ANNOYANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

an·noy·ance [əˈnɔɪən(t)s] СУЩ.

1. annoyance no pl:

annoyance (anger): Ärger м. <-s>

annoyance (weaker): Verärgerung ж. <-, -en>

to hide one's annoyance: seinen Ärger verbergen

much to his/her annoyance: sehr zu seinem/ihrem Ärger

2. annoyance (pest):

annoyance: Ärgernis ср. <-ses, -se>

petty annoyance/intrigue: kleines Ärgernis/kleine Intrige

немецкий

английский

Verärgerung: annoyance

Verdruss: annoyance

zu jds Verdruss , jdm zum Verdruss: to sb's annoyance

Unmutsäußerung: expression of annoyance

Unmutsbezeugung ж.: expression of annoyance

Unmutsbekundung ж.: expression of annoyance

Belästigung: annoyance no мн.

missvergnügt: with annoyance

Rage: annoyance

PONS Специальный словарь транспорта

annoyance ОКРУЖ. СР.

annoyance: Belästigung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dreadful annoyance: großes Ärgernis

a momentary annoyance: eine vorübergehende Störung

to hide one's annoyance: seinen Ärger verbergen

much to his/her annoyance: sehr zu seinem/ihrem Ärger

petty annoyance/intrigue: kleines Ärgernis/kleine Intrige

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He felt it important that the authority of petty officers should be boosted, and he did this by improving their quarters.

en.wikipedia.org

Petty officials were also satisfied of with the change.

en.wikipedia.org

Below the warrant officers came the petty officers.

en.wikipedia.org

He enlists a petty thief to enter the cave and retrieve it, whose attempt fails.

en.wikipedia.org

Petty warfare is both used in ground and sea combats.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Fanning’s programming vision had seen him create a peer-to-peer ‘monster’ in the form of Napster, enabling users to directly swap music files from any computer using the service – much to the annoyance of record companies everywhere.

[...]

blog.insight.com

[...]

Fanning‘s Programmier-Idee hatte ihn zur einer Art Peer-to-Peer-”Monster” gemacht, in der Form des Services von Napster, welcher es den Anwendern ermöglichte direkt Musik-Dateien von jedem Computer miteinander direkt auszutauschen – sehr zum Ärger der Plattenfirmen.

[...]

blog.insight.com

[...]

This may be due displeasure, discomfort, annoyance or aim for a prey.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Gründe hierfür können Unmut, Unwohlsein, Ärger oder das Anpeilen einer Jagdbeute sein.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Photographer NickThompson also offers royalty free stock pictures, illustrations, and clip art graphics of: adult, anger, annoyance, attractive, beautiful, beauty, black, brunette, bw.

[...]

www.pixmac.de

[...]

Fotograf und Künstler NickThompson bietet auch weitere lizenzfreie Stock Fotos, Illustrationen und Clip Art Grafiken von / über: ausgewachsen… ärgern, ärger, reizvoll, schone, schönheits, schwarzer, braunhaarig, bw.

[...]

www.pixmac.de

[...]

Read the chapter on the "Skin Compiler" before starting your first project and save yourself a great deal of time, frustration and annoyance, as well as achieving the desired results faster.

www.picture-player.de

[...]

Wenn Sie das Kapitel "Skin-Compiler" vor Ihrem ersten Projekt lesen, ersparen Sie sich Doppelarbeit, Frust und Ärger und kommen schneller ans Ziel.

www.picture-player.de

[...]

Saving you time, money and annoyance and freeing up headspace for other things.

[...]

www.unbelievable-machine.com

[...]

Das spart Dir viel Zeit, Kosten, einigen Ärger und hält den Kopf frei für wichtigere Dinge.

[...]

www.unbelievable-machine.com