BALD - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bald [bɔ:ld] ПРИЛ.

1. bald (lacking hair):

bald: glatzköpfig

bald: kahl

bald spot [or patch]: kahle Stelle

to be [as] bald as a coot: völlig kahl sein

to go bald: eine Glatze bekommen

to go bald: kahl werden

2. bald АВТО.:

a bald tyre [or америк. tire]: ein abgefahrener Reifen

3. bald (blunt):

bald: unverblümt

4. bald (unadorned):

bald speech: knappe Rede

bald style: schlichter [o. schmuckloser] Stil

bald ˈeagle СУЩ.

bald eagle: weißköpfiger Seeadler

bald-ˈhead·ed ПРИЛ.

bald-headed: glatzköpfig определит.

bald-headed: kahlköpfig определит.

a bald-headed man: ein Glatzkopf м.

bald pate: Glatze ж. <-, -n>

bald pate: kahler Schädel

немецкий

английский

glatzköpfig: bald[-headed]

kahlköpfig: bald-headed

kahlköpfig: bald

Glatzkopf: bald head [or шутл. pate]

Glatzkopf: bald[-headed] man

mit Halbglatze: half-bald

Glatze: bald head [or шутл. pate]

eine Glatze bekommen/haben: to go/be bald

mit Glatze: with a bald head

mit Glatze: bald[-headed]

Weißkopfseeadler: white-headed bald eagle

bald eagle СУЩ.

bald eagle: Weißkopf-Seeadler

английский

немецкий

bald tyre БЕЗОП. ДВИЖ.

bald tyre: abgefahrener Reifen

немецкий

английский

abgefahrener Reifen: bald tyre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a bald-headed man: ein Glatzkopf м.

bald spot [or patch]: kahle Stelle

to be [as] bald as a coot: völlig kahl sein

to go bald: eine Glatze bekommen

to go bald: kahl werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Save for that bald-headed crazy stint, she's aged well and is still as beautiful as she was as a fresh-faced teen sensation.

www.thehollywoodgossip.com

The usually bald-headed singer transformed herself into rock star chic for the album art, and also changed the title of the work in a tribute to female empowerment.

www.irishcentral.com

I'd love to come up with a scientific reason why bald-headed people do well as referees, but it's not due to bullying or being toughened up by hair loss.

www.fourfourtwo.com

I think it's really bald-headed men.

www.stuff.co.nz

They were bald-headed figures whose main role in mimes and pantomimes was to evoke laughter by spoofing the action of the main characters.

www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I spotted him on the first day of the expo; white, bald and overweight, with an enormous camera rested in his lap, he was already spent.

[...]

www.vice.com

[...]

Weiß, glatzköpfig und mit einer riesigen Kamera auf dem Schoß saß er schon nach wenigen Stunden erschöpft am Rand—verständlicherweise.

[...]

www.vice.com

[...]

His bald, flesh-coloured male figures have become his trademark.

[...]

www.daimler.com

[...]

Inzwischen gelten seine glatzköpfigen, fleischfarbigen Männerfiguren als sein Markenzeichen.

[...]

www.daimler.com

[...]

The digitally treated photographs of "Parasol", for example, shows a bald sun-bather, his skin already crimson from the sun, backed by a reflecting parasol.

cms.ifa.de

[...]

Die digital bearbeite Fotoserie "Parasol" beispielsweise (Sonnenschirm) zeigt einen glatzköpfigen, puterroten, sonnenbadenden Mann, der von einem reflektierenden Spiegelschirm hintergeben ist ? der eigentlich schützende "Sonnenschirm" entfaltet eine paradoxe, schädliche Wirkung.

cms.ifa.de

[...]

He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

They will surely be impressed by the giant sequoia or the bald cypress!

[...]