англо » немецкий

Переводы „Handvoll“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

After the war Lina Haag moved to Munich with her daughter.

Encouraged by a US Army officer responsible for cultural affairs, he published her notes in 1947 under the title Eine Handvoll Staub.

A year later Alfred Haag returned from captivity as a Soviet prisoner of war.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Nach Kriegsende zog Lina Haag zusammen mit ihrer Tochter nach München.

Ermutigt durch einen Offizier der US-Armee, der für Kulturangelegenheiten zuständig war, veröffentlichte sie ihre Aufzeichnungen 1947 erstmals unter dem Titel „ Eine Handvoll Staub “.

Ein Jahr später kehrte Alfred Haag aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft zurück.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

).

In 2000, Korittke played a highly-praised leading role in the drama " Eine Handvoll Gras " (" A Handful of Grass ") as a former police man and cab driver in Hamburg who wants to help a Kurdish boy who is abused as a drug courier.

www.filmportal.de

als bekiffter Lebenskünstler Keek zu sehen.

Im Jahr 2000 spielt er in dem Drama " Eine Handvoll Gras " eine hoch gelobte Hauptrolle als Hamburger Ex-Polizist und Taxifahrer, der einem kurdischen Jungen helfen will, der als Drogenkurier missbraucht wird.

www.filmportal.de

Lina Haag supported him as best she could, but at the same time she set aside her own ambitions as a writer.

It was first in 1977, in part thanks to the support shown by the writer Oskar Maria Graf, who had accidently come across the early edition of the book, that Eine Handvoll Staub was reprinted.

Since then her memoir has enjoyed great popularity and been translated into several languages; up until her 80th birthday she continuously took part in contemporary witness discussions and gave talks in schools and other educational institutes.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Lina Haag unterstütze ihn dabei nach Kräften, zugleich verzichtete sie aber darauf, ihren eigenen schriftstellerischen Ambitionen weiter nachzugehen.

Erst 1977, auch dank der Unterstützung des Schriftstellers Oskar Maria Graf, dem die frühere Auflage des Buches durch Zufall in die Hände gefallen war, wurde „ Eine Handvoll Staub “ erneut gedruckt.

Die Erinnerungen erfuhren seither großen Zuspruch, sie wurden in viele Sprachen übersetzt und Lina Haag trat bis zu ihrem 80. Geburtstag bei tausenden Zeitzeugengesprächen und Vorträgen in Schulen und anderen Bildungseinrichtungen auf.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文