TRANSLATED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. translate [брит. transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, америк. trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] ГЛ. перех.

1. translate ЛИНГВ.:

translate

tradurre (from da; into a)

2. translate перенос.:

translate gesture, remark

interpretare

translate theory, idea, principle

tradurre (into in)

to translate theory into practice

tradurre in pratica la teoria

3. translate (convert):

translate measurement, temperature

convertire (into in)

4. translate МАТЕМ.:

translate

traslare

II. translate [брит. transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, америк. trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] ГЛ. неперех.

translate person:

tradurre, fare traduzioni

translate word, phrase, text:

tradursi

his poetry does not translate well

la sua poesia non rende quando è tradotta

this word does not translate

questa parola è intraducibile

accurately translate, measure

accuratamente

liberally interpret, translate

liberamente

literally translate, interpret

letteralmente, alla lettera

итальянский

английский

ritradurre

to translate [sth] again

ritradurre

to translate back

questa parola è intraducibile

this word does not translate

tradurre testo, autore

to translate in: into da: from

tradurre un romanzo dall'italiano in inglese

to translate a novel from Italian into English

tradurre oralmente

to translate orally

tradurre alla lettera or letteralmente

to translate literally

tradurre liberamente or a senso

to translate freely

tradurre all'impronta or a prima vista

to translate at sight

tradurre qc parola per parola

to translate sth verbatim or word-for-word

tradurre in pratica la teoria

to translate theory into practice

tradurre un sentimento in parole

to express a feeling in words, to translate a feeling into words

tradurre

to translate

volgarizzare

= to translate into the vernacular

traslare

to translate

essere in fase di traduzione

to be in the process of being translated

в словаре PONS

английский

итальянский

I. translate [træns·ˈleɪt] ГЛ. перех.

1. translate ЛИНГВ.:

translate

tradurre

to translate sth from English into Spanish

tradurre qc dall'inglese allo spagnolo

2. translate (adapt):

translate

adattare

to translate a play for the cinema

adattare un'opera teatrale per il cinema

3. translate (transform):

to translate a plan into action

mettere in atto un piano

II. translate [træns·ˈleɪt] ГЛ. неперех. ЛИНГВ.

translate

tradurre

to translate from English into Spanish

tradurre dall'inglese allo spagnolo

loosely translate

liberamente

faithfully copy, translate

fedelmente

translated from English

tradotto dall'inglese

to translate from Italian into English

tradurre dall'italiano in inglese

итальянский

английский

tradurre

to translate

tradurre dall'italiano in inglese

to translate from Italian into English

tradurre dal francese in italiano

to translate from French into Italian

Present

I	translate
you	translate
he/she/it	translates
we	translate
you	translate
they	translate

Past

I	translated
you	translated
he/she/it	translated
we	translated
you	translated
they	translated

Present Perfect

I	have	translated
you	have	translated
he/she/it	has	translated
we	have	translated
you	have	translated
they	have	translated

Past Perfect

I	had	translated
you	had	translated
he/she/it	had	translated
we	had	translated
you	had	translated
they	had	translated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She has translated ground-breaking anthologies and books in francophone literatures.

en.wikipedia.org

The medal was later translated to a George Cross.

en.wikipedia.org

The title can be translated as presages, omens, prophesies and it suggests why this book is interesting.

en.wikipedia.org

It is sometimes loosely translated as sedition, although the law bans the incitement of hatred against a segment of the population.

en.wikipedia.org

As a result, place names were added to, translated, misheard, misunderstood, mispronounced or any random combination of the above -- but not often changed completely.

www.independent.co.uk