TRIP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. trip [брит. trɪp, америк. trɪp] СУЩ.

1. trip (journey):

trip (abroad)

viaggio м.

trip (excursion)

gita ж.

trip (excursion)

escursione ж.

to go on or take a trip

fare un viaggio or una gita

a trip to Greece

un viaggio in Grecia

a trip to the seaside

una gita al mare

business trip

viaggio d'affari

to be away on a trip

essere in viaggio

a 12 day, 200 km trip

un viaggio di 12 giorni, 200 km

we did the trip in five hours

abbiamo percorso il tragitto in cinque ore

it's only a short trip into London

non occorre fare molta strada per arrivare a Londra

it's a two hour trip from here

è a due ore di viaggio da qui

2. trip (visit):

trip

visita ж.

a trip to the toilet, bar

un salto in bagno, al bar

to make a trip into town

fare una puntata in città

to make three trips a week to London

andare a Londra tre volte alla settimana

3. trip ЭЛЕКТРОН.:

trip

dispositivo м. di scatto

4. trip (in drug addicts' slang):

trip разг.

trip м.

trip разг.

viaggio м.

to have a good, bad trip

farsi un bel trip, farsi un trip allucinante

an acid trip

un trip di acido

II. trip <forma in -ing tripping, прош. вр., прич. прош. вр. tripped> [брит. trɪp, америк. trɪp] ГЛ. перех.

1. trip:

trip (cause to stumble) person

fare inciampare, fare incespicare

trip (with foot) person

fare lo sgambetto a

2. trip ЭЛЕКТРОН.:

trip person: switch

azionare

trip power surge: circuit breaker

fare scattare

III. trip <forma in -ing tripping, прош. вр., прич. прош. вр. tripped> [брит. trɪp, америк. trɪp] ГЛ. неперех.

1. trip (stumble):

trip

inciampare

trip

incespicare

to trip on or over step, rock, hem, scarf, rope

inciampare or incespicare in

to trip over one's own feet

inciampare

you can't move in here without tripping over a celebrity

qui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

sgambettare, trotterellare

to trip along adult:

camminare con passo leggero

to trip into, out of the room

entrare nella stanza, uscire dalla stanza saltellando

3. trip (in drug addicts' slang):

trip разг.

farsi un trip

field trip [брит., америк. ˈfil(d) ˌtrɪp] СУЩ.

field trip ШКОЛА, УНИВЕР. (one day)

uscita ж. didattica

field trip (longer)

gita ж. d'istruzione

field trip (longer)

viaggio м. d'istruzione

trip hammer [америк. trɪp ˈhæmər] СУЩ. МЕХАН.

trip hammer

maglio м.

I. trip up ГЛ. [trɪp -] (trip up)

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

trip up

incespicare

2. trip up (make an error):

trip up

fare un passo falso

II. trip up ГЛ. [trɪp -] (trip [sb] up, trip up [sb])

1. trip up:

trip up (cause to stumble)

fare inciampare, fare incespicare

trip up (with foot)

fare lo sgambetto a

2. trip up (catch out):

trip up witness

fare cadere in contraddizione

trip up candidate

cogliere in fallo

trip computer [америк. trɪp kəmˈpjudər] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

trip computer

computer м. di bordo

day trip [брит., америк. ˈdeɪ ˌtrɪp] СУЩ.

day trip

gita ж. di un giorno

day trip

escursione ж.

shopping trip [ˈʃɒpɪŋˌtrɪp] СУЩ.

to go on a shopping trip

andare a fare un giro per negozi

boat trip СУЩ.

boat trip

gita ж. in barca

trip out ГЛ. [trɪp -] разг.

trip out

farsi un trip

return trip [rɪˌtɜːnˈtrɪp] СУЩ. америк.

return trip → return journey

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] СУЩ. брит.

return journey

viaggio м. di ritorno

on her return journey

durante il suo viaggio di ritorno

в словаре PONS

английский

итальянский

I. trip [trɪp] СУЩ.

1. trip:

trip (journey)

viaggio м.

trip (shorter)

gita ж.

business trip

viaggio d'affari

to go on a trip

fare un viaggio

2. trip разг. (effect of drugs):

trip

trip м. неизм.

3. trip (fall):

trip

inciampata ж.

II. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. неперех.

1. trip (stumble):

trip

inciampare

to trip on sth

inciampare in qc

2. trip (move lightly):

trip

camminare con passo leggero

III. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. перех.

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

far inciampare qn

2. trip (switch on):

trip

accendere

business trip СУЩ.

business trip

viaggio м. d'affari

pleasure trip СУЩ.

pleasure trip

gita м. di piacere

day trip СУЩ.

day trip

gita ж. (di un giorno)

I. trip up ГЛ. неперех.

1. trip up (stumble):

trip up

inciampare

2. trip up (verbally):

trip up

impappinarsi

II. trip up ГЛ. перех.

1. trip up (cause to stumble):

trip up

far inciampare

2. trip up (cause to fail):

trip up

far impappinare

trip over ГЛ. неперех.

trip over

inciampare

boat trip СУЩ.

boat trip

viaggio м. in barca

round trip СУЩ.

round trip

viaggio м. andata e ritorno

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

ego trip [ˈi:·goʊ·trɪp] СУЩ.

to be on an ego trip

gasarsi

итальянский

английский

inciampare

to trip

inciampare in qc

to trip over sth

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Several years pass before they meet up again for another camping trip.

en.wikipedia.org

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org

Sea lions may travel alone or in groups while at sea and haul-out between each sea trip.

en.wikipedia.org

This shopping trip serves as motivation for many of the contestants.

en.wikipedia.org

Each vessel has the ability to carry about 500 visitors per trip across the channel.

en.wikipedia.org