англо » немецкий

I . ad·he·sive [ədˈhi:sɪv] ПРИЛ.

adhesive
haftend определит.
adhesive
klebend определит.

II . ad·he·sive [ədˈhi:sɪv] СУЩ. no pl

III . ad·he·sive [ədˈhi:sɪv] СУЩ. modifier

adhesive (label, tape):

adhesive
Klebe-
adhesive plaster
Heftpflaster ср.
adhesive tape
Klebeband ср.

self-ad·ˈhe·sive ПРИЛ. неизм.

con·duc·tive ad·ˈhe·sive СУЩ. ЭЛЕКТР.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

solution adhesive ТЕХН.
adhesive tape
Tesa[film] ® м. ФРГ
adhesive plaster
to peel off an adhesive strip

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

s

Special hand cleanser for removing highly adhesive dirt such as paint, varnishes, resins and adhesives. kind to skin thanks to dermatogically-harmless solvents moisturising components

www.rath.de

s

prClean L – Spezial-Handreiniger zur Entfernung von stark haftenden Verschmutzungen wie Farben, Lacken, Harzen und Klebstoffen usw. mit hautschonendem Lösemittel rückfettende Komponente

www.rath.de

s

Skin protection cream – the classic product for oily, greasy and highly adhesive dirt. Protects the skin when working with oil, grease paint, varnish graphite, soot, dust tar and bitumen products

pr88

www.rath.de

s

pr88 Hautschutzcreme – der Klassiker für den öligen, fettigen Schmutzbereich und stark haftende Verschmutzungen.Schützt die Haut bei Arbeiten mit Öl, Fett Lack Graphit, Ruß, Staub Teer- und Bitumenprod

pr88

www.rath.de

This steel-grey coating obtains a maximum bonding to the metal surface of the rotational mould through a more complex baking and higher processing temperatures.

Besides PE and PP, also highly adhesive materials such as X-PE, PC, etc. can be used.

www.maus-gmbh.de

Diese stahlgraue Beschichtung erfährt durch einen komplexeren Einbrennprozess und höhere Verarbeitungstemperaturen ein maximales Bonding zur Metalloberfläche der Rotationsform.

Neben PE und PP können somit auch stark haftende Materialien wie X-PE, PC, etc. verarbeitet werden.

www.maus-gmbh.de

frequent / continuous contact with watery substances such as water-miscible cooling lubricants, acids and alkalis, cleaning fluids and also water and damp food

intensive cleaning of the hands after contact with oils, grease and heavily adhesive dirt such as paints, adhesives

sweating and contact with the moisture inside tight-fitting protective gloves when worn for a long time.

www.rath.de

häufigen / lang andauernden Kontakt mit wässrigen Stoffen wie z.B. wassergemischten Kühlschmierstoffen, Säuren und Laugen, Wasch- und Reinigungslösungen aber auch Wasser und feuchten Lebensmitteln

intensive Handreinigung nach dem Kontakt mit Ölen, Fetten und stark haftenden Verschmutzungen wie z.B. Farbe, Kleber usw.

Schwitzen und Feuchtigkeitsstau bei längerem Tragen luftdicht abschließender Schutzhandschuhe

www.rath.de

The items to be painted are immersed in an electrically conductive aqueous dipping varnish and a direct voltage field is applied between the items to be painted and a counter electrode.

The basic principle of cathodic electrodeposition dip painting is to percipitate water-soluble binding agents on the surface of the article to be painted which acts as an electrode and in doing so, create a sealed, adhesive coating film.

Prior to this, the workpiece has to be pre-treated in order to ensure a clean and active surface.

www.heiche.de

Das Lackiergut wird in einen elektrisch leitfähigen, wässrigen Tauchlack eingetaucht und zwischen Lackiergut und einer Gegenelektrode ein Gleichspannungsfeld angelegt.

Das Grundprinzip des Elektrotauchlackierens besteht darin, wasserlösliche Bindemittel an der Oberfläche des als Elektrode geschalteten Lackiergutes auszufällen und so einen geschlossenen, haftenden Lackfilm zu erzeugen.

