THROW-OUT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

throw-out [брит. ˈθrəʊaʊt] СУЩ. (action, object)

throw-out

scarto м.

I. throw out ГЛ. [θrəʊ -] (throw out [sb, sth], throw [sb, sth] out)

throw out (eject) rubbish

gettare, buttare via

throw out (from bar etc.) person

buttare fuori (of da)

throw out (from membership) person

espellere, mandare via (of da)

to be thrown out of work

essere licenziato

II. throw out ГЛ. [θrəʊ -] (throw out [sth], throw [sth] out)

1. throw out (extend):

throw your arms out in front of you

stendete le braccia in avanti

throw your chest out

petto in fuori

2. throw out (reject):

throw out application, case, plan

respingere, cestinare

throw out decision

opporsi a

throw out ПОЛИТ. bill

respingere

3. throw out comment:

throw out (utter peremptorily)

uscirsene con, buttare là, lì

(casually) he just threw out some comment about wanting…

se ne è appena uscito dicendo che voleva…

III. throw out ГЛ. [θrəʊ -] (throw [sb] out) (mislead)

throw out

sconcertare

that's what threw me out

è quello che mi ha lasciato sconcertato

to throw sb out bodily

buttare fuori qn di peso

итальянский

английский

cestinare перенос.

to throw out

gettare qc nella pattumiera

to throw sth out

espellere membro di un gruppo

to throw out da: of

buttare qc nell'immondizia

to throw sth out

scagliare lava, scintille

to throw out

mandare or emettere scintille fuoco, fiamma:

to spark, to throw out sparks

gettare alle -che

to throw out of the window, to dish, to bungle

в словаре PONS

английский

итальянский

throw out ГЛ. перех.

1. throw out (eject):

throw out person

buttar fuori

throw out thing

buttar via

throw out case

respingere

throw out suggestion

rifiutare

2. throw out (emit):

throw out heat, light

emettere

to take [or throw] out the garbage

buttare la spazzatura

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

итальянский

английский

sbattere fuori qu

to throw sb out

scacciare

to throw out

mettere qu alla porta

to throw sb out

cacciare

to throw out

buttar fuori (persona)

to throw out

Present

I	throw out
you	throw out
he/she/it	throws out
we	throw out
you	throw out
they	throw out

Past

I	threw out
you	threw out
he/she/it	threw out
we	threw out
you	threw out
they	threw out

Present Perfect

I	have	thrown out
you	have	thrown out
he/she/it	has	thrown out
we	have	thrown out
you	have	thrown out
they	have	thrown out

Past Perfect

I	had	thrown out
you	had	thrown out
he/she/it	had	thrown out
we	had	thrown out
you	had	thrown out
they	had	thrown out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Can a film with those attributes also be insulting garbage?

en.wikipedia.org

The local body generates nearly 250 tonnes of garbage daily.

en.wikipedia.org

These holes often filled with industrial waste, sewage, garbage, and dirty runoff.

en.wikipedia.org

With the buildings so overcrowded, building inspections and garbage collection were below the minimum mandatory requirements for healthy sanitation.

en.wikipedia.org

It may therefore occasionally be necessary to perform a full mark and sweep or copying garbage collection to reclaim all available space.

en.wikipedia.org