Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
beacons
Leuchtfeuer

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

bea·con [ˈbi:kən] СУЩ.

1. beacon (signal):

beacon
Leuchtfeuer ср. <-s, ->
beacon
Signalfeuer ср. <-s, ->
chain of beacons брит.
Lichterkette ж. <-, -n>
перенос. honesty shone from him like a beacon
er strahlte eine unglaubliche Aufrichtigkeit aus

2. beacon перенос. (inspiration):

beacon
Leitstern м. <-(e)s, -e> перенос. высок.
to light a beacon of hope/love
ein Zeichen der Hoffnung/Liebe setzen

ˈbea·con frame СУЩ. ИНФОРМ.

beacon frame
Beacon-Rahmen м.

Belisha bea·con [bɪˌli:ʃəˈ-] СУЩ. брит.

Belisha beacon
[gelbes] Blinklicht an brit. Zebrastreifen

ˈra·dio bea·con СУЩ.

radio beacon
Funkfeuer ср. <-s, ->
radio beacon
Funkbake ж. спец.
Запись в OpenDict

beacon light СУЩ.

beacon light МОР.
Leuchtfeuer ср.
Запись в OpenDict

web beacon СУЩ.

web beacon ИНЕТ
Zählpixel ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Funkfeuer
radio beacon
Landebake
landing beacon
Landungsbake
approach beacon
Leitstrahlanflugfunkfeuersystem
beam-approach beacon system

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

flashing beacon ИНФРАСТР.

flashing beacon
Blinklicht

Belisha beacon брит. ИНФРАСТР., transport safety

Belisha beacon
Blinklicht am Fußgängerüberweg
немецкий
немецкий
английский
английский
Blinklicht ИНФРАСТР.
flashing beacon
Blinklicht am Fußgängerüberweg ИНФРАСТР., БЕЗОП. ДВИЖ.
Belisha beacon брит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chain of beacons брит.
Lichterkette ж. <-, -n>
перенос. honesty shone from him like a beacon
er strahlte eine unglaubliche Aufrichtigkeit aus
to light a beacon of hope/love
ein Zeichen der Hoffnung/Liebe setzen
etw befeuern
to mark [or light] sth with beacons
Leuchtbake
light beacon (distance warning signal with navigational light)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Often, a system of fire beacons, drums, or conch shells was set up to enable communications between these castles over a great distance.
en.wikipedia.org
The elapsed time is proportional to twice the distance between the transmitter and the beacons.
en.wikipedia.org
This device allowed the user to take bearings on marine and aviation radio beacons with a handheld device.
en.wikipedia.org
New to the game are mission objectives to perform, such as destroying ammunition dumps or activating beacons.
en.wikipedia.org
The beacons were five million candlepower, and rotated six times a minute.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Their brilliance makes them powerful beacons that may help to probe the era when the first stars and galaxies were forming.
[...]
www.redshift-live.com
[...]
Ihre große Helligkeit macht Quasare zu Leuchtfeuern, die uns helfen können, das Zeitalter der Entstehung der ersten Sterne und Galaxien zu untersuchen.
[...]
www.redshift-live.com
[...]
She also was an irrepressible voice of democracy, an inexhaustible source of inspiration, a beacon of hope! ”, said Baerbel Höhn.
[...]
www.one-world-award.de
[...]
Sie war auch eine unbändige Stimme der Demokratie, eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, ein Leuchtfeuer der Hoffnung! “
[...]
www.one-world-award.de
[...]
She also was an irrepressible voice of democracy, an inexhaustible source of inspiration, a beacon of hope! ", said Baerbel Höhn.
www.one-world-award.de
[...]
Sie war auch eine unbändige Stimme der Demokratie, eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, ein Leuchtfeuer der Hoffnung!"
www.one-world-award.de
[...]
A water-spewing giant magically lures onlookers into his interior, where Chambers of Wonder spark a beacon of fantasy; something which has enabled this globally recognisable icon to bring in more than 9 million visitors.
[...]
www.hotel-kristall.at
[...]
Ein Wasser speiender Riese, der den Betrachter magisch in sein Inneres zieht, wo Wunderkammern Leuchtfeuer der Fantasie entfachen, hat es vermocht, zu einer weltweit wiedererkannten Ikone mit bislang mehr als 9 Millionen Besuchern zu werden.
[...]
www.hotel-kristall.at
[...]
For reasons of redundancy, the important beacons throughout the world are still employed and maintained.
[...]
www.weule.com
[...]
Aus Redundanzgründen werden die wichtigen Leuchtfeuer weltweit weiterhin gewartet und betrieben.
[...]
www.weule.com

Поиск в словаре