CHICKEN BREAST FILLET - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

chick·en breast ˈfil·let СУЩ. КУЛИН.

chicken breast fillet

Hühnerbrustfilet ср.

в словаре PONS

английский

немецкий

chicken breast

Hähnchenbrust ж. <-, -brüste>

немецкий

английский

Hühnerbrustfilet

chicken breast fillet

Hühnerbrust

chicken breast

Hühnchenbrust

chicken breast

Hähnchenbrust

chicken breast

в словаре PONS

I. fil·let¹ [ˈfɪlɪt] КУЛИН. СУЩ.

fillet

Filet ср. <-s, -s>

fillet of pork

Schweinefilet ср. <-s, -s>

fillet of pork

Schweinelende ж. <-, -n>

II. fil·let¹ [ˈfɪlɪt] КУЛИН. ГЛ. перех.

1. fillet (remove bones):

to fillet a fish

einen Fisch entgräten

2. fillet (cut into fillets):

to fillet fish/meat

Fisch/Fleisch filetieren

fil·let² [ˈfɪlɪt] СУЩ.

1. fillet (headband):

fillet

Stirnband ср. <-bänder>

2. fillet:

fillet (separating mouldings)

Leiste ж. <-, -n>

fillet (separating mouldings)

Rippe ж. <-, -n>

fillet (between flutes)

Kannelüre ж. <-, -n> спец.

3. fillet ТИПОГР., ИЗДАТ.:

fillet

Filet ср. <-s, -s> спец.

fillet

[Buch]zierstreifen м.

fillet (tool)

Filete ж. спец.

4. fillet (on walls, furniture, windows):

fillet

Hohlkehle ж. <-, -n>

fillet

Deckleiste ж.

I. breast [brest] СУЩ.

1. breast:

breast (mammary gland)

Brust ж. <-, Brüste>

breast (bust)

Busen м. <-s, ->

2. breast (of bird):

breast

Brust ж. <-, Brüste>

3. breast КУЛИН. (of poultry):

breast

Brust ж. <-, Brüste>

4. breast лит.:

breast (chest)

Brust ж. <-, Brüste>

breast (heart)

Herz ср. <-ens, --ens, -en>

Выражения:

to beat one's breast

sich дат. an die Brust schlagen

breast is best saying

Muttermilch ist immer noch das Beste

to make a clean breast of sth

etw gestehen

to soothe the savage breast

einen aufgebrachten Menschen beruhigen

II. breast [brest] ГЛ. перех.

to breast a hill

einen Berg ersteigen [o. высок. erklimmen]

to breast the waves

gegen die Wellen ankämpfen

I. chick·en [ˈtʃɪkɪn] СУЩ.

1. chicken (farm bird):

chicken

Huhn ср. <-(e)s, Hühner>

a headless chicken перенос.

ein kopfloses [o. aufgescheuchtes] Huhn разг.

2. chicken no pl (meat):

chicken

Hähnchen ср. <-s, ->

chicken

Hühnchen ср. <-s, ->

chicken

Poulet ср. <-s, -s> швейц.

chicken

австр. oft Hend[e]l ср. разг.

chlorinated chicken

Chlorhuhn ср.

fried/roasted chicken

Brathähnchen ср. <-s, -[n]>

grilled chicken

Grillhähnchen ср.

3. chicken уничиж. жарг. (person lacking courage):

chicken

Angsthase м. <-n, -n> разг.

chicken

Feigling м. <-s, -e>

to play chicken

eine Mutprobe machen [o. ablegen]

Выражения:

don't count your chickens before they're hatched посл.

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл.

it's a chicken and egg situation

hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?

it's a chicken and egg situation

das ist eine [echte] Zwickmühle

to be no spring chicken

nicht mehr der/die Jüngste sein разг.

II. chick·en [ˈtʃɪkɪn] ПРИЛ. уничиж. жарг.

chicken

feige

chicken

ängstlich

to be too chicken to do sth

zu feige sein, [um] etw zu tun

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Hühnerbrust mit Trüffeln

truffled chicken breast

Hühnerbrust in Sahne

chicken breast in cream

Present

I	fillet
you	fillet
he/she/it	fillets
we	fillet
you	fillet
they	fillet

Past

I	filleted
you	filleted
he/she/it	filleted
we	filleted
you	filleted
they	filleted

Present Perfect

I	have	filleted
you	have	filleted
he/she/it	has	filleted
we	have	filleted
you	have	filleted
they	have	filleted

Past Perfect

I	had	filleted
you	had	filleted
he/she/it	had	filleted
we	had	filleted
you	had	filleted
they	had	filleted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another methods used to decrease the stress concentration is by creating the fillet at the sharp edges.

en.wikipedia.org

At that time, a fillet was a very narrow band of cloth, leather or some form of garland, and they were frequently worn by athletes.

en.wikipedia.org

Two piece flaperons occupied most of the trailing edge, which was blended into the fuselage with long fillets.

en.wikipedia.org

Fish steaks can be contrasted with fish fillets, which are cut parallel to either side of the spine and do not include the larger bones.

en.wikipedia.org

During the processing of fish fillet, the stages are same as the processing of whitefish but the fish are filleted by hand rather than machine.

en.wikipedia.org