CAMP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. camp¹ [kæmp] СУЩ.

1. camp (encampment):

camp: [Zelt]lager ср.

Guide [or америк. Girl Scout]camp: Pfadfinderinnenlager ср.

holiday camp брит.: Ferienlager ср. <-s, ->

holiday camp брит.: Ferienkolonie ж.

peace camp: Friedenslager ср.

peace camp: Friedenscamp ср.

Scout camp: Pfadfinderlager ср.

summer camp америк.: Ferienlager ср. <-s, ->

summer camp америк.: Sommerlager ср.

to be on camp брит.: zelten

to be on camp брит.: campen

to go on camp брит.: Campen gehen [o. fahren]

to pitch/break camp: ein Lager [o. die Zelte] aufschlagen/abbrechen

2. camp ВОЕН.:

camp: [Feld]lager ср.

camp: Militärlager ср.

camp (temporary): Biwak ср. <-s, -s>

army camp: Heerlager ср. <-s, ->

army camp: Feldlager ср. <-s, ->

prison/refugee camp: Gefangenen-/Flüchtlingslager ср.

3. camp перенос. (like-minded group):

camp: Lager ср. <-s, ->

camp: Partei ж. <-, -en>

camp: Seite ж. <-, -n>

to have a foot in both camps: sich дат. beide Möglichkeiten offenhalten

the pro-abortion camp: die Abtreibungsbefürworter pl

rival camp: gegnerisches Lager

to go over to the other camp: ins andere Lager überwechseln

II. camp¹ [kæmp] СУЩ. modifier

camp (commander, fire, kitchen):

camp: Lager-

III. camp¹ [kæmp] ГЛ. неперех.

to camp [out]: zelten

to camp [out]: campen

to camp [out]: campieren швейц., австр.

to go camping: campen [o. zelten] gehen

I. camp² [kæmp] СУЩ. no pl

camp: Manieriertheit ж.

camp: Affektiertheit ж. <->

camp: Geziertheit ж. <->

II. camp² [kæmp] ПРИЛ.

1. camp уничиж. (theatrical):

camp performance, show: theatralisch уничиж.

camp style: manieriert уничиж.

camp style: gekünstelt уничиж.

camp behaviour: affektiert уничиж.

high camp: übertrieben

high camp: überzogen

2. camp (effeminate):

camp: tuntenhaft жарг. уничиж.

camp: tuntig жарг. уничиж.

III. camp² [kæmp] ГЛ. неперех.

camp: sich вин. affektiert benehmen

IV. camp² [kæmp] ГЛ. перех.

to camp sth ⇆ up: bei etw дат. zu dick auftragen разг.

to camp up a role: eine Rolle überzogen spielen

to camp it up: übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

ˈscout camp, ˈScout camp СУЩ.

scout camp: Pfadfinderlager ср.

scout camp: швейц. a. Pfadilager ср. разг.

to go to [or on]scout camp: ins Pfadfinderlager gehen

at [or on]scout camp: im Pfadfinderlager

ˈbase camp СУЩ.

base camp: Basislager ср. <-s, ->

base camp: Versorgungslager ср.

in·ˈtern·ment camp СУЩ.

internment camp: Internierungslager ср. <-s, ->

ˈholi·day camp СУЩ. брит., австрал.

holiday camp: Ferienlager ср. <-s, ->

ˈla·bour camp СУЩ.

labour camp: Arbeitslager ср. <-s, ->

ˈcamp stool СУЩ.

camp stool: Campinghocker м.

camp-ˈfe·ver СУЩ. no pl

camp-fever: Flecktyphus м. <-> kein pl

camp-fever: Läusefleckfieber ср.

camp-fever: epidemisches [o. klassisches] Fleckfieber

camp ˈfol·low·er СУЩ.

1. camp follower ВОЕН. (civilian follower):

camp follower: Marketender(in) м. (ж.) <-s, -> ист.

2. camp follower (for cause):

camp follower: Anhänger(in) м. (ж.) <-s, ->

camp follower: Mitläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж.

Klett Словарь географических терминов

tent camp, tent city [tent] СУЩ.

tent camp: Zeltstadt

Present
I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past
I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect
I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect
I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go over to the other camp: ins andere Lager überwechseln

to camp up a role: eine Rolle überzogen spielen

to head back to the camp: sich вин. zum Lager zurückbegeben

I'll doss down on the camp bed: ich hau mich einfach auf die Campingliege

to go to [or on]scout camp: ins Pfadfinderlager gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Later the battery site was used as a holiday camp.

en.wikipedia.org

Prior to becoming a holiday camp the camp was used as a military base during the 1939-45 war.

en.wikipedia.org

It was once a famous holiday camp, complete with glass-floored pavilion and speedway racetrack.

en.wikipedia.org

The prison closed in 1975 and was used as a holiday camp facility until 1995, and now is privately owned.

en.wikipedia.org

Based on this experience, he decided to move into the holiday camp business after the war.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The organisation takes care of things like the daily camps, food, technical and medical assistance and uplifts by minibus at the start of each riding day.

[...]

blog.ktm.com

[...]

Tägliche Zeltlager, Verpflegung, technischer und medizinischer Service gehören genauso dazu wie der morgendliche Lift per Kleinbus oder Skilift auf Gebirgshöhen, von denen aus jeweils gestartet wird.

[...]

blog.ktm.com

[...]

At around 4pm on 20 October, 95 refugees from Syria were taken from the sports hall in Suruç, south-eastern Turkey, where they had been unlawfully detained since 5 October, to a tented camp in the Aligör neighbourhood in Suruç.

[...]

www.amnesty.de

[...]

Am 20. Oktober gegen 16 Uhr wurden 95 Flüchtlinge aus Syrien aus der Sporthalle in Suruç im Südosten der Türkei, wo sie seit dem 5. Oktober rechtswidrig festgehalten wurden, in ein Zeltlager im Viertel Aligör in Suruç gebracht.

[...]

www.amnesty.de

[...]

You will be taken into the world of the middleages and can experience a knight’s everyday life including tournaments, tent camps and a typical middle ages market.

[...]

blog.zellamsee-kaprun.com

[...]

Siewerden in die Zeit des Mittelalters entführt und können hautnah den Alltag der Ritter inklusive Rittertunieren, Mittelaltermarkt und Zeltlager erleben.

[...]

blog.zellamsee-kaprun.com

[...]

Now our main direction is north and another day in the dunes we hit our camp at the foot of the Al Aflaj mountain. approximately 175km Day 7:

[...]

www.delbondio.de

[...]

6. Tag Jetzt ist unsere Hauptrichtung Norden und nach einem weiteren Tag in den Dünen schlagen wir unser Zeltlager am Fuss des Al Aflaj Berges auf.

[...]

www.delbondio.de

[...]

To Storvatnet lake where you camp and take the climbing course.