ACCOMMODATIONS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ho·tel ac·com·mo·ˈda·tion СУЩ.

1. hotel accommodation (room):

hotel accommodation: Hotelzimmer ср. <-s, ->

2. hotel accommodation америк.:

hotel accommodations pl: Hotelunterkunft ж. kein pl

hotel accommodations pl: Hotelunterbringung ж. kein pl

ac·com·mo·da·tion [əˌkɒməˈdeɪʃən, америк. əˌkɑ:m-] СУЩ.

1. accommodation no pl брит., австрал. (lodging):

accommodation: Unterkunft ж. <-, -künfte>

“accommodation wanted”: „Zimmer gesucht“

to find accommodation: eine Unterkunft finden

accommodation for personal use ЮРИД.: selbst genutztes Wohneigentum ср.

2. accommodation америк. (lodging):

accommodations pl: Unterkunft ж. <-, -künfte>

3. accommodation no pl (space):

accommodation: Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

the block provides accommodation for 500 office workers: der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte

4. accommodation америк. (space):

accommodations pl: [Sitz]plätze pl

5. accommodation (seats):

accommodation: Sitzplätze pl

6. accommodation офиц. (compromise):

accommodation: Einigung ж. <-, -en>

to reach an accommodation [with sb]: [mit jdm] eine Einigung erzielen [o. zu einer Übereinkunft kommen]

Запись в OpenDict

budget accommodation СУЩ.

budget accommodation: [sehr] günstige Unterkunft

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

accommodation СУЩ. ФИНАНС.

accommodation: Überbrückungskredit м.

accommodation market СУЩ. РЫН. КОНКУР.

accommodation market: Wohnimmobilienmarkt м.

accommodation bill СУЩ. ФИНАНС.

accommodation bill: Gefälligkeitswechsel м.

accommodation for personal use СУЩ. СТРАХОВ.

accommodation for personal use: selbst genutztes Wohneigentum ср.

owner of residential accommodation СУЩ. НЕДВИЖ.

owner of residential accommodation: Wohnungsbestandhalter м.

немецкий

английский

Wohnimmobilienmarkt: accommodation market

Wohnungsbestandhalter: owner of residential accommodation

selbst genutztes Wohneigentum: accommodation for personal use

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to find accommodation: eine Unterkunft finden

accommodation for personal use ЮРИД.: selbst genutztes Wohneigentum ср.

the block provides accommodation for 500 office workers: der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte

to reach an accommodation [with sb]: [mit jdm] eine Einigung erzielen [o. zu einer Übereinkunft kommen]

self-catering apartment америк. [or брит. flat] [or accommodations]: Ferienwohnung ж. <-, -en>

other students lived out in rented accommodation: andere Studenten wohnten in gemieteten Zimmern oder Wohnungen außerhalb

bei jdm Aufnahme finden: to find accommodation at sb's house

bei jdm/irgendwo unterkommen: to find accommodation at sb's house/somewhere

sich вин. [bei jdm/in etw дат.] einmieten: to move into accommodation [with sb/in sth]

jdn kasernieren: to house sb in mass accommodation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It scored poorly on the transportation and public/government support aspects of the evaluation, but received a 10 in accommodations.

en.wikipedia.org

A contract for new training accommodations is expected to be awarded in 2010, with construction tentatively set for completion by summer 2012.

en.wikipedia.org

These winners were given free transportation, accommodations and tickets to the event.

en.wikipedia.org

This group introduced the sit-in as a tactic in challenging racial segregation in public accommodations.

en.wikipedia.org

After being dissatisfied with the accommodations, his request to a purser to be transferred to a first-class cabin was granted.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Hotel offers hip … + view more heritage, classic luxury and all the conveniences of a modern day hotel accommodation.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Das Hotel … + mehr anzeigen bietet Hip Erbe, klassischen Luxus und alle Annehmlichkeiten eines modernen Hotelzimmern.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

We are available to help you book hotel accommodation and invite you to a relaxed dinner with all the seminar participants.

[...]

www.wpbakerygroup.org

[...]

Wir sind Ihnen bei der Buchung eines Hotelzimmers gerne behilflich und laden Sie zu einem gemütlichen Abendessen mit allen Seminarteilnehmern ein.

[...]

www.wpbakerygroup.org

[...]

Both the organisation and management of room contingents and reservations of hotel accommodation and ticket contingents is free of charge for you and your participants.

congress.stuttgart-tourist.de

[...]

Die Organisation und Verwaltung von Zimmerkontingenten sowie die Reservierung von Hotelzimmern und Kartenkontingenten ist für Sie und Ihre Teilnehmer kostenlos.

congress.stuttgart-tourist.de

[...]

Online booking for hotel accommodation in Prague:

[...]

hotel-prag.dorint.com

[...]

Onlinebuchung für Hotelzimmer in Prag:

[...]

hotel-prag.dorint.com

[...]

Hotel accommodation can be booked through the following websites:

[...]