered
you	had	bothered
they	had	bothered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

not to want to be a bother: non voler dar fastidio

it is not worth the bother: non vale la pena

to (not) bother to do sth: (non) scomodarsi a fare qc

why bother?: a che pro?

he doesn't seem to be bothered by this: non sembra che ciò lo preoccupi

to be all hot and bothered: essere agitato

non guardare a spese: he [or she] doesn't bother about the expense

grazie, ma non dovevi disturbarti: thanks, but you shouldn't have bothered

risparmiarsi di fare qc: to not bother to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

It is typically eaten as part of a sandwich, with popular condiments including salt, pepper, ketchup, mustard, hot sauce, lettuce, and tomato.

en.wikipedia.org

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bothered" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий

английский

испанский