в словаре PONS
английский
немецкий
I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ПРИЛ. определит., неизм.
1. actual (real):
3. actual редко (current):
4. actual (precise):
5. actual ФИНАНС.:
II. ac·tual [ˈæktʃuəl] СУЩ. ФИНАНС.
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
actual comparison СУЩ. БУХГ.
- actual comparison
-
actual percentage СУЩ. БУХГ.
- actual percentage
-
actual securities СУЩ. ФИНАНС.
- actual securities (physisch vorhandene Wertpapiere mit Mantel, Bogen, Zins- oder Dividendenschein)
-
actual indebtedness СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- actual indebtedness
-
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The actual regulation of banking during this period varied from state to state.
en.wikipedia.org The head flit is followed by zero or more body flits, containing the actual pay load of data.
en.wikipedia.org Board members serve without pay, but may be reimbursed for actual expenses.
en.wikipedia.org However, the actual loss due to the disease is difficult to quantify.
en.wikipedia.org The use of the term sir in the manner indicated occurs without regard to the actual ranks held by the officers.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The gaze moves through the space several times, along the frosted glass ceiling and the streaked magnesite stone floor—the short, abrupt skateboard runs, however, constantly end there where the actual addressee is: the abstract art pieces, which are shaken from their contemplative rest by such sporty vehemence.
[...][...]
Der Raum wird vom Blick her mehrfach der milchgläsernen Decke und dem verschlierten Magnesit-Estrich entlang durchmessen – die kurzen, abrupten Skateboard-Fahrten enden aber stets dort, wo ihr eigentlicher Adressat liegt: bei den abstrakten Kunstgegenständen, die so mit sportiver Vehemenz aus ihrem kontemplativen Schlaf gerüttelt werden.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de It was well-meant by Anke, she had selected a literally " scenically more attractive passage " on the Route 66 which crossed our way still before the actual well-known section.
[...]
Anke hatte es gut gemeint und eine wörtlich " landschaftlich schönere Strecke " auf der Route 66 ausgewählt, die noch vor dem eigentlichen bekannten Teilstück unseren Weg kreuzte.
[...]
www.uni-heidelberg.de In addition to supporting the project from proposal submission to the final report, the division advises and coaches scientists beyond the actual project, such as with regard to intellectual property or inventions that result from the research.
[...][...]
Neben der Begleitung eines Forschungsvorhabens von der Antragstellung bis zum Abschlussbericht werden die Wissenschaftler auch über den eigentlichen Projektverlauf hinaus beraten und betreut, etwa im Hinblick auf geistiges Eigentum und Erfindungen, die sich aus der Forschung ergeben.
[...][...]
www.villas-and-homes.com The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.
[...][...]
Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.
[...][...]
www.internationale-studierende.de The actual enrolment or matriculation at university occurs after your arrival at your place of study.
[...][...]
Die eigentliche Einschreibung oder Immatrikulation an der Hochschule findet nach Ihrer Ankunft am Studienort statt.
[...]