Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пропитанный
Unterarmtasche

в словаре PONS

ˈclutch bag СУЩ. брит.

clutch bag
Unterarmtasche ж.
clutch bag
Clutch ж. <-, -(e)s>
в словаре PONS

I. clutch [klʌtʃ] ГЛ. неперех.

to clutch at [or onto] sth
sich вин. an etw вин. klammern

II. clutch [klʌtʃ] ГЛ. перех.

to clutch sth/sb
etw/jdn umklammern
to clutch sb's hand
jds Hand umklammern

III. clutch [klʌtʃ] СУЩ.

1. clutch (grasp):

clutch
Griff м. <-(e)s, -e>

2. clutch америк. (clutch bag):

clutch
Unterarmtasche ж.
clutch
Clutch ж. <-, -(e)s>

3. clutch usu ед. АВТО. (transmission device):

clutch
Kupplung ж. <-, -en>
to let the clutch out
auskuppeln
to push the clutch in
einkuppeln

4. clutch (set):

clutch of eggs
Gelege ср. <-s, ->

5. clutch перенос. (group):

clutch
Schar ж. <-, -en>
a clutch of students
eine Schar Studenten

6. clutch (control):

to fall into the clutches of sb/sth
jdm/etw in die Hände fallen [o. разг. ins Netz gehen]
to get out of sb's clutches
sich вин. aus jds Klauen befreien разг. перенос.

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag (container)
Tasche ж. <-, -n>
bag (drawstring bag)
Beutel м. <-s, ->
bag (sack)
Sack м. <-(e)s, Sä·cke>
a bag of flour (small)
ein Paket ср. [o. австр. Sackerl ср.] Mehl
a bag of flour (big)
ein Sack м. Mehl
a bag of potatoes (small)
ein Beutel м. Kartoffeln
a bag of potatoes (big)
ein Sack м. Kartoffeln
paper/plastic bag
Papier-/Plastiktüte ж.
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksackerl ср. австр.
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksack м. швейц.
a bag of crisps/sweets
eine Tüte [o. австр. ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)
Handtasche ж. <-, -n>
bag (travelling bag)
Reisetasche ж. <-, -n>
to pack one's bags
die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes
Ringe unter den Augen haben

4. bag брит., австрал. разг.:

bags of ... pl
jede Menge ...
bags of money/time/space
jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag уничиж.:

bag (dumpy woman)
fette Kuh уничиж.
bag (grumpy woman)
Schreckschraube ж. <-, -n> уничиж. разг.
an old bag уничиж. жарг.
eine [alte] Schachtel разг. уничиж.

6. bag ОХОТ (game caught):

bag
Beute ж. <->
bag
Strecke ж. <-, -n> спец.

Выражения:

to be a bag of bones
nur Haut und Knochen sein разг. перенос.
sth is in the bag
jd hat etw in der Tasche
to throw sb out bag and baggage
jdn in hohem Bogen hinauswerfen
sth isn't really sb's bag жарг.
etw ist nicht jds Bier
the whole bag of tricks (everything)
das ganze Zeug
the whole bag of tricks (everything)
die ganze Chose
the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)
die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries
etw eintüten
to bag sth fruit, groceries
etw in eine Tüte [o. австр. ein Sackerl] [o. швейц. einen Sack] einpacken

2. bag разг. (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]
etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]
he bagged himself a trophy wife
er hat eine tolle Eroberung gemacht разг.

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal
ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]
Запись в OpenDict

bag СУЩ.

to not be sb's bag разг.
nicht jds Ding sein
Present
Iclutch
youclutch
he/she/itclutches
weclutch
youclutch
theyclutch
Past
Iclutched
youclutched
he/she/itclutched
weclutched
youclutched
theyclutched
Present Perfect
Ihaveclutched
youhaveclutched
he/she/ithasclutched
wehaveclutched
youhaveclutched
theyhaveclutched
Past Perfect
Ihadclutched
youhadclutched
he/she/ithadclutched
wehadclutched
youhadclutched
theyhadclutched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the clutch was engaged too quickly the engine could bog or even stall while the rest of the starting field rode away.
en.wikipedia.org
A modal clutch size is two eggs with the expected tradeoffs between size and number of eggs observed (greater the size, the fewer the eggs).
en.wikipedia.org
A single gearstick, clutch pedal and accelerator were connected to both engines.
en.wikipedia.org
He spotted the unattended clutch bag on top of a faucet near the garden.
news.abs-cbn.com
Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.
www.odt.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Classic clutch bag that fits comfortably in your hand, due to its curvature.
[...]
www.olbrish.de
[...]
Klassische Unterarmtasche, die durch ihre Rundung angenehm in der Hand liegt.
[...]
www.olbrish.de
[...]
And at www.BERNINA.com/inspiration under “News”, the i-Tips, the clutch bag from page 35 of this issue
[...]
www.bernina.com
[...]
Und unter www.BERNINAblog.com die i-Tipps, diesmal die Clutch von Seite 35
[...]
www.bernina.com
[...]
Here are Fashion Satchel Shape Rhinestone Hard Case Clutch Bag reviews and comments on Clutch Bags at Milanoo.
[...]
www.milanoo.com
[...]
Hier sind alle Bewertungen über Schicke Damen Clutch mit Henkel und Kette von Kupplung Geldbeutel auf Milanoo.
[...]
www.milanoo.com

Поиск в словаре

Искать перевод "clutch bag" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский