GUARANTY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

guar·an·ty [ˈgærənti, америк. ˈgerənti] СУЩ. ЮРИД.

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty: Bürgschaft ж. <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty: Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guaranty: Sicherheit ж. <-, -en>

ˈmain·te·nance guar·an·ty СУЩ. ЮРИД.

maintenance guaranty: [Gewähr-]Leistungsgarantie ж.

ˈab·so·lute guar·an·ty СУЩ. ФИНАНС., ЮРИД.

absolute guaranty: selbstschuldnerische Bürgschaft

col·lat·er·al ˈgua·ran·ty СУЩ. ФИНАНС.

collateral guaranty: Nachbürgschaft ж. <-, -en>

collateral guaranty: Nebenbürgschaft ж.

ЮРИД. back-to-back guaranty: Rückbürgschaft ж. <-, -en>

credit by way of bank guaranty: Avalkredit м. спец.

немецкий

английский

Avalkredit: guaranty

Aval (Bürgschaft): guaranty

Bürgschaft: guaranty

guaranty СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

guaranty: Kaution ж.

absolute guaranty СУЩ. ЭКОН.

absolute guaranty (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): selbstschuldnerische Bürgschaft ж.

guaranty commitment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

guaranty commitment: Haftungszusage ж.

maximum guaranty СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

maximum guaranty (Bürgschaft, durch die der Bürge von vornherein seine Verpflichtung auf einen ziffernmäßig bestimmten Teilbetrag beschränkt): Maximalbürgschaft ж.

individual guaranty СУЩ. ЭКОН.

individual guaranty: Einzelbürgschaft ж.

secondary guaranty СУЩ. ЭКОН.

secondary guaranty (Bürgschaft, bei der neben dem Hauptbürgen ein weiterer Bürge haftet): Nachbürgschaft ж.

secondary guaranty (Bürgschaft, bei der neben dem Hauptbürgen ein weiterer Bürge haftet): Nebenbürgschaft ж.

joint guaranty СУЩ. ЭКОН.

joint guaranty (gemeinschaftliche Bürgschaft mehrerer Personen für dieselbe Hauptschuld): Mitbürgschaft ж.

ordinary guaranty СУЩ. ЭКОН.

ordinary guaranty: gewöhnliche Bürgschaft ж.

guaranty funds СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

guaranty funds: Garantiemittel мн.

global guaranty СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

global guaranty: Globalbürgschaft ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

credit by way of bank guaranty: Avalkredit м. спец.

ЮРИД. back-to-back guaranty: Rückbürgschaft ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, choosing some levels back-to-back may cause minor bugs in the screenshot replays.

en.wikipedia.org

The following week, he ran his streak of double doubles to four to earn back-to-back player of the week honors.

en.wikipedia.org

In that case, it may perform back-to-back transactions.

en.wikipedia.org

In back-to-back seasons, he was a main piece to a strong rushing attack.

en.wikipedia.org

Home-and-home division games are played as a set of two back-to-back games at a time.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

(2) The PMA may demand that the event organizer provide security such as guaranties or a deposit to cover possible damage.

[...]

www.location.print-media-academy.com

[...]

(2) PMA kann vom Veranstalter Sicherheiten wie z. B. Bürgschaften für die Absicherung von Schadensfällen verlangen.

[...]

www.location.print-media-academy.com

[...]

We reserve the right to demand an unlimited and irrevocable guaranty of payment by a large bank, should the total price exceed EUR 10,000.

[...]

www.zirkon-print.de

[...]

Wir sind berechtigt, von unserem Kunden eine selbstschuldnerische, unbefristete und unwiderrufliche Bürgschaft einer Großbank zu verlangen, sofern der Gesamtpreis EUR 10.000,00 übersteigt.

[...]

www.zirkon-print.de