BUCKET - Перевод английский на немецкий

I. buck·et [ˈbʌkɪt] СУЩ.

1. bucket (pail):

bucket

Eimer м. <-s, ->

bucket

Kübel м. <-s, ->

bucket

швейц. a. Kessel м.

champagne bucket

Sektkübel м.

a bucket of water

ein Eimer м. Wasser

2. bucket разг. (large amounts):

buckets pl

Unmengen pl

to weep [or cry]buckets

wie ein Schlosshund heulen

in buckets

eimerweise

the rain came down in buckets

es goss wie aus Kübeln

3. bucket ИНФОРМ.:

bucket

Sammelfeld м.

Выражения:

to kick the bucket жарг.

ins Gras beißen разг.

II. buck·et [ˈbʌkɪt] ГЛ. неперех. разг.

1. bucket брит., австрал. (rain heavily):

to bucket down

wie aus Eimern gießen

2. bucket (career):

bucket

rasen

to bucket[or go bucketing] along the road

die Straße entlangrasen

to bucket[or go bucketing] down the hill

den Hügel hinunterrasen

ˈice buck·et СУЩ.

ice bucket

Eiskübel м. <-s, ->

ice bucket (for ice cubes a.)

Eiswürfelbehälter м.

ˈbrain buck·et СУЩ. америк. жарг.

brain bucket

Helm м. <-(e)s, -e>

ˈbuck·et bri·gade СУЩ. + ед./pl гл.

bucket brigade

Feuerwehr ж. <-, -en>

ˈbuck·et bag СУЩ.

bucket bag

Bucket Bag м.

bucket bag

Beuteltasche ж.

ˈbuck·et-loads СУЩ.

bucket-loads мн. разг.:

bucket-loads of ...

jede Menge ... разг.

ˈbuck·et hat СУЩ.

bucket hat

Bucket-Hat м. (weicher Hut, der die Form eines flachen, umgestülpten Eimers hat)

ˈbuck·et seat СУЩ. АВТО., АВИА.

bucket seat

Schalensitz м. <-es, -e>

ˈbuck·et shop СУЩ.

1. bucket shop брит. разг. (travel agency):

bucket shop

Billigreisebüro ср.

bucket shop

Diskontreisebüro ср.

2. bucket shop америк. (brokerage firm):

bucket shop

Maklerfirma, die mit betrügerischen Mitteln arbeitet

Запись в OpenDict

bucket list СУЩ.

bucket list разг.

Liste von Dingen, die man vor seinem Tod gemacht haben will

bucket wheel excavator СУЩ.

bucket wheel excavator

Schaufelradbagger

Present

I	bucket
you	bucket
he/she/it	buckets
we	bucket
you	bucket
they	bucket

Past

I	bucketed
you	bucketed
he/she/it	bucketed
we	bucketed
you	bucketed
they	bucketed

Present Perfect

I	have	bucketed
you	have	bucketed
he/she/it	has	bucketed
we	have	bucketed
you	have	bucketed
they	have	bucketed

Past Perfect

I	had	bucketed
you	had	bucketed
he/she/it	had	bucketed
we	had	bucketed
you	had	bucketed
they	had	bucketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We'd take bucket-loads of it to the mission.

www.stuff.co.nz

There's bucket-loads of it here.

www.express.co.uk

The bucket holds 13cu m and it can fill a dump truck in two bucket-loads.

www.odt.co.nz

So tragic that you have to welcome such a generous initiative with bucket-loads of spite and sarcasm...

www.bucksfreepress.co.uk

Too often bucket-loads of public money have been spent on projects with the justification that they would leave a legacy, where none is apparent.

www.heraldscotland.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A white bucket filled with water (left) or empty (right).

www.itp.uni-hannover.de

Ein weißer Eimer, links voll Wasser, rechts leer.

www.itp.uni-hannover.de

Albert Schweizer for his part had a bucket of cold water under his desk into which he put his feet so that he would not fall asleep while he was reading.

www.goethe.de

Bei Albert Schweizer wiederum steht ein Eimer mit kaltem Wasser unter dem Schreibtisch, wo hinein er seine Füße stellte, um beim Lesen nicht einzuschlafen.

www.goethe.de

If an eel our worm could not resist, one should pay attention to the fact that one does not put the fish caught in the grass but immediately in a bucket or a special wire basket.

de.mimi.hu

Wenn ein Aal unserem Wurm nicht wiederstehen konnte, sollte man unbedingt darauf achten, dass man den gefangenen Fisch nicht ins Gras sondern sofort in einen Eimer oder einen speziellen Drahtkorb legt.

de.mimi.hu

KraussMaffei is demonstrating the fully automated production of a ¾ gallon bucket made from polypropylene for the first time together with Top Grade Molds, a mold manufacturer from Toronto.

www.kraussmaffeigroup.com

KraussMaffei zeigt erstmalig zusammen mit dem kanandischen Werkzeughersteller Top Grade Molds aus Toronto die vollautomatisierte Produktion eines ¾ -Gallon Eimers aus Polypropylen.

www.kraussmaffeigroup.com

A man is standing next to me, a bucket full of fish in his hand.

www.justtravelous.com

Ein Mann kommt auf mich zu, einen Eimer voller Fische in der Hand.

www.justtravelous.com