SURVIVING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

surviving [брит. səˈvʌɪvɪŋ, америк. sərˈvaɪvɪŋ] ПРИЛ.

surviving: sopravvissuto

the longest surviving patient: il paziente che è sopravvissuto più a lungo or di più

I. survive [брит. səˈvʌɪv, америк. sərˈvaɪv] ГЛ. перех.

1. survive (live through):

survive winter, operation, heart attack: sopravvivere a

survive accident, fire, explosion: scampare, sopravvivere a

2. survive (get through) перенос.:

survive recession, crisis, divorce: sopravvivere a, superare

survive government, politician: vote: sopravvivere a

3. survive (live longer than):

survive person: sopravvivere a

he is survived by a son and a daughter: gli sono sopravvissuti un figlio e una figlia

to survive sb by 10 years: sopravvivere a qn di 10 anni

II. survive [брит. səˈvʌɪv, америк. sərˈvaɪv] ГЛ. неперех.

survive: sopravvivere also перенос.

to survive on sth: vivere di qc or sopravvivere grazie a qc

to survive on £20 a week: sopravvivere or vivere con 20 sterline alla settimana

I'll survive: sopravviverò

to survive intact: rimanere illeso

to survive into, reach adulthood: raggiungere l'età adulta

for eternity remain, survive: per sempre

итальянский

английский

superstite persona: surviving

coniuge superstite ЮРИД.: surviving spouse

è l'unico superstite della famiglia: he is the sole survivor or surviving member of the family

sopravvissuto: surviving

sopravviverò! шутл.: I'll live! I'll survive!

sopravvivere a incidente, catastrofe: to survive

sopravvivere a operazione, guerra: to survive, to come through

non è sopravvissuto alle ferite: he didn't survive his wounds

sopravvivere a qn persona:: to survive or outlive sb

sopravvivere a qn di 10 anni: to survive sb by 10 years

sopravvivere: to survive

sopravvivere con 20 sterline alla settimana: to survive on £20 a week

scamparla: to survive, to come out alive

scampare a disastro, terremoto: to survive

il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere: he can barely survive on that salary

в словаре PONS

английский

итальянский

surviving ПРИЛ.

surviving: sopravvivente

I. survive [sɚ·ˈvaɪv] ГЛ. неперех. (stay alive)

survive person: sopravvivere

survive book: conservarsi

to survive on sth разг.: vivere di qc

II. survive [sɚ·ˈvaɪv] ГЛ. перех.

survive: sopravvivere a

to survive an accident: sopravvivere a un incidente

итальянский

английский

sopravvissuto (-a): surviving

sopravvivere a qc: to survive sth

salvarsi: to survive

Present
I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past
I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect
I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect
I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью