в словаре PONS
английский
немецкий
ab·sence [ˈæbsən(t)s] СУЩ.
leave of ˈab·sence СУЩ. no pl
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
protest for absence СУЩ. ЭКОН.
-
- Wandprotest м.
-
- Windprotest м.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Meanwhile, the firm found it difficult to bag larger contracts due to small size and absence of marquee names.
en.wikipedia.org At the time, the university said such absence was not health related.
en.wikipedia.org The absence of this data greatly reduced the amount and quality of data available to subsequent investigations.
en.wikipedia.org The colors indicate the presence or absence of water in the individual iron compounds.
en.wikipedia.org The absence of the passenger pigeon's seed dispersal may have led to the modern dominance of red oaks.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Now that Le corps manquant has surmounted the body of exhibition’s absence, it is up to us to continue to resist the void by developing even more the ethical issues that are inherent to the creation of spaces and to attracting audiences for video art’s integration in Algeria.
[...][...]
Jetzt, da Le corps manquant den Körper der Abwesenheit der Ausstellung überwunden hat, ist es an uns, die Lücke zu füllen, indem wir noch stärker ausgeprägte ethische Aspekte entwickeln, die der Schaffung von Räumen inhärent sind, und Publikum für die Integration von Videokunst in Algerien zu gewinnen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com They are enough by themselves and they enjoy the absence of the whole, which in any case can be created in the mind of the viewer.
[...][...]
Sie sind sich selbst genug und genießen die Abwesenheit eines Ganzen, das allenfalls im Kopf des Betrachters entstehen kann.
[...][...]
www.bhs-getriebe.de - gross negligence of the officers or senior executives of VTBS, - culpable violation of life, body, health, - defects that were fraudulently concealed or the absence has been guaranteed by the VTBS, - culpable violation of essential contractual obligations not only by Senior Executives but also by officers of the VTBS.
[...][...]
- bei grober Fahrlässigkeit der Organe oder leitender Angestellter der VTBS, - bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit, - bei Mängeln, die arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit von der VTBS garantiert wurden, - bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auch durch nicht leitende Angestellte der VTBS.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The absence of the human element is heavier (textually, as well as visually) than its presence.
[...][...]
Die Abwesenheit wiegt (textlich wie visuell) stärker als die Präsenz des Menschen.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Whereas Reinhardt used the absence of light and the physical presence of the non-color black to lead to a visual neutral point, Fock's monochromatic drawings, in the variety of the detail, appear to be an attempt to surmount monochromatic painting.
[...]
Wo Reinhardt die Abwesenheit von Licht und die physische Präsenz der Nichtfarbe Schwarz auf einen visuellen Nullpunkt zurückführt, erscheinen Focks monochrome Zeichnungen in der Vielfalt ihrer Details wie ein Versuch, die monochrome Malerei zu überwinden.