SURVEY COURSE - Перевод английский на итальянский

survey course [ˈsɜːveɪkɔːs] СУЩ. америк. УНИВЕР.

survey course

corso м. istituzionale

corso istituzionale

survey course америк.

I. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] СУЩ.

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature)

corso м. (of di)

in the course of

nel corso di

in the course of time

con l'andar del tempo or nel corso del tempo

in the normal or ordinary course of things or events

in condizioni normali or normalmente

in the course of doing

facendo or nel fare

in the course of construction, development

in corso di or in via di costruzione, sviluppo

to take its course

seguire il proprio corso

to run or follow its course

fare, seguire il proprio corso

in due course

a tempo debito or a suo tempo

to change the course of sth

cambiare il corso di qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star)

corso м.

course (of boat, plane)

rotta ж.

to be on or hold or steer a course АВИА., МОР.

tenere una rotta

to be on course for

fare rotta verso also перенос.

the economy is back on course

l'economia è di nuovo stabile

to be or go off course

essere, andare fuori rotta

to change course

cambiare direzione

to change course АВИА., МОР.

cambiare rotta also перенос.

to set (a) course for АВИА., МОР.

fare rotta verso or mettersi in rotta per

course of action

linea di azione or di condotta

to take a course of action

seguire una linea d'azione

this is the only course open to us

è la sola via che ci è aperta

3. course:

course ШКОЛА, УНИВЕР.

corso м. (in di; of di)

art, English course

corso di arte, di inglese

beginners' course

corso (per) principianti

introductory, advanced course

corso introduttivo, avanzato

a course of study ШКОЛА

un corso or programma di studi

a course of study УНИВЕР.

un corso di studi or curricolo universitario

to go on a course

(andare a) seguire un corso

to be on a course

seguire or frequentare un corso

4. course:

course МЕД., ВЕТ. (of drug)

cura ж.

course МЕД., ВЕТ. (of drug)

trattamento м.

course (of injections)

cura ж.

a course of treatment

un ciclo di cure

5. course СПОРТ:

course (in golf)

campo м.

course (in athletics, horseracing)

percorso м.

course (in athletics, horseracing)

circuito м.

to stay the course

resistere fino alla fine della gara or fino in fondo

to stay the course перенос.

tenere duro or resistere

6. course (part of meal):

course

portata ж.

course

piatto м.

second course

secondo (piatto)

third course

terzo piatto or terza portata

the fish course

il (piatto di) pesce

the cheese course

(il piatto de)i formaggi

three-, five-course meal

di tre, cinque portate

7. course ИНЖЕНЕР. (of bricks, tiles etc.):

course

corso м.

8. course:

of course

certo, certamente, naturalmente

of course I do!

certo (che sì)!

of course he doesn't!

certo che no!

“did you lock the door?” - “of course I did!”

“hai chiuso la porta a chiave?” - “certo!”

“you didn't believe him?” - “of course not!”

“non gli hai creduto?” - “naturalmente!”

it might rain, it's too expensive, of course

certo, potrebbe piovere, è troppo caro

you'll stay for dinner, of course?

ti fermi a pranzo, vero?

II. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] ГЛ. перех. ОХОТ

course dog: quarry

inseguire

course person: hounds

fare inseguire, lanciare all'inseguimento

III. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] ГЛ. неперех.

1. course (rush):

course

scorrere

course

colare

the tears coursed down her cheeks

le lacrime le scendevano giù per le guance

the blood was coursing through or in her veins

le scorreva il sangue nelle vene

ideas were coursing through his mind

le idee gli si rincorrevano in testa

2. course СПОРТ:

course dogs:

essere all'inseguimento (della selvaggina)

course person:

cacciare

I. survey СУЩ. [брит. ˈsəːveɪ, америк. ˈsərˌveɪ]

1. survey:

survey (of trends, prices, reasons)

indagine ж. (of su)

survey (by questioning people)

sondaggio м.

survey (by questioning people)

indagine ж.

survey (study, overview of work)

studio м.

survey (study, overview of work)

ricerca ж. (of di, su)

to carry out or conduct or do a survey

effettuare or condurre un'indagine

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effettuare or condurre un sondaggio

a survey of five products

un'indagine su cinque prodotti

a survey of intentions, of 500 young people

un sondaggio sulle intenzioni, condotto tra 500 giovani

2. survey брит. (in housebuying):

survey (inspection)

perizia ж. (on di)

survey (report)

perizia ж.

survey (report)

stima ж.

to do or carry out a survey

effettuare una perizia

to get a survey done

fare fare una perizia

3. survey (action):

survey ГЕОГР., ГЕОЛ. (of land)

rilevamento м. topografico

survey (of sea)

rilevamento м. oceanografico

4. survey (map):

survey ГЕОГР., ГЕОЛ. (of land)

carta ж. topografica

survey (of sea)

carta ж. oceanografica

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

(rapido) esame м.

II. survey ГЛ. перех. [брит. səˈveɪ, америк. sərˈveɪ]

1. survey:

survey (investigate) prices, trends

fare un'indagine su

survey market

fare un'indagine di

survey (by questioning people) people

fare un sondaggio tra

survey opinions, intentions

fare un'indagine, un sondaggio su

2. survey брит. (in housebuying):

survey property, house

fare una perizia di, stimare

3. survey (inspect):

survey ГЕОГР., ГЕОЛ. area

fare il rilevamento topografico di, rilevare

survey sea

fare il rilevamento oceanografico di

4. survey (look at):

survey scene, picture, audience

contemplare

I. course [kɔ:rs] СУЩ.

1. course (direction):

course

rotta ж.

course of a river

corso м.

to be off course a. перенос.

deviare

to set course for sth

fare rotta verso qc

your best course of action would be …

la cosa migliore da fare sarebbe…

2. course (development):

course

sviluppo м.

over the course of time

col tempo

3. course (treatment):

course

ciclo м.

4. course СПОРТ (area):

course

pista ж.

course golf

campo м.

5. course (part of meal):

course

portata ж.

6. course (layer):

course

corso м.

Выражения:

to let sth run its course

lasciare che qc faccia il suo corso

to stay the course

rimanere fino alla fine

of course

certo

of course not

certo che no

II. course [kɔ:rs] ГЛ. неперех.

course

scorrere

survey¹ [sɚ·ˈveɪ] ГЛ. перех.

1. survey (poll):

survey

fare un sondaggio su

2. survey ГЕО.:

survey

fare dei rilevamenti di

3. survey (research):

survey

indagare

4. survey (look at carefully):

survey

ispezionare

survey² [ˈsɚ·veɪ] СУЩ.

1. survey (poll):

survey

sondaggio м.

2. survey ГЕО.:

survey

rilevamento м.

3. survey (report):

survey

indagine ж.

4. survey (examination):

survey

perizia ж.

Запись в OpenDict

survey ГЛ.

to survey sb/a scene

contemplare qu/una scena

to survey sth (examine: options)

esaminare qc

Present

I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past

I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect

I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect

I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The same survey also indicated that right-hand drive cars are 16 to 49 per cent cheaper than their left-hand drive equivalents.

en.wikipedia.org

That's 400,000 fewer than indicated by the census survey.

www.politifact.com

Evaluating material fit requires a sand survey that usually includes geophysical profiles and surface and core samples.

en.wikipedia.org

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work.

en.wikipedia.org