THRUST - Перевод английский на итальянский

I. thrust [брит. θrʌst, америк. θrəst] СУЩ.

1. thrust:

thrust: spinta ж. also ТЕХН. АРХИТ.

2. thrust (with pointed arm):

thrust: puntata ж.

sword, dagger thrust: colpo di spada, pugnalata

3. thrust (main aim):

thrust (of argument, essay, narrative): senso м.

thrust (of argument, essay, narrative): significato м.

4. thrust (attack):

thrust: frecciata ж.

thrust: stoccata ж. (at rivolta a)

II. thrust <прош. вр./прич. прош. вр. thrust> [брит. θrʌst, америк. θrəst] ГЛ. перех.

to thrust sth towards or at sb: mettere bruscamente qc davanti a qn

to thrust sth into sth: (con)ficcare qc in qc

he thrust the letter, a glass into my hands: mi ficcò la lettera, il bicchiere in mano

to thrust one's head through the window, round the door: fare sbucare la testa dalla finestra, da dietro la porta

to thrust sb, sth away or out of the way: spingere or cacciare via qn, qc

to thrust sb out of the room, towards the door: spingere qn con forza via dalla stanza, verso la porta

to thrust one's way to the front of the queue: farsi largo a spintoni fino all'inizio della coda

III. to thrust oneself ГЛ. возвр. гл.

to thrust oneself <прош. вр./прич. прош. вр. thrust>:

he thrust himself to the front of the crowd: si spinse in prima fila

to thrust oneself forward: spingersi in avanti

to thrust oneself forward перенос.: mettersi in mostra

to thrust oneself on or onto sb (impose oneself): imporsi a qn

to thrust oneself on or onto sb (pounce on): buttarsi su qn

thrust bearing [ˈθrʌstˌbeərɪŋ], thrust block [ˈθrʌstblɒk] СУЩ.

thrust bearing: (cuscinetto) reggispinta м.

thrust on ГЛ. [θrʌst -] ГЛ. [θrʌst -]

thrust on → thrust upon

thrust upon ГЛ. [θrʌst -] (thrust [sth] upon sb)

thrust upon idea, job, responsibility:

thrust upon: imporre a qn

the job was thrust upon him: il lavoro gli è stato imposto

reverse thrust [rɪˌvɜːsˈθrʌst] СУЩ. АВИА.

reverse thrust: spinta ж. contraria

reverse thrust: spinta ж. inversa

thrust upon ГЛ. [θrʌst -] (thrust [sth] upon sb)

thrust upon idea, job, responsibility:

thrust upon: imporre a qn

the job was thrust upon him: il lavoro gli è stato imposto

bayonet thrust [ˈbeɪənɪtˌθrʌst] СУЩ.

bayonet thrust: baionettata ж.

thrust aside ГЛ. [θrʌst -] (thrust [sth, sb] aside, thrust aside [sth, sb])

thrust aside object, person: spingere via

thrust aside перенос. protest, argument: respingere

thrust stage [америк. ˈθrəst ˌsteɪdʒ] СУЩ.

thrust stage: = palcoscenico circondato sui tre lati dal pubblico

I. thrust forward ГЛ. [θrʌst -] (thrust forward)

thrust forward crowd:

thrust forward: spingersi in avanti

II. thrust forward ГЛ. [θrʌst -] (thrust [sth, sb] forward, thrust forward [sth, sb])

thrust forward person, object:

thrust forward: spingere in avanti

rapier thrust [ˌreɪpɪəˈθrʌst] СУЩ.

rapier thrust: stoccata ж.

английский

итальянский

I. thrust <-, -> [θrʌst] ГЛ. неперех.

1. thrust (shove):

thrust: spingere

to thrust at sb with sth: assestare un colpo a qn con qc

2. thrust (force one's way):

thrust: farsi largo

II. thrust <-, -> [θrʌst] ГЛ. перех.

thrust (push): spingere

thrust (insert): ficcare

to thrust one's hands into one's pockets: ficcarsi le mani in tasca

III. thrust [θrʌst] СУЩ.

1. thrust (shove):

thrust: spinta ж.

sword thrust: stoccata ж.

2. thrust (impetus):

thrust: spinta ж.

the main thrust of an argument: l'idea centrale di una discussione

3. thrust ТЕХН. (propulsion):

thrust: spinta ж.

the cut and thrust: la battaglia

итальянский

английский

spinta: thrust

stoccata (scherma): thrust

Present
I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrusts
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Past
I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrust
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Present Perfect
I	have	thrust
you	have	thrust
he/she/it	has	thrust
we	have	thrust
you	have	thrust
they	have	thrust

Past Perfect
I	had	thrust
you	had	thrust
he/she/it	had	thrust
we	had	thrust
you	had	thrust
they	had	thrust

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью