WHISPERING - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. whispering [брит. ˈwɪspərɪŋ, америк. ˈ(h)wɪspərɪŋ] СУЩ. U

whispering (of voices): bisbiglio м.

whispering (of leaves, trees): (lo) stormire, mormorio м.

whispering (of wind): (il) sussurro

whispering (of water): mormorio м.

whispering (rumours) перенос.: dicerie ж. мн.

II. whispering [брит. ˈwɪspərɪŋ, америк. ˈ(h)wɪspərɪŋ] ПРИЛ.

whispering person: che bisbiglia, che sussurra

whispering leaves, trees: che stormisce

whispering wind: che sussurra

whispering water: mormorante

whispering voices: bisbigli

whispering gallery [америк. ˈ(h)wɪsp(ə)rɪŋ ˈɡæl(ə)ri] СУЩ.

whispering gallery: galleria ж. acustica

whispering campaign [брит., америк. ˈ(h)wɪsp(ə)rɪŋ kæmˈpeɪn] СУЩ.

whispering campaign: campagna ж. diffamatoria

I. whisper [брит. ˈwɪspə, америк. ˈ(h)wɪspər] СУЩ.

1. whisper:

whisper (of person): sussurro м.

whisper (of voices): bisbiglio м.

to speak in a whisper or in whispers: mormorare, bisbigliare

to say in a whisper: bisbigliare

her voice hardly rose above a whisper: la sua voce era poco più di un sussurro

his voice dropped to a whisper: la sua voce si ridusse a un sussurro

I don't want to hear a whisper out of you: non voglio sentirti fiatare

2. whisper перенос.:

whisper (rustling sound) (of trees, leaves): (lo) stormire, mormorio м.

whisper (of wind): sussurro м.

whisper (of water): mormorio м.

3. whisper перенос. (rumour):

whisper: diceria ж.

there is a whisper going round that: corre voce che

II. whisper [брит. ˈwɪspə, америк. ˈ(h)wɪspər] ГЛ. перех.

whisper: bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper sth to sb: sussurrare qc a qn

“she's asleep, ” he whispered: “sta dormendo”, bisbigliò

she whispered sth in his ear: gli bisbigliò qc all'orecchio

it is whispered that перенос.: si mormora che

III. whisper [брит. ˈwɪspə, америк. ˈ(h)wɪspər] ГЛ. неперех.

whisper person:: sussurrare, mormorare

whisper leaves, trees:: stormire

whisper wind:: sussurrare

whisper water:: mormorare

to whisper to sb: bisbigliare a qn

it's bad manners to whisper: è da maleducati bisbigliare

stage whisper [брит., америк. ˈsteɪdʒ ˌ(h)wɪspər] СУЩ. ТЕАТР.

stage whisper: a parte м.

stage whisper перенос.: sussurro м. volutamente udibile

they were whispering excitedly: stavano bisbigliando tutti eccitati

итальянский

итальянский

английский

английский

sussurrio (di persona): whispering

sussurrio (di foglie, vento): whispering

mormorio (di vento): whisper(ing)

bisbiglio: whisper

bisbiglio: whisper

sussurro (di persona): whisper

sussurro (di foglie, vento): whisper

английский

английский

итальянский

итальянский

whispering СУЩ.

1. whispering (talking very softly):

whispering: susurro м.

2. whispering перенос. (gossiping):

whispering: voci ж. pl

whispering campaign СУЩ.

whispering campaign: campagnia ж. diffamatoria

I. whisper [ˈhwɪs·pɚ] ГЛ. неперех.

whisper: sussurrare

II. whisper [ˈhwɪs·pɚ] ГЛ. перех.

1. whisper (speak softly):

whisper: sussurrare

to whisper sth in sb's ear: sussurrare qc all'orecchio di qu

2. whisper перенос. (gossip, speak privately):

whisper: mormorare

it is whispered that …: si mormora che…

III. whisper [ˈhwɪs·pɚ] СУЩ.

1. whisper (soft sound or speech):

whisper: mormorio м.

to lower one's voice to a whisper: abbassare la voce e parlare sussurrando

to speak in a whisper: sussurrare

2. whisper перенос. (rumor):

whisper: voce ж.

3. whisper перенос. лит. (soft rustle):

whisper: susurrio м.

the whisper of the leaves: il fruscio delle foglie

stage whisper СУЩ. ТЕАТР.

stage whisper: battuta ж. sussurrata (destinata al pubblico)

итальянский

итальянский

английский

английский

pissi pissi: whispering

sussurro: whisper

bisbiglio: whisper

bisbigliare: to whisper

bisbigliare qc nell'orecchio a qu: to whisper sth in sb's ear

bisbigliare: to whisper

sussurrare: to whisper

mormorare: to whisper

Present
I	whisper
you	whisper
he/she/it	whispers
we	whisper
you	whisper
they	whisper

Past
I	whispered
you	whispered
he/she/it	whispered
we	whispered
you	whispered
they	whispered

Present Perfect
I	have	whispered
you	have	whispered
he/she/it	has	whispered
we	have	whispered
you	have	whispered
they	have	whispered

Past Perfect
I	had	whispered
you	had	whispered
he/she/it	had	whispered
we	had	whispered
you	had	whispered
they	had	whispered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to whisper sth in sb's ear: sussurrare qc all'orecchio di qu

to lower one's voice to a whisper: abbassare la voce e parlare sussurrando

to speak in a whisper: sussurrare

the whisper of the leaves: il fruscio delle foglie

in a whisper: sussurando

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despicable as it is, this whispering campaign is based on some sound political logic.

www.newyorker.com

But these whispering campaign could never take the shape of challenge to his leadership.

echoofindia.com

What follows is that there is more media arson, by way of another whispering campaign.

www.sail-world.com

He was doubtless referring to the whispering campaign concerning their character and motives, and some of them being demoted.

Annoyed that he was trying to ban boozing after services and making changes at the church, they began a whispering campaign against him.

www.dailymail.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "whispering" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

испанский

английский

словенский