CLUTCHES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. clutch [klʌtʃ] ГЛ. неперех.

to clutch at [or onto] sth: sich вин. an etw вин. klammern

II. clutch [klʌtʃ] ГЛ. перех.

to clutch sth/sb: etw/jdn umklammern

to clutch sb's hand: jds Hand umklammern

III. clutch [klʌtʃ] СУЩ.

1. clutch (grasp):

clutch: Griff м. <-(e)s, -e>

2. clutch америк. (clutch bag):

clutch: Unterarmtasche ж.

clutch: Clutch ж. <-, -(e)s>

3. clutch usu ед. АВТО. (transmission device):

clutch: Kupplung ж. <-, -en>

to let the clutch out: auskuppeln

to push the clutch in: einkuppeln

4. clutch (set):

clutch of eggs: Gelege ср. <-s, ->

5. clutch перенос. (group):

clutch: Schar ж. <-, -en>

a clutch of students: eine Schar Studenten

6. clutch (control):

to fall into the clutches of sb/sth: jdm/etw in die Hände fallen [o. разг. ins Netz gehen]

to get out of sb's clutches: sich вин. aus jds Klauen befreien разг. перенос.

ˈclutch hit·ter СУЩ. америк. СПОРТ

clutch hitter: sehr zuverlässiger Schläger im Baseball

ˈclutch bag СУЩ. брит.

clutch bag: Unterarmtasche ж.

clutch bag: Clutch ж. <-, -(e)s>

ˈclutch pedal СУЩ. АВТО.

clutch pedal: Kupplungspedal ср. <-s, -e>

Запись в OpenDict

slip-clutch СУЩ.

slip-clutch ТЕХН.: Rutschkupplung ж.

немецкий

английский

jd in seinen Fängen haben разг.: to have sb in one's clutches

sich вин. in jds Klauen befinden: to be in sb's clutches

jdn in seinen Klauen haben: to have sb in one's clutches

sich вин. jds Zugriff/dem Zugriff einer S. род. entziehen: to escape sb's clutches/the clutches of sth

Kupplungsscheibe: clutch disc

Kupplungspedal: clutch pedal

Elektromagnetkupplung: electromagnetic clutch

Present
I	clutch
you	clutch
he/she/it	clutches
we	clutch
you	clutch
they	clutch

Past
I	clutched
you	clutched
he/she/it	clutched
we	clutched
you	clutched
they	clutched

Present Perfect
I	have	clutched
you	have	clutched
he/she/it	has	clutched
we	have	clutched
you	have	clutched
they	have	clutched

Past Perfect
I	had	clutched
you	had	clutched
he/she/it	had	clutched
we	had	clutched
you	had	clutched
they	had	clutched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fall into the clutches of sb/sth: jdm/etw in die Hände fