BREAKDOWN TRUCK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈbreak·down truck СУЩ. брит.

breakdown truck

Abschleppwagen м. <-s, ->

в словаре PONS

Werkstattwagen

breakdown [or америк. tow] truck

Abschleppfahrzeug

breakdown [or америк. tow] truck

в словаре PONS

ˈbreak·down СУЩ.

1. breakdown:

breakdown (collapse)

Zusammenbruch м. <-(e)s, -brüche>

breakdown (failure)

Scheitern ср. <-s>

a breakdown in communication[s] (between people)

ein Kommunikationsverlust

breakdown of a marriage ЮРИД.

Zerrüttung ж. [o. Scheitern ср.] einer Ehe

2. breakdown:

breakdown (engine failure)

Motorschaden м. <-s, -schäden>

breakdown (car defect)

Panne ж. <-, -n>

3. breakdown (list):

breakdown

Aufgliederung ж. <-, -en>

breakdown

Aufschlüsselung ж. <-, -en>

geographical breakdown ФИНАНС. (for taxes)

Domizilprinzip ср. <-s> kein pl

4. breakdown (subdivision):

breakdown

Verteilung ж. <-, -en>

5. breakdown (decomposition):

breakdown

Zersetzung ж. <->

6. breakdown ПСИХОЛ.:

breakdown

[Nerven]zusammenbruch м.

I. truck¹ [trʌk] СУЩ.

1. truck (lorry):

truck

Last[kraft]wagen м.

truck

Laster м. <-s, -> ФРГ, австр. разг.

pickup truck

Lieferwagen м. <-s, ->

2. truck брит. (train):

truck

Güterwagen м. <-s, ->

truck

Güterwaggon м. <-s, -s>

II. truck¹ [trʌk] СУЩ. modifier

truck (accident, motor):

truck

Lastwagen-

III. truck¹ [trʌk] ГЛ. перех. esp америк.

to truck sth somewhere

etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

IV. truck¹ [trʌk] ГЛ. неперех. америк. разг.

truck

gehen <gehst, ging, gegangen>

she was trucking on down the avenue

sie ging immer weiter die Allee entlang

Выражения:

to keep on trucking

≈ vor sich дат. hin arbeiten

truck² [trʌk] СУЩ. no pl

to have [or want] no truck with sb/sth разг.

mit jdm/etw nichts zu tun haben

Запись в OpenDict

breakdown СУЩ.

breakdown (of a machine) ТЕХН.

Ausfall м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

breakdown СУЩ. КОНТРОЛ.

breakdown (Aufschlüsselung)

Verteilung ж.

breakdown СУЩ. БУХГ.

breakdown (Aufschlüsselung)

Aufgliederung ж.

breakdown (Aufschlüsselung)

Aufteilung ж.

PONS Специальный словарь транспорта

truck америк. ГРУЗОПЕРЕВ.

truck

Zugmaschine

Present

I	truck
you	truck
he/she/it	trucks
we	truck
you	truck
they	truck

Past

I	trucked
you	trucked
he/she/it	trucked
we	trucked
you	trucked
they	trucked

Present Perfect

I	have	trucked
you	have	trucked
he/she/it	has	trucked
we	have	trucked
you	have	trucked
they	have	trucked

Past Perfect

I	had	trucked
you	had	trucked
he/she/it	had	trucked
we	had	trucked
you	had	trucked
they	had	trucked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first time a breakdown truck got burnt out by arsonists.

www.dailymail.co.uk

A breakdown truck then slid back into all three men, crushing them between the vehicles.

www.mirror.co.uk

The haul was usually stashed inside a flatbed breakdown truck with elaborate preparations including vacuum-packing the drugs and surrounding them with curry powder to throw sniffer dogs off the scent.

www.dailymail.co.uk