ISSUING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

is·su·ing bank [ˈɪʃu:ɪŋ-] СУЩ.

issuing bank: Emissionsbank ж. <-, -en>

ˈcred·it is·su·ing bank СУЩ.

credit issuing bank: Akkreditivbank ж.

I. is·sue [ˈɪʃu:] СУЩ.

1. issue:

issue (topic): Thema ср. <-s, -men>

issue (question): Frage ж. <-, -n>

issue (dispute): Streitfrage ж. <-, -n>

issue (affair): Angelegenheit ж. <-, -en>

issue (problem): Problem ср. <-s, -e>

she has changed her mind on many issues: sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

they had prepared a report on the issues of management and staff: sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitet

what is the issue?: worum geht es [hier]?

that's not the issue!: darum geht es doch gar nicht!

what I want isn't the issue: es geht hier nicht darum, was ich will

the main issue is how/whether ...: die zentrale Frage ist, wie/ob ...

familiy issues: Familienangelegenheiten pl

the point at issue: der strittige Punkt

side issue: Nebensache ж. <-, -n>

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

the issue at stake: der springende Punkt

a burning issue: eine brennende Frage

ethical issue: ethische Frage

the real issues: die Kernprobleme pl

to address an issue: ein Thema ansprechen

to avoid the issue: [dem Thema] ausweichen

to [not] be at [or an]issue: [nicht] zur Debatte stehen

to confuse an issue: etwas durcheinanderbringen

to make an issue of sth: etw aufbauschen

to make an issue of sth: um etw вин. Aufsehen machen

to raise an issue: eine Frage aufwerfen

to take issue with sb [over sth] офиц.: sich вин. mit jdm auf eine Diskussion [über etw вин.] einlassen

at issue: strittig

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper: Ausgabe ж. <-, -n>

date of issue: Erscheinungsdatum ср.

latest issue: aktuelle Ausgabe

3. issue no pl (copies produced):

issue: Auflage ж. <-, -n>

there was an issue of 60,000 in March: im März lag die Auflage bei 60.000

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps: Ausgabe ж. <-, -n>

issue of shares: Emission ж. <-, -en>

issue of shares: Ausgabe ж. <-, -n>

issue of a fund, loan: Auflegung ж. <-, -en>

issue of a cheque, document: Ausstellung ж. <-, -en>

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum ср. <-s, -daten>

5. issue no pl офиц. (pronouncement):

the issue of a statement: die Abgabe einer Erklärung

6. issue ФИНАНС., БИРЖ.:

issue at par: Pari-Emission ж. спец.

issue of securities: Wertpapieremission ж. <-, -en>

new issue: Neuemission ж.

special issue: Sonderausgabe ж. <-, -n>

special issue (stamp): Sondermarke ж. <-, -n>

7. issue no pl (coming out):

issue of blood: Blutung ж. <-, -en>

8. issue no pl ЮРИД. or dated (offspring):

issue: Nachkommen pl

9. issue no pl лит. dated (result):

issue: Ausgang м. <-s, -gän·ge>

to carry sth to a successful issue: etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

II. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛ. перех.

1. issue (produce):

to issue sth licence, permit: etw ausstellen [o. ausfertigen]

to issue an arrest warrant америк.: einen Haftbefehl erlassen [o. erteilen]

to issue banknotes: Banknoten in Umlauf bringen

to issue a book (in library): ein Buch aushändigen

to issue bonds ФИНАНС.: Obligationen ausgeben [o. emittieren]

to issue a newsletter: ein Rundschreiben veröffentlichen

to issue a passport: einen Pass ausstellen

to issue a patent: ein Patent erteilen

to issue shares/a fund: Aktien/einen Fonds auflegen

2. issue (make known):

to issue a call for sth: zu etw дат. aufrufen

to issue a communique: ein Kommuniqué herausgeben

to issue an invitation/a warning: eine Einladung/Warnung aussprechen

to issue an order to sb: jdm einen Befehl erteilen

to issue a statement: eine Stellungnahme abgeben

to issue an ultimatum: ein Ultimatum stellen

3. issue (supply with):

to issue sb with sth: jdn mit etw дат. ausstatten [o. versorgen]

to issue sb with sth (distribute to): etw an jdn austeilen

III. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛ. неперех. офиц.

