BEAUTIFULLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

beau·ti·ful·ly [ˈbju:tɪfəli, америк. -t̬ə-] НАРЕЧ.

beautifully

schön

beautifully (very well)

wunderbar

beautifully (excellently, faultlessly)

ausgezeichnet

beautifully (excellently, faultlessly)

hervorragend

the garden was beautifully girdled by apple trees

der Garten war wunderschön mit Apfelbäumen umsäumt лит.

beautifully/finely proportioned

ebenmäßig/anmutig proportioniert

to have beautifully/finely sculpted features перенос.

schön/fein geformte Züge haben

beautifully/masterfully finished

wunderbar/meisterhaft bearbeitet

a beautifully crafted silver brooch

eine kunstvoll gefertigte Silberbrosche

немецкий

английский

hübsch/wohl geformt

beautifully/well formed

sie ist stets gut frisiert

her hair is always beautifully done

sie tanzte so schön, dass es eine Lust war устар. высок.

she danced so beautifully that everyone was enthralled

schön

beautifully

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At one time he sculpted a creature that looked like a slug that's smoking.

en.wikipedia.org

They all sported nearly the same look as the original sculpts.

en.wikipedia.org

The monument is sculpted with a hieroglyphic text divided into two columns, unfortunately the text is too eroded to be read with precision.

en.wikipedia.org

If all corrections for internal optical errors are surgically sculpted onto the cornea, corneal irregularity can only increase.

en.wikipedia.org

The headdress is decorated with a frontal tongue-shaped ornament, and the back of the head is sculpted with seven plaits of hair bound with tassels.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In any case, this is the "sweetest" novel Sibylle Berg has written so far – but it beautifully and powerfully proves her reputation as being the last free radical of contemporary German literature.

www.litrix.de

Auf jeden Fall ist dies der "niedlichste" Roman, den Sibylle Berg bisher geschrieben hat - und doch bestätigt er aufs Schönste und Schärfste ihren Ruf als letzte freie Radikale der deutschen Gegenwartsliteratur.

www.litrix.de

Very wide-ranging, beautifully furnished bedroom with double bed, spacious, bright bathroom with toilet, shower, tub, washing machine and dryer and window.

duesseldorf.homecompany.de

Sehr weiträumiges, schön eingerichtetes Schlafzimmer mit Doppelbett, großzügiges, helles Bad mit WC, Dusche, Wanne, Waschmaschine und Trockner und Fenster.

duesseldorf.homecompany.de

In any case, this is the " sweetest " novel Sibylle Berg has written so far – but it beautifully and powerfully proves her reputation as being the last free radical of contemporary German literature.

www.litrix.de

Auf jeden Fall ist dies der " niedlichste " Roman, den Sibylle Berg bisher geschrieben hat - und doch bestätigt er aufs Schönste und Schärfste ihren Ruf als letzte freie Radikale der deutschen Gegenwartsliteratur.

www.litrix.de

Between green boxwood, proliferating hanging baskets and exotic bougainvillea shrubs, food and drink in the fresh air seems like a picnic on a soft cushion and at beautifully set tables.

www.ruedesheim.de

Zwischen wuchernden Blumenampeln und exotischen Bougainvilleasträuchern wirken Essen und Trinken an frischer Luft, wie ein Picknick auf weichen Polstern und an schön gedeckten Tischen.

www.ruedesheim.de

The comprehensive, informative and beautifully presented book is written by prestigious authors and illustrated with work by well-known photographers.

www.jungfrau.ch

Das umfangreiche, informative und schön gestaltete Buch ist von namhaften Autoren geschrieben und von bekannten Fotografen bebildert.

www.jungfrau.ch