Delay in payment
In the event of a delay in payment, the seller shall be granted damage caused by the delay to the amount incurred, or at least to the amount of the costs incurred for bank credits at the time of deli- very.
The costs for bank credits shall be charged at a minimum of 2% above the discount rate of the German Bundesbank.
www.burghardtbaenke.deZielüberschreitung :
Bei Zielüberschreitung ist dem Verkäufer der Verzugsschaden in der entstandenen Höhe, mindestens aber in Höhe der Kosten für Bankkredite zur Zeit der Lieferung zu gewähren.
Als Kosten für Bankkredite werden mindestens 2 % über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank gerechnet.
www.burghardtbaenke.de13.
In case of delayed payment, we shall charge the interest and expenses incurred by us for taking up bank credits, but at least the statutory default interest.
© Carl Lipmann & Co. KG (GmbH & Co.)
www.lipco.de13.
Bei verspäteter Zahlung werden die uns bei Aufnahme von Bankkrediten jeweils entstehenden Zinsen und Spesen berechnet, mindestens jedoch der gesetzliche Verzugszins.
© Carl Lipmann & Co. KG (GmbH & Co.)
www.lipco.deFor this purpose, Daimler makes use of a broad spectrum of various financing instruments in different currencies and markets.
They include bank credits, commercial papers in the money market and bonds with medium and long maturities.
Customer deposits at Mercedes-Benz Bank and the securitization of receivables from customers in the financial services business ( asset backed securities, ABS ) serve as additional sources of refinancing.
gb2012.daimler.comHierfür nutzt Daimler ein breites Spektrum unterschiedlicher Finanzierungsinstrumente in verschiedenen Währungen und Märkten.
Dazu zählen Bankkredite, kurzfristige Schuldverschreibungen im Geldmarktbereich ( Commercial Papers ) und Anleihen mit mittleren und langen Laufzeiten im Kapitalmarkt.
Als weitere Refinanzierungsquellen dienen die Kundeneinlagen bei der Mercedes-Benz Bank sowie die Verbriefung von Kundenforderungen des Finanzdienstleistungsgeschäfts ( Asset Backed Securities, ABS ).
gb2012.daimler.comExternal financing The company will be supplied from outside capital.
External financing is done for example by the inclusion of bank credit s or by deposits and investments of shareholders.
External financing may also be referred to as market financing.
de.mimi.huAußenfinanzierung Dem Unternehmen wird Kapital von außen zugeführt.
Die Außenfinanzierung erfolgt zum Beispiel durch die Aufnahme von Bankkrediten oder durch Einlagen und Beteiligungen von Gesellschaftern.
Die Außenfinanzierung kann auch als Marktfinanzierung bezeichnet werden.
de.mimi.huWe must acknowledge fixed prices as such in writing.
When the payment deadline is exceeded, we are entitled to charge interest for the usual bank credit amount as well as dunning charges.
Checks and bills of exchange are accepted with reservations and based on the conditions of the Central Savings Bank or big banks.
www.bous-koeln.deFestpreise müssen von uns schriftlich als solche anerkannt sein.
Bei Überschreitung des Zahlungszieles sind wir zur Berechnung von Zinsen in der für Bankkredit üblichen Höhe sowie von Mahngebühren berechtigt.
Annahme von Schecks und Wechseln erfolgt unter Vorbehalt und Zugrundelegung der Bedingungen der Landeszentralbank oder Großbanken.
www.bous-koeln.deLower balance sheet total and improved equity ratio - By using our factoring solutions our clients can achieve better bank ratings.
No extra collateral - In contrast to bank credit, in general our clients need no extra collateral for our factoring solutions.
News
www.kmufactoring.chBilanzkürzung und Verbesserung der Eigenkapitalquote - Durch die Nutzung unserer Factoringlösungen können unsere Klienten ein besseres Bankenrating erzielen
Keine zusätzlichen Sicherheiten - Im Gegensatz zu Bankkrediten brauchen unsere Klienten für unsere Factoringlösungen generell keine zusätzlichen Sicherheiten
News
www.kmufactoring.chCredit constraints for German trade and industry remained unchanged in September.
19.7 % of the companies surveyed reported restrictive access to bank credit.
In other words, there was no basic change to the favourable credit conditions enjoyed by companies in Germany this month.
www.cesifo-group.deDie Kredithürde für die gewerbliche Wirtschaft Deutschlands ist im September unverändert geblieben.
Von den befragten Unternehmen berichteten 19,7 % von einem restriktiven Zugang zu Bankkrediten.
An den günstigen Finanzierungsbedingungen der Unternehmen in Deutschland hat sich damit weiterhin nichts Grundsätzliches geändert.
www.cesifo-group.deSwiss personal loan offers in comparison
A personal loan ( bank credit ) provides the possibility of making unplanned financial investments and can provide short-term relief in tight situations.
Repayment is usually fixed in monthly instalments; however, there are also products available with more flexible repayment models.
www.comparis.chSchweizer Privatkredit im Vergleich
Ein Privatkredit ( Bankkredit ) verschafft die Möglichkeit, nicht geplante Anschaffungen oder Ausgaben zu tätigen, beziehungsweise finanzielle Engpässe zu überbrücken.
Häufig werden die Kosten monatlich fest kalkuliert ( Monatsraten ); es gibt allerdings auch den Privatkredit mit flexibleren Rückzahlungsmodalitäten.
www.comparis.chFor this purpose, liquidity planning provides information about all cash flows from operating and financial activities in a rolling plan.
The resulting financial requirements are covered by the use of appropriate instruments for liquidity management ( e.g. bank credits, commercial papers, notes ); liquidity surpluses are invested in the money market or the capital market to optimize risk and return.
Our goal is to ensure the level of liquidity regarded as necessary at optimal costs.
gb2012.daimler.comHierzu erfassen wir die Zahlungsströme aus dem operativen Geschäft und aus Finanzgeschäften in einer rollierenden Planung.
Die entstehenden Finanzierungsbedarfe werden mittels geeigneter Instrumente zur Liquiditätssteuerung ( zum Beispiel Bankkredite, Commercial Papers, Anleihen ) gedeckt; Liquiditätsüberschüsse legen wir risiko- und renditeoptimal am Geld- oder Kapitalmarkt an.
Unser Ziel ist es, eine für notwendig erachtete Liquidität kostenoptimal bereitzustellen.
gb2012.daimler.comВы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.