QUEEN'S COUNSEL - Перевод английский на немецкий

Queen's ˈCoun·sel, QC СУЩ. брит. ЮРИД.

Queen's Counsel

Kronanwalt(-anwältin) м. (ж.) спец.

Queen's Counsel , QC

Kronanwalt(-anwältin) м. (ж.)

I. coun·sel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈkaʊn(t)səl] ГЛ. перех.

1. counsel (advise):

to counsel caution/promptness

Vorsicht/Promptheit empfehlen

to counsel sb about [or on] sth

jdn bei etw дат. beraten

to counsel sb against sth

jdm von etw дат. abraten

to be counseled for depression/drug addiction (be in therapy)

wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

2. counsel офиц. (promote):

to counsel sth

zu etw дат. raten

II. coun·sel [ˈkaʊn(t)səl] СУЩ.

1. counsel no pl офиц. (advice):

counsel

Rat[schlag] м.

to take counsel from sb

von jdm einen Rat annehmen

2. counsel (lawyer):

counsel

Anwalt(Anwältin) м. (ж.) <-(e)s, -wäl·te>

counsel's advice [or opinion]

Rechtsgutachten ср. [eines Barristers]

Queen's Counsel , QC

Kronanwalt(-anwältin) м. (ж.)

counsel for the defence

Verteidiger(in) м. (ж.) <-s, ->

leading counsel

führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]

Выражения:

to keep one's own counsel

seine Meinung für sich вин. behalten

I. queen [kwi:n] СУЩ.

1. queen (female monarch):

queen

Königin ж. <-, -nen>

the Queen of England

die englische Königin

the Queen of England

die Königin von England

Marie Antoinette was queen to Louis XVI

Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Queen of Heaven

die Himmelskönigin

2. queen перенос. (top lady):

queen

Königin ж. <-, -nen> перенос.

beauty queen

Schönheitskönigin ж. <-, -nen>

carnival queen

Karnevalskönigin ж.

carnival queen

австр. esp Faschingskönigin ж.

Queen of the May

Maikönigin ж. <-, -nen>

Venus, queen of love

Venus, Göttin der Liebe

3. queen (card):

queen of hearts/diamonds

Herzkönigin/Karokönigin ж.

4. queen (chess piece):

queen

Dame ж. <-, -n>

5. queen уничиж. разг. (flamboyant gay man):

queen

Schwuchtel ж. <-, -n> уничиж. жарг.

queen

Tunte ж. <-, -n> oft уничиж. жарг.

drag queen

Transvestit м. <-en, -en>

drag queen

Dragqueen ж.

II. queen [kwi:n] ГЛ. перех.

1. queen (make queen):

to queen sb

jdn [zur Königin] krönen

2. queen (chess):

to queen a pawn

einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. queen перенос. уничиж. (behave affectedly):

to queen it

die große [o. feine] Dame spielen перенос. уничиж.

to queen it (behave dominatingly)

sich вин. aufspielen перенос. уничиж.

to queen it over sb

sich вин. gegenüber jdm aufspielen перенос. уничиж.

to queen it over sb

jdn von oben herab behandeln

Запись в OpenDict

counsel СУЩ.

general counsel ЮРИД.

Chefjustiziar(in) м. и ж.

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled / америк. counseled
you	counselled / америк. counseled
he/she/it	counselled / америк. counseled
we	counselled / америк. counseled
you	counselled / америк. counseled
they	counselled / америк. counseled

Present Perfect

I	have	counselled / америк. counseled
you	have	counselled / америк. counseled
he/she/it	has	counselled / америк. counseled
we	have	counselled / америк. counseled
you	have	counselled / америк. counseled
they	have	counselled / америк. counseled

Past Perfect

I	had	counselled / америк. counseled
you	had	counselled / америк. counseled
he/she/it	had	counselled / америк. counseled
we	had	counselled / америк. counseled
you	had	counselled / америк. counseled
they	had	counselled / америк. counseled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Any semblance of anything other than total and unquestioning obedience to the desires and counsel of the church's leadership chain is considered rebellion and insubordination, and simply is not tolerated.

en.wikipedia.org

A judge generally issues a tentative ruling on the submitted pleadings, and counsel will be offered an opportunity to respond in a later oral argument.

en.wikipedia.org

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com

The counsel representing the men said they would continue to pursue full exoneration.

en.wikipedia.org

The arguments led by defence counsel are not sustainable in the eyes of the law... prosecution evidence is one well-knit piece.

www.hindustantimes.com