Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
автостра́де
Hühnerei
ˈchick·en egg СУЩ.
chicken egg
Hühnerei ср.
английский
английский
немецкий
немецкий
it's a chicken and egg situation
das ist eine [echte] Zwickmühle
it's a chicken and egg situation
hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?
немецкий
немецкий
английский
английский
Hühnerei
chicken egg
I. chick·en [ˈtʃɪkɪn] СУЩ.
1. chicken (farm bird):
chicken
Huhn ср. <-(e)s, Hühner>
a headless chicken перенос.
ein kopfloses [o. aufgescheuchtes] Huhn разг.
2. chicken no pl (meat):
chicken
Hähnchen ср. <-s, ->
chicken
Hühnchen ср. <-s, ->
chicken
Poulet ср. <-s, -s> швейц.
chicken
австр. oft Hend[e]l ср. разг.
chlorinated chicken
Chlorhuhn ср.
fried/roasted chicken
Brathähnchen ср. <-s, -[n]>
grilled chicken
Grillhähnchen ср.
3. chicken уничиж. жарг. (person lacking courage):
chicken
Angsthase м. <-n, -n> разг.
chicken
Feigling м. <-s, -e>
to play chicken
eine Mutprobe machen [o. ablegen]
Выражения:
don't count your chickens before they're hatched посл.
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл.
it's a chicken and egg situation
hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?
it's a chicken and egg situation
das ist eine [echte] Zwickmühle
to be no spring chicken
nicht mehr der/die Jüngste sein разг.
II. chick·en [ˈtʃɪkɪn] ПРИЛ. уничиж. жарг.
chicken
feige
chicken
ängstlich
to be too chicken to do sth
zu feige sein, [um] etw zu tun
I. egg [eg] СУЩ.
1. egg (food):
egg
Ei ср. <-(e)s, -er>
[half] a dozen eggs
ein [halbes] Dutzend Eier
duck/ostrich/quail egg
Enten-/Straußen-/Wachtelei ср.
beaten egg
geschlagenes Ei
devilled [or америк. deviled] eggs
≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)
fried egg
Spiegelei ср. <-(e)s, -er>
hard-boiled/soft-boiled egg
hart/weich gekochtes Ei
hard-boiled/soft-boiled egg
hartes/weiches Ei австр., швейц.
poached egg
pochiertes [o. verlorenes] Ei
sunny side up egg америк.
Spiegelei ср. <-(e)s, -er>
to lay an egg
ein Ei legen
2. egg (cell):
egg
Eizelle ж. <-, -n>
3. egg (shape):
egg
Ei ср. <-(e)s, -er>
chocolate egg
Schokoladenei ср.
Выражения:
to be a bad egg разг.
ein Gauner sein
to be left with egg on one's face
dumm dastehen разг.
to put all one's eggs in one basket
alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is eggs брит. разг.
das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
it's like teaching your grandmother to suck eggs разг.
da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne разг. шутл.
II. egg [eg] ГЛ. перех.
to egg sb ⇆ on
jdn anstacheln
Запись в OpenDict
egg СУЩ.
to go egg hunting
Ostereier suchen gehen
Present
Iegg
youegg
he/she/iteggs
weegg
youegg
theyegg
Past
Iegged
youegged
he/she/itegged
weegged
youegged
theyegged
Present Perfect
Ihaveegged
youhaveegged
he/she/ithasegged
wehaveegged
youhaveegged
theyhaveegged
Past Perfect
Ihadegged
youhadegged
he/she/ithadegged
wehadegged
youhadegged
theyhadegged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The menu is ambitious: beet risotto and roasted free-range chicken.
news.nationalpost.com
Menu items include roast chicken served with lobster, sweetbreads and pasta, served in a truffle sauce.
en.wikipedia.org
Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.
www.winnipegfreepress.com
Dissolve the chicken stock cube in the boiling water.
www.independent.ie
If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.
news.nationalpost.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A thin film high vacuum method allows the analysis of flavours from lipidic matrices ( meat, nuts, cocoa, chicken eggs ).
[...]
www.lci.uni-hannover.de
[...]
So trägt eine Dünnfilmhochvakuum-Methode zur Analyse von Aromastoffen aus lipidreichen Matrices ( Fleisch, Nüsse, Kakao, Hühnerei ) bei.
[...]
www.lci.uni-hannover.de
[...]
At the beginning of the research project, chicken eggs, which had been incubated for ten days, were transferred to a regular incubator at the Institute at 37.5 degrees Celsius and 70 to 90 percent humidity.
[...]
www.mpg.de
[...]
Die zu Beginn der Forschung zehn Tage bebrüteten Hühnereier kamen in einen regulären Brutkasten mit 37,5 Grad Celsius und 70 bis 90 Prozent Luftfeuchtigkeit.
[...]
www.mpg.de
[...]
The size of a chicken egg depends on the breed and age of the hens – young hens tend to lay smaller eggs.
[...]
www.tonis.at
[...]
Die Größe der Hühnereier hängt einerseits von der Hühnerrasse und andererseits vom Alter der Hennen ab, denn junge Hennen legen eben noch kleinere Eier.
[...]
www.tonis.at
[...]
Based on detailed studies of chicken eggs and on his own ideological convictions, Haller proposed that a nucleus did not develop as something new, but existed from the beginning of conception and simply grew to become visible (theory of preformation).
www.haller.unibe.ch
[...]
Durch umfangreiche Studien am Hühnerei und geleitet von weltanschaulichen Überzeugungen, vertrat Haller die Auffassung, dass der Keim nicht neu entsteht, sondern von Anfang gebildet lediglich wächst und sichtbar wird (Präformationsthese).
www.haller.unibe.ch
[...]
Due to the time-intensive production process by means of cell culture or chicken eggs, the currently used vaccines are based on the viruses predicted for the next influenza season.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Die derzeit verwendeten Impfstoffe basieren aufgrund der zeitintensiven Herstellungsverfahren mittels Zellkultur oder Hühnerei auf den jeweils für die nächste Grippesaison vorhergesagten Viren.
[...]
www.fli.bund.de

Поиск в словаре