Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
efflorescence
Schmerzen
английский
английский
немецкий
немецкий
I. ache [eɪk] СУЩ.
1. ache (pain):
ache
Schmerz[en] м.[pl]
I have a terrible ache in my head
ich habe fürchterliche Kopfschmerzen
dull ache
dumpfer Schmerz
aches and pains
Wehwehchen <-s, -> шутл. pl
2. ache (woe):
ache
Schmerz м. <-es, -en>
II. ache [eɪk] ГЛ. неперех.
1. ache (feel pain):
ache
schmerzen
I'm aching all over
mir tut alles weh
my back aches
mein Rücken tut [mir] weh
2. ache (grieve):
ache
schmerzen
my heart aches for you
das tut mir sehr leid für dich!
3. ache (desire):
to ache for sb/sth
sich вин. nach jdm/etw sehnen
to ache to do sth
sich вин. danach sehnen, etw zu tun
ˈstom·ach ache СУЩ. usu ед.
stomach ache
Magenschmerzen pl
stomach ache
Bauchschmerzen pl
stomach ache
Bauchweh ср. <-s> kein pl швейц.
ˈtum·my ache СУЩ. особ. детск. разг.
tummy ache
Bauchweh ср. <-s> kein pl
tummy ache
Bauchschmerzen
dully feel, ache
dumpf
немецкий
немецкий
английский
английский
Ziehen
ache
Magenschmerzen
stomach ache [or мн. pains]
Magengrimmen
stomach ache ср.
Bauchgrimmen
stomach ache
Bauchschmerzen
stomach ache [or pains]
Bauchschmerzen
tummy ache разг.
Bauchschmerzen haben/kriegen
to have/get [a] stomach ache
Muskelkater
muscle ache
Muskelkater bekommen/haben
to get/have muscle ache
Present
Iache
youache
he/she/itaches
weache
youache
theyache
Past
Iached
youached
he/she/itached
weached
youached
theyached
Present Perfect
Ihaveached
youhaveached
he/she/ithasached
wehaveached
youhaveached
theyhaveached
Past Perfect
Ihadached
youhadached
he/she/ithadached
wehadached
youhadached
theyhadached
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dull ache/thud
dumpfer Schmerz/Schlag
nagging pain [or ache]
quälender Schmerz
I have a terrible ache in my head
ich habe fürchterliche Kopfschmerzen
aches and pains
Wehwehchen <-s, -> шутл. pl
my back aches
mein Rücken tut [mir] weh
my heart aches for you
das tut mir sehr leid für dich!
aches and pains
Gebrechen <-s, -> pl
ah, my tummy ache is gone!
ah, meine Bauchschmerzen sind weg!
steady ache [or pain]
andauernder [o. permanenter] Schmerz
ich habe so einen ziehenden Schmerz im ganzen Körper
I ache [or my body aches] all over
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They can be a reddish- or yellowish-brown to dull white, with darker brown splotches.
en.wikipedia.org
They are often rather plump, dull or partly lustrous flies.
en.wikipedia.org
The bill is dull gray with a slightly darker band at the tip.
en.wikipedia.org
The black glaze paint is usually dull and non-runny.
en.wikipedia.org
The males are bright red with some black; the females are duller.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The well-tried mountain pine oil (Oleum Pini pumilionis) has been used for centuries to aid circulation, after infections it helps with the regeneration and well-being of muscles and joints and acts positive after tension and aches.
[...]
www.bano.at
[...]
Das altbewährte Latschenkieferöl (Oleum Pini pumilionis) wird seit Jahrhunderten zur Förderung der Durchblutung angewandt, nach Entzündungen fördert es die Erholung und das Wohlbefinden von Muskeln und Gelenken und wirkt positiv nach Verspannungen und Schmerzen.
[...]
www.bano.at
[...]
I push my fingers into my eyes It's the only thing that slowly stops the ache But it's made of a
www.golyr.de
[...]
Ich drücke mir meine Finger in meine Augen Es ist das Einzige Das den Schmerz langsam stoppt
www.golyr.de
[...]
It creeps all over you like a dull ache Think of all the things your hands could make It pulls
[...]
www.golyr.de
[...]
Es kriecht über dich wie ein dumpfer Schmerz Denk an all die Dinge die deine Hände machen könnten
[...]
www.golyr.de
[...]
Feel your every heartbeat Feel you on these empty nights Calm the ache, stop the shakes Y
[...]
www.golyr.de
[...]
Fühle jeden deiner Herzschläge Fühle dich in diesen leeren Nächten Beruhige den Schmerz, bee
[...]
www.golyr.de
[...]
The wife forgave the mistress For she only entertained The pain was gone the instant She cleared her throat to speak her name Said, ?Both of us must suffer From this same unending ache?
www.golyr.de
[...]
Die Ehefrau vergab der Geliebten Für sie nur unterhalten Der Schmerz war sofort vergessen Sie reinigte ihren Rachen um ihren Namen auszusprechen Sagte, müssen wir beide An demselben endlosen Schmerz leiden?
www.golyr.de

Поиск в словаре