1. issue (come out):

issue: ausströmen

issue smoke: hervorquellen

to issue from sth: aus etw дат. dringen

to issue from sth liquid, gas also: aus etw дат. strömen

to issue from sth smoke: aus etw дат. quellen

2. issue (be born out of):

to issue from sth: einer S. род. entspringen

Запись в OpenDict

issue СУЩ.

issue: Sachverhalt м.

Запись в OpenDict

issue ГЛ.

issued by sb: herausgegeben von jdm

Запись в OpenDict

issue СУЩ.

to take issue with sb/sth (disagree): mit jdm/etw nicht einverstanden sein

немецкий

немецкий

английский

английский

Notenbank: bank of issue

Notenbank: issuing bank

Ausgabestelle: issuing office

Ausgabestelle: issuing counter

Ausgabestelle: issue desk

Notierungsmonat: issuing month

Emissionsgeschäft: issuing [or underwriting] business

issuing prospectus СУЩ. ФИНАНС.

issuing prospectus: Emissionsprospekt м.

issuing country СУЩ. ФИНАНС.

issuing country: Begebungsland ср.

issuing price СУЩ. ФИНАНС.

issuing price: Emissionspreis м.

money issuing СУЩ. ГОСУД.

money issuing: Geldschöpfung ж.

issuing activity СУЩ. ФИНАНС.

issuing activity: Emissionstätigkeit ж.

issuing proceeds СУЩ. ФИНАНС.

issuing proceeds: Emissionserlös м.

issuing bank СУЩ. ФИНАНС.

issuing bank: Emissionsbank ж.

issuing procedure СУЩ. ФИНАНС.

issuing procedure: Emissionsverfahren ср.

issuing skill СУЩ. ФИНАНС.

issuing skill: Emissionsfähigkeit ж.

issuing bank СУЩ. БАНК.

issuing bank: eröffnende Bank ж.

issue [ˈɪʃuː] СУЩ.

issue: Sache

issue: Thema

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there is some dissent on this issue: in dieser Angelegenheit ist man sich uneinig

to bring an issue forward for debate: ein Thema zur Diskussion stellen

acid rain has become a dead issue: über sauren Regen spricht heute keiner mehr

to issue a challenge to sb to do sth: jdn herausfordern, etw zu tun

to be too hot to handle issue: ein heißes Eisen sein

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum ср. <-s, -daten>

the whole issue has become increasingly politicized: die ganze Angelegenheit wurde immer mehr zu einem Politikum высок.

Emissionskredit: credit granted by issuing bank to issuer

jdm eine Quittung [für etw вин.] ausstellen: to issue sb with a receipt [for sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Local government and private individuals (for $2000 and only affecting themselves) may also bring forward legislation.

en.wikipedia.org

Each committee member can only bring forward one name as an official nomination for consideration annually.

en.wikipedia.org

These overall figures fail to bring forward fluctuations that have appeared from year to year and in particular geographic areas.

en.wikipedia.org

In consequence, products can be designed to bring forward the intended feeling.

en.wikipedia.org

Management by exception can bring forward business errors and oversights, ineffective strategies that need to be improved, changes in competition and business opportunities.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The largest expense though is the commission charged by the issuing bank for the placement of the shares.

[...]

www.wienerborse.at

[...]

Den größten Ausgabenposten stellt allerdings die Provision der Emissionsbank für die Plazierung dar.

[...]

www.wienerborse.at

Поиск в словаре

Искать перевод "issuing" в других языках

английский

болгарский

английский

арабский