CAMEL HAIR - Перевод английский на немецкий

I. ˈcam·el hair СУЩ. no pl

1. camel hair (hair):

camel hair

Kamelhaar ср. <-(e)s> kein pl

2. camel hair (fabric):

camel hair

Kamelhaarstoff м.

II. ˈcam·el hair СУЩ. modifier

camel hair (brush, coat):

camel hair

Kamelhaar-

Kamelhaar

camel hair

Kamelhaarmantel

camel hair coat

I. cam·el [ˈkæməl] СУЩ.

1. camel ЗООЛ.:

camel

Kamel ср. <-(e)s, -e>

2. camel (colour):

camel

Kamelhaarfarbe ж.

II. cam·el [ˈkæməl] СУЩ. modifier

camel (herd, owner, ride, safari):

camel

Kamel-

III. cam·el [ˈkæməl] ПРИЛ.

1. camel (camel hair):

camel

Kamelhaar-

camel coat

Kamelhaarmantel м. <-s, -mäntel>

2. camel (colour):

camel

kamelhaarfarben

camel

beige

hair [heəʳ, америк. her] СУЩ.

1. hair (single strand):

hair

Haar ср. <-(e)s, -e>

to lose/win by a hair перенос.

ganz knapp verlieren/gewinnen

2. hair no pl:

hair (on head)

Haar ср. <-(e)s, -e>

hair (on head)

Haare pl

hair (on body)

Behaarung ж. <-, -en>

he had lost his hair by the time he was twenty-five

mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr

to have a good [or fine] head of hair

schönes, volles Haar haben

to have [or get] one's hair cut

sich дат. die Haare schneiden lassen

to let one's hair down

seine Haare aufmachen

to wash one's hair

sich дат. die Haare waschen

3. hair (hairstyle):

hair

Frisur ж. <-, -en>

I like your hair

deine Frisur gefällt mir

to do sb's/one's hair

jdn/sich вин. frisieren

4. hair:

hair (on plant)

Haar ср. <-(e)s, -e>

hair (on plant)

Härchen ср. <-s, ->

hair (on animal)

Haar ср. <-(e)s, -e>

Выражения:

the hair of the dog

[ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreiben

to get in sb's hair

jdm auf den Geist gehen разг.

get out of my hair!

lass mich [endlich] in Ruhe!

to not harm [or touch] a hair on sb's head

jdm kein Haar krümmen

keep your hair on! брит., австрал. usu шутл. разг.

immer mit der Ruhe!

keep your hair on! брит., австрал. usu шутл. разг.

ruhig Blut!

to let one's hair down разг.

sich вин. gehenlassen

that'll make your hair curl

davon wirst du groß und stark

to make sb's hair stand on end разг.

jdm die Haare zu Berge stehen lassen

that'll put hairs on your chest шутл. разг. (before drinking)

das zieht dir die Schuhe aus

that'll put hairs on your chest (before eating)

das wird dich satt machen

to not see hide nor hair of sb

jdn nicht zu Gesicht bekommen

to not turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

Запись в OpenDict

hair СУЩ.

get out of my hair! перенос.

jetzt hör auf mich zu nerven! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I was so proud of my camels, who had become more like professional colleagues than working animals.

en.wikipedia.org

According to 2004 data, the aimag was home to 1,948,000 domestic animals: goats, sheep, cattle (incl. yaks and khainags), horses and camels.

en.wikipedia.org

They had 30 camels that they rode upon by turns.

en.wikipedia.org

There were other thousand who followed to repair any holes made by the camels or elephants.

en.wikipedia.org

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fine quality fibres such as cashmere, camel hair, alpaca or silk complete the product portfolio.

www.hoeffele.de

Edelhaare wie Kaschmir, Kamelhaar, Alpaca oder Seide ergänzen das Produktportfolio.

www.hoeffele.de

Camel hair for example is lighter, finer and softer than sheep? s wool.

www.hoeffele.de

Das Kamelhaar beispielsweise ist leichter, feiner und weicher als Schafschurwolle.

www.hoeffele.de

If fine quality fibres such as camel hair are blended with other raw materials, a pretreatment is required to improve their blending capability.

www.hoeffele.de

Sollen Edelhaare wie Kamelhaar mit anderen Rohstoffen vermischt werden, so ist allerdings eine Vorbereitung in Hinblick auf deren Mischfähigkeit notwendig.

www.hoeffele.de

Duvet with camel hair - filling, warm in winter and cool in summer.

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

Bettdecke mit Kamelhaar - Füllung, im Winter warm und im Sommer kühl für Menschen mit einer Allergie.

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

Whether it is sheep s wool, cotton, silk, cashmere, alpaca, camel hair, hemp or polyester nonwovens - we work with all raw materials and we develop individual products of the highest quality.

www.hoeffele.de

Ob Schafschurwolle, Baumwolle, Kaschmir, Alpaca, Kamelhaar, Hanf oder Polyestervliese - wir arbeiten mit allen Rohstoffen und entwickeln für Sie individuelle Produkte in höchster Qualität.

www.hoeffele.de