BEDDING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. bed·ding [ˈbedɪŋ] СУЩ. no pl

1. bedding:

bedding (bedclothes)

Bettzeug ср. <-(e)s> kein pl

bedding (straw for animals)

[Ein]streu ж.

2. bedding ГЕОЛ.:

bedding

Schichtung ж. <-, -en>

bedding

Lagerung ж. <-, -en>

II. bed·ding [ˈbedɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

bedding

Freiland-

bedding

Beet-

bedding plant

Gartenpflanze ж.

bedding plant

Freilandpflanze ж.

ˈbed·ding put·ty СУЩ. ТЕХН.

bedding putty

Glaserkitt м.

bedding putty

Fensterkitt м. <-(e)s, -e>

ˈbed·ding lay·er СУЩ. ТЕХН.

bedding layer

Bettungsschicht ж.

I. bed [bed] СУЩ.

1. bed (furniture):

bed

Bett ср. <-(e)s, -en>

to get out of bed

aufstehen

to go to bed

zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed

das Bett machen

to put sb to bed

jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed

im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed

gut im Bett sein разг.

to go to bed with sb

mit jdm ins Bett gehen разг.

3. bed ТУРИЗМ:

bed

[Hotel]bett ср.

4. bed ТИПОГР.:

to put sth to bed

etw in Druck geben

5. bed САД.:

bed

Beet ср. <-(e)s, -e>

bed of flowers

Blumenbeet ср. <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed

Unterlage ж.

bed

Bett ср. <-(e)s, -en> перенос.

bed of clay/rock/sand

Lehm-/Gesteins-/Sandschicht ж.

sea bed

Meeresgrund м. <-(e)s> kein pl

sea bed

Meeresboden м. <-s, -böden>

7. bed КУЛИН.:

bed

Beilage ж. <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice

das Hähnchen wurde auf Reis serviert

Выражения:

to get out of [or америк. also up on] the wrong side of the bed

mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen перенос.

to be in bed with sb уничиж.

mit jdm unter einer Decke stecken уничиж.

to be in bed with sth уничиж.

etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed шутл. жарг.

ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen разг. шутл.

his life was a bed of nails

er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, америк. you made your bed, now lie in it посл.

wie man sich bettet, so liegt man посл.

this is no bed of roses

das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ГЛ. перех. dated

to bed sb

jdm beiwohnen смягч. устар. высок.

ˈbed-bath СУЩ. брит.

bed-bath

Krankenwäsche ж. im Bett

to be given a bed-bath by sb

von jdm im Bett gewaschen werden

bed down ГЛ. неперех.

1. bed down (slumber, sleep):

bed down

sein Lager aufschlagen

to bed down on the couch

auf dem Sofa kampieren разг.

2. bed down (have sexual intercourse):

to bed down with sb

mit jdm schlafen разг. [o. ins Bett gehen]

3. bed down (reach state of normality):

bed down

sich вин. legen [o. normalisieren]

ˈbed lin·en СУЩ.

bed linen

Bettwäsche ж. <-> kein pl

ˈbed rest СУЩ. no pl

bed rest

Bettruhe ж. <-> kein pl

bed out ГЛ. перех. САД.

to bed out ⇆ sth plants

etw auspflanzen

немецкий

английский

Bettzeug

bedding

river bed composition СУЩ.

river bed composition

Flussbettzusammensetzung

river bed's gradient

river bed's gradient

Gefälle

river bed's gradient

Neigung des Flussbetts

river bed structure СУЩ.

river bed structure

Flussbettstruktur

английский

немецкий

flat bed truck америк. ГРУЗОПЕРЕВ.

flat bed truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

немецкий

английский

Lastkraftwagen (Pritsche) ГРУЗОПЕРЕВ.

flat bed truck америк.

Lastkraftwagen mit Pritsche ГРУЗОПЕРЕВ.

flat-bed truck америк.

Present

I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past

I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect

I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect

I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The stem is rather plump and stout, 1.5to4.5cmin 1 long and 0.5to1.7cm 1 thick, more or less cylindrical, tapering downwards towards the base.

en.wikipedia.org

They are firm and plump when fully grown.

en.wikipedia.org

By the end of the year, her career reached a crisis as a result of strained vocal cords and criticism of being plump.

en.wikipedia.org

The fruit is a plump, hairy, rounded capsule.

en.wikipedia.org

It was said a month after he was born, he was beautiful and plump (bello e grasso) and like an angel from paradise.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ask about bedding and towels!

www.internationale-studierende.de

Fragen Sie nach Bettzeug und Handtüchern!

www.internationale-studierende.de

Apart from the complete bedding, apartment's equipment list also includes:

www.hostel.pl

Unabhängig vom kompletten Bettzeug, besitzt das Apartment:

www.hostel.pl

Apartments are completely equipped (dishes, fridge, cooker, bedding, without bedclothing and table-cloth), with TV.

www.appts.at

Die Wohnungen sind komplett ausgestattet (Geschirr, Kühlschrank, E-Herd, Bettzeug, ohne Bett- und Tischwäsche), mit TV-Gerät.

www.appts.at

Bedding to lease (pillow, blanket, 2 sets of linen)

www.studentenwerk-augsburg.de

Bettzeug mietbar (Kopfkissen, Decke und 2 Bezüge)

www.studentenwerk-augsburg.de

Bedding to lease (pillow, blanket and 2 sets of linen)

studentenwerk-augsburg.de

Bettzeug mietbar (Kopfkissen, Decke und 2 Bezüge)

studentenwerk-augsburg.de