англо » немецкий

Переводы „carried“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

balance carried forward СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

profit carried forward СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

I . car·ry <-ie-> [ˈkæri, америк. ˈkeri] ГЛ. перех.

9. carry МУЗ.:

19. carry МАТЕМ.:

3, carry 1
3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]

Выражения:

viel Holz vor der Hütte haben шутл.
to have to carry the can брит. разг.
to carry a torch for sb разг.
jdn anhimmeln разг.

II . car·ry <-ie-> [ˈkæri, америк. ˈkeri] ГЛ. неперех.

2. carry (fly):

the ball carried high into the air

III . car·ry <-ie-> [ˈkæri, америк. ˈkeri] СУЩ. ФИНАНС.

carry away ГЛ. перех.

2. carry away usu passive:

to be carried away [by sth] (be overcome by)
sich вин. [von etw дат. ] mitreißen lassen
to be carried away [by sth] (be enchanted by)
[von etw дат. ] hingerissen sein

3. carry away usu passive (overdo):

to get carried away [with sth]
es [mit etw дат. ] übertreiben
don't get carried away! разг.
jetzt übertreib mal nicht! разг.

carry back ГЛ. перех.

2. carry back перенос. (transport):

carry forward ГЛ. перех. ЭКОН., ФИНАНС.

carry off ГЛ. перех.

2. carry off (succeed):

etw hinbekommen разг.

ˈcar·ry-all СУЩ. америк.

1. carry-all (travel bag):

ˈcar·ry-on СУЩ. no pl брит. разг.

2. carry-on (dubious activity):

3. carry-on (love affair):

I . ˈcar·ry-out СУЩ. америк., шотл.

1. carry-out (food):

2. carry-out (shop):

II . ˈcar·ry-out ПРИЛ. определит., неизм.

ˈcar·ry-over СУЩ.

2. carry-over ЭКОН., ФИНАНС. (of payment):

3. carry-over (left over):

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

don't get carried away! разг.
balance carried forward
amount carried forward
balance carried forward [or c/f]
to be carried away [by sth] (be enchanted by)
[von etw дат. ] hingerissen sein
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Entrepreneur ship means courage to take on responsibility.

Equity standing on the liabilities side of the balance sheet balance of assets minus debt, composed of share capital, reserves and profit carried forward.

The liability side of the balance sheet provides information on the origin of the capital s, which was used to fund the amounts shown on the assets side of the balance sheet assets trol values.

de.mimi.hu

Entrepreneurship bedeutet Mut zur Übernahme von Verantwortung.

Equity Auf der Passivseite der Bilanz stehender Saldo aus Aktiven minus Fremdkapital, zusammengesetzt aus Aktienkapital, Reserven und Gewinnvortrag.

Die Passivseite der Bilanz gibt Auskunft über die Herkunft des Kapitals, welches zur Finanzierung der auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesenen Vermögenswerte verwendet wurde.

de.mimi.hu

Profit from ordinary activities increased by 45 per cent to € 5.1 million, and profit for the year grew by 26.6 per cent to € 3.3 million ( the biggest annual profit in the company ’ s history ).

Taking into account € 1.6 million of profit carried forward from 2011, net profit grew by 40 per cent to € 2.8 million.

This permitted an increase in the company ’ s own funds to € 13.83 million.

www.europaeische.at

Das EGT ( Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ) erhöhte sich um 45 Prozent auf 5,1 Mio. Euro, der Jahresüberschuss um 26,6 Prozent auf 3,3 Mio. Euro – der höchste Wert der Unternehmensgeschichte.

Einschließlich 1,6 Mio. Euro Gewinnvortrag aus dem Vorjahr erhöhte sich der Bilanzgewinn um 40 Prozent auf 2,8 Mio. Euro.

Damit konnten die Eigenmittel des Unternehmens auf 13,83 Mio. Euro aufgestockt werden.

www.europaeische.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "carried" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文