BLATANT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bla·tant [ˈbleɪtənt] ПРИЛ.

blatant

offensichtlich высок.

blatant

eklatant <-er, -este>

blatant attempt

offensichtlicher Versuch

blatant ignorance

offenkundige Unwissenheit

blatant lie

unverfrorene [o. unverschämte] Lüge

blatant racism

unverhohlener [o. offener] Rassismus

blatant opportunism

blanker Opportunismus

it's blatant sexism that the company has no female directors

es ist der blanke Sexismus, dass keine Frauen in der Firmendirektion sitzen

немецкий

английский

eklatant (Fehler, Unterschied) высок.

blatant

marktschreierisch Propaganda

blatant

durch und durch verlogen sein Behauptung

to be a blatant lie

ein offensichtlicher Irrtum/eine offensichtliche Lüge

a blatant error/lie

wer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion Unverschämtheit besitzen

anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of front

krass Fehler, Ungleichbehandlung

blatant

eine pure Lüge перенос.

a blatant lie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Initially driven by ambition and opportunism, he later becomes sincerely attached to it.

en.wikipedia.org

A solid defense, mettle in the tackle and effective opportunism in the penalty area did the rest.

en.wikipedia.org

Under political monopoly of the ruling party, economic transition will be hijacked by state opportunism.

en.wikipedia.org

It was a great match, full of thrills, and it was just opportunism that gave us the victory.

en.wikipedia.org

Human opportunism should not be confused with seeking opportunities as such, or making use of opportunities when they arise.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Obviously, that is a blatant lie.

www.anti-spyware-101.com

Offensichtlich ist das eine eklatante Lüge.

www.anti-spyware-101.com

The sleep(1) saga is the most blatant example of a bike shed discussion we have had ever in FreeBSD.

producingoss.com

Die sleep(1) Saga ist das eklatanteste Beispiel einer Fahrradschuppen- Diskussion, die wir je bei FreeBSD gehabt haben.

producingoss.com

There is still a blatant lack of research regarding the interaction between the ageing process resp. the course of disease and musical skills - although studies from Anglo-Saxon countries document the positive effects of music on symptoms of Alzheimer s disease.

kw.uni-paderborn.de

Zu den Wechselwirkungen zwischen dem Alterungs- bzw. Krankheitsprozess und den musikalischen Fähigkeiten herrscht noch ein eklatanter Forschungsmangel. Und dies obwohl Studien aus dem angelsächsischen Raum positive Wirkungen von Musik auf Symptome der Alzheimerdemenz belegen.

kw.uni-paderborn.de

Numerous small and medium enterprises are hit by this geographic digital divide and suffer blatant competitive disadvantages.

www.a1.net

Zahlreiche Klein- und Mittelbetriebe sind von diesem geographischen Digital Divide betroffen und erleiden daher eklatante Wettbewerbsnachteile.

www.a1.net

Downright blatant misjudgment is in relation to the tread depth, from which a set of tires should be replaced:

www.onlineshops-finden.de

Geradezu eklatant ist die Fehleinschätzung in Bezug auf die Profiltiefe, ab der ein Reifensatz erneuert werden sollte:

www.onlineshops-finden.de