англо » немецкий

Переводы „cartoon character“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Steamboat Willie

Steamboat Willie (1928) was Walt Disney’s third film with the cartoon character Mickey Mouse and the first in which sound was integrated into the planning and production process from the outset.

The typical motifs of animated film right from the very start – surprising transitions, the shifts between a drawing and a living character, and between mechanics and life[1] – were in this case transferred to the synchrony or asynchrony of sound and image.

www.see-this-sound.at

Steamboat Willie

Steamboat Willie (1928) war Walt Disneys dritter Film mit der Zeichentrickfigur Mickey Mouse und sein erster, bei dem der Ton von Anfang an in die Planungs- und Produktionsprozesse integriert war.

Was von Beginn an immer wieder Thema des Animationsfilms gewesen war – die überraschenden Übergänge, das Umklappen zwischen Zeichnung und lebendiger Figur, zwischen Mechanik und Leben[1] – wurde hier auf die Gleichzeitigkeit bzw. Ungleichzeitigkeit von Ton und Bild übertragen.

www.see-this-sound.at

We will research on physical themes of extreme transformation between states and energies, carry through the line :

life and death, thermal and kinetic energy, potential energy transformed in free fall, electric shocks, and the unpredictable resilience with which cartoon characters illustrate these states.

With this workshop Zambrano takes a step further inside his artistic quest to get to know the full potential of communicating with his body as an image beyond the power of words.

www.impulstanz.com

Wir werden an körperlichen Themen arbeiten, die sich mit extremen Transformationen von Zuständen und Energien befassen, so wie :

Leben und Tod, thermische und kinetische Energie, Transformation potentieller Energie in freien Fall, Elektroschocks und die unvorhersehbare Elastizität, mit der Zeichentrickfiguren diese Zustände illustrieren.

Mit diesem Workshop möchte Zambrano in seinem künstlerischen Bestreben, das volle Potential der Kommunikation des Körpers als Bild ohne Worte, einen Schritt weiter gehen.

www.impulstanz.com

It has shows, dancing, theatre, rollercoasters and water features.

Euro Disneyland is located 30km from the city and features all the most famous cartoon characters in the world.

The park has rollercoasters, hotels, bars, restaurants and a golf course.

www.youthhostel.ch

Er hat Shows, Tanz, Theater, Achterbahnen und Wasserspiele zu bieten.

Das Euro Disneyland ist ebenfalls 30 km von der Stadt entfernt, mit der Eisenbahn leicht zu erreichen und lebt von seinen bekannten Zeichentrickfiguren.

Der Park hat Achterbahnen, Hotels, Bars, Restaurants und einen Golfplatz.

www.youthhostel.ch

The surreal world of these films will surprise their audience.

Torn bodies, newly approved colors, an opera singer with a crocodile wife or erotic encounters with cartoon characters.

If eating and being eaten, floating or everything is just backwards - twisted life and sudden gravity are only a small taste of the curiosities Waiting in this programme.

www.interfilm.de

Die surrealen Welten dieser Filme lassen uns erstaunen.

Zerrissene Körper, neu genehmigte Farben, ein Opernsänger mit Krokodilfrau oder die Begegnung mit erotischen Zeichentrickfiguren.

Essen und gegessen werden, davon schweben oder alles läuft einfach rückwärts - verdrehtes Leben und plötzliche Schwerelosigkeit sind nur ein kleiner Vorgeschmack auf die Kuriositäten die das Publikum erwarten.

www.interfilm.de

Dialogues : no dialogue

Two cartoon characters come to life and mock the unfinished drawing of a third figure.

Their initial superiority vanishes when the character is complete.

www.interfilm.de

Sprache : no dialogue

Zwei Zeichentrickfiguren entwickeln ein Eigenleben und demütigen die dritte, noch nicht fertig gestellte Figur.

Die anfängliche Überlegenheit kehrt sich um, als sich diese als ihr starker großer Bruder entpuppt.

www.interfilm.de

A laser beam which swivels 180 degrees highlights the surface of the Mammut Cave.

The figures which emerge as a result of the moving beam on the wall are reminiscent of the cartoon characters of Italian cartoonist Osvaldo Cavandoli: the light installation takes its name from the big-nosed whinging cartoon character ‘La Linea’.

Incidences of light

www.dachstein-salzkammergut.com

Eine um 180 Grad geschwenkte Laserlinie zeichnet die Oberfläche der Mammuthöhle nach.

Jene Figuren, die durch die bewegte Linie an der Wand entstehen, erinnern an eine Zeichentrickfigur des italienischen Cartoonisten Osvaldo Cavandoli: Das großnasige, stets nörgelnde „Linienmännchen“ namens „La Linea“ hat dieser Lichtinstallation den Namen verliehen.

Lichteinfälle

www.dachstein-salzkammergut.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文