Im Vorfeld muss das Werkstück vorbehandelt werden um eine saubere und aktive Oberfläche zu gewährleisten.

www.heiche.de

Where it is not possible to replace such windows, use window foil or acrylic glass.

Window foil is fastened to the window frame using the double-sided adhesive tape enclosed with it.

Heat the foil with a hairdryer to tension and smooth off any wrinkles.

www.eurobaustoff.de

Überall da, wo ein Austausch des Fensters nicht möglich ist, kann mit Fenster-Folie oder Acrylglas zum Vorsetzen nachgeholfen werden.

Fenster-Folie wird mit dem beiliegenden, doppelseitig haftenden Klebeband am Fensterrahmen befestigt.

Die warme Luft eines Haarföns spannt die Folie und Falten werden geglättet.

www.eurobaustoff.de

These paper labels can be by means of thermal or thermal transfer printing process will be provided with an individual print.

In addition, we offer this type of label with different adhesives: from about residue removable semi-permanent, permanent adhesive to extra strong adhesive.

WAM Etiketten GmbH & Co KG

www.industryarea.de

Diese PApieretiketten können mittels des Thermodirekt- oder Thermotransferdruckverfahrens mit individuellem Aufdruck versehen werden.

Darüber hinaus bieten wir diesen Etikettentyp mit unterschiedlichsten Klebern an: Von rückstandsfrei ablösbar über semipermanent, dauerhaft klebend bis hin zu extra stark haftend.

WAM Etiketten GmbH & Co KG

www.industryarea.de

Quick to install – quick to use Like all RWE SmartHome components, the RWE SmartHome wall-mounted transmitter can be installed in just a few minutes.

You can install this economical, battery-operated remote switch for your home automation system at your chosen location with screws or with easy-to-use, highly effective adhesive strips.

Your intelligent house is then controlled from just one wall-mounted transmitter.

www.rwe-smarthome.de

Schnell installiert – schnell bedient Der RWE SmartHome Wandsender ist – wie alle Komponenten von RWE SmartHome – in wenigen Minuten installiert.

Den batteriebetriebenen und sparsamen Funkschalter Ihrer Haussteuerung können Sie mit einem praktischen und gut haftenden Klebestreifen oder mit Schrauben an einem Platz Ihrer Wahl befestigen.

So steuern Sie mit nur einem Wandsender Ihr intelligentes Haus.

www.rwe-smarthome.de

The production of top-quality, fine, graphically appealing wine labels looks back on a long tradition at etifix.

Our flexible production facilities permit a wide range of combined printing and finishing options on permanently adhesive or water-soluble wine labels.

At your option with full surface printing or partially pre-printed for the subsequent addition of variable data using thermal transfer or inkjet printing.

www.etifix.de

Die Produktion von hochwertigen, veredelten und grafisch ansprechenden Weinetiketten hat Tradition bei etifix.

Die flexiblen Fertigungsmöglichkeiten erlauben uns eine Vielzahl von Kombinationsdrucken und Veredelungsmöglichkeiten auf permanent haftenden oder wasserablösbaren Weinetiketten.

Ganz nach Ihrem Wunsch vollflächig bedruckt oder partiell vorgedruckt für den späteren Eindruck variabler Daten per Thermotransfer- oder Inkjet-Druck.

www.etifix.de

pr88 Skin protection cream

Skin protection cream – the classic product for oily, greasy and highly adhesive dirt.

Protects the skin when working with

www.rath.de

pr88 Hautschutzcreme

pr88 Hautschutzcreme – der Klassiker für den öligen, fettigen Schmutzbereich und stark haftende Verschmutzungen.

Schützt die Haut bei Arbeiten mit

www.rath.de

The LTC WALL is suitable for - guiding and - attaching all types of cables.

Colour: black General information - Self-adhesive - Super-adhesive on nearly any type of surface - The LTC WALL can be opened and closed quickly - Can be combined with the LTC LABEL - Black, partially self-adhesive Velcro - Entire length of the Velcro holder is approx. 9 cm - adhesive surface is approx. 3 cm x 3.3 cm

This Product was added to our catalogue on Monday, 26. November 2012.

www.ic-intracom.at

LTC WALL eignet sich für die - Führung und - Fixierung von Kabeln aller Art.

Farbe: Schwarz Allgemeine Infos - Selbstklebend - Starke Haftung auf fast allen Untergründen - LTC WALL ist schnell geöffnet und wieder verschlossen - Kombinierbar mit LTC LABEL - Schwarzes, teilweise selbstklebendes Klettband - Gesamtlänge Kletthalter ca. 9 cm - klebende Fläche ca. 3 cm x 3,3 cm - Hergestellt in Deutschland

Diesen Artikel haben wir am Montag, 26. November 2012 in unseren Katalog aufgenommen.

www.ic-intracom.at

38,505,987,506,507

Circular penetrations on the inside, such as pipes or cables, can be easily, quickly and reliably sealed with the single-sided high-performance adhesive tape Rissan 60 to make them airtight.

Your advantages

www.siga.ch

38,505,987,506,507

Im Innenbereich können runde Durchdringen, wie z.B. Rohre oder Kabel, einfach, schnell und sicher mit dem einseitig klebenden Hochleistungsband Rissan 60 luftdicht angeschlossen werden.

Ihre Vorteile

www.siga.ch

One box contains 10 rolls of Twinet.

The double-sided adhesive tape Twinet is perfectly suitable for quick installation of vapour control layers without stapler.

Twinet can also be used for metal substructures.

www.siga.ch

Ein Karton enthält 10 Rollen Twinet.

Das doppelseitig klebende Twinet eignet sich ausgezeichnet für die schnelle Montage von Dampfbremsen ohne Tacker.

Twinet kann auch bei Metall-Unterkonstruktionen verwendet werden.

www.siga.ch

Twinet

The double-sided adhesive assembly-aid tape Twinet is perfectly suitable for the pre-installation of vapour control layers on hard substrates, e.g. metal or wood.

During roof renovation from the outside, the vapour control layer can be easily, quickly and reliably installed and airtightly sealed at the rafter with Twinet.

www.siga.ch

Twinet

Die doppelseitig klebende Montage-Hilfe Twinet ist für die Vor-Montage von Dampfbremsbahnen auf harten Untergründen wie z.B. Metall oder Holz optimal geeignet.

Bei Dachsanierungen von aussen kann die Dampfbremse einfach, schnell und sicher mit Twinet luftdicht am Sparren befestigt werden.

www.siga.ch

Primur is very well suited for airtight bonding of vapour control layers to plastered masonry and other massive structures ( e.g. concrete, wood ).

No supporting lath is required as the high-performance adhesive compound is durably adhesive and elastic.

Your advantages

www.siga.ch

Primur ist für luftdichte Anschlüsse von Dampfbremsbahnen an verputztes Mauerwerk und andere massive Bauteile ( z. B. Beton, Holz ) sehr gut geeignet.

Da die Hochleistungs-Klebemasse dauerhaft stark klebend und elastisch ist, kann auf eine Anpresslatte verzichtet werden.

Ihre Vorteile

www.siga.ch

€ 17,04 / roll ( incl. 20 % VAT )

Special transfer tape as used for attaching Mylar strips, strong adhesive power, transparent, -30°C to +200°C. price for one roll, deliverd only in whole rolls, 50m each width 12 mm

Installation instructions for rudder gap profile band Aileron gap profile band provides a smooth airflow between wings and ailerons or flaps as well as Stabilizer or vertical fin and their respective control surfaces.

www.streckenflug.at

20 % MWSt )

Spezial-Klebefilm, stark klebend, transparent, -30°C bis +200°C zum Verkleben von Ruderspalt-Profilband Preis pro Rolle, nur in ganzen Rollen zu 50 m Breite 12 mm

Einbauhinweise für Ruderspalt-Profilband Ruderspalt-Profilband soll einen lückenlosen Übergang zwischen Flügen und Ruder bzw. Wölbklappen, sowie Höhen- und Seitenflosse und deren Ruder herstellen.

www.streckenflug.at

€ 19,50 / roll ( incl. 20 % VAT )

Special transfer tape with salmon colored liner typically used for mylar installations. outstanding adhesive power, transparent,-30°C up to +200°C for attaching the 50mm teflon tape Price per roll, only complete rolls of 55 m available Width 9 mm

Installation instructions for rudder gap profile band Aileron gap profile band provides a smooth airflow between wings and ailerons or flaps as well as Stabilizer or vertical fin and their respective control surfaces.

www.streckenflug.at

20 % MWSt )

Spezial-Klebefilm, stark klebend, transparent, -30°C bis +200°C zum Verkleben vom 50mm Teflonband Preis pro Rolle, nur in ganzen Rollen zu 55 m Breite 9 mm

Einbauhinweise für Ruderspalt-Profilband Ruderspalt-Profilband soll einen lückenlosen Übergang zwischen Flügen und Ruder bzw. Wölbklappen, sowie Höhen- und Seitenflosse und deren Ruder herstellen.

www.streckenflug.at

Double-sided adhesive films - gudy

The brand gudy and other double-sided adhesive Neschen products have been synonymous with professional mounting and fixing of photographic products, art objects and workpieces of all kinds for decades.

The use of top quality raw film materials and mature adhesive systems researched and developed in-house means that we can offer you a wide selection of products for various application areas today.

www.neschen.de

Doppelseitige Klebefolien - gudy

Die Marke gudy sowie die anderen beidseitig klebenden Neschen-Produkte sind seit Jahrzehnten der Inbegriff für professionelles Aufziehen und Befestigen von Fotoprodukten, Kunstobjekten oder Werkstücken aller Art.

Durch die Verwendung von Rohfolien bester Qualität und durch ausgereifte Klebersysteme aus eigener Forschung und Entwicklung bieten Ihnen heute eine große Auswahl für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche.

www.neschen.de

These paper labels can be by means of thermal or thermal transfer printing process will be provided with an individual print.

In addition, we offer this type of label with different adhesives: from about residue removable semi-permanent, permanent adhesive to extra strong adhesive.

WAM Etiketten GmbH & Co KG

www.industryarea.de

Diese PApieretiketten können mittels des Thermodirekt- oder Thermotransferdruckverfahrens mit individuellem Aufdruck versehen werden.

Darüber hinaus bieten wir diesen Etikettentyp mit unterschiedlichsten Klebern an: Von rückstandsfrei ablösbar über semipermanent, dauerhaft klebend bis hin zu extra stark haftend.

WAM Etiketten GmbH & Co KG

www.industryarea.de

This audit comprises for example :

Evidence - on the required qualification of the plant - on the denomination of at least one responsible adhesive bonding coordinator - on the required qualification of the adhesive bonding cooordinators - on the qualification of the adhesive bonding personnel - on the execution of a review of the design - on the required working instructions and procedure specifications

The Qualifying Body then, upon a successfully passed audit, will award the adhesive bonding plant the certification on the compliance with the requirements.

www.tc-kleben.de

Das bedeutet, dass eine Anerkannte Stelle ( Zertifizierungs-Stelle ), die vom Eisenbahnbundesamt benannt ist, eine Betriebsprüfung mit Fachgespräch durchführen muss, in der ihr durch den Betrieb die Anforderungen gem. der Norm nachgewiesen werden.

Diese Betriebsprüfung beinhaltet z.B. den Nachweis • der notwendigen Qualifikation des Betriebes • der Benennung mindestens einer verantwortlichen Klebaufsicht • der notwendigen Qualifikation des klebtechnischen Aufsichtspersonals • der Qualifikation des klebenden Personals • der vorhandenen Konstruktionsüberprüfung • der notwendigen Arbeits- und Prüfanweisungen

Die Anerkennende Stelle bescheinigt dann dem Anwenderbetrieb nach erfolgreicher Prüfung die Erfüllung der Anforderung dieser Norm.

www.tc-kleben.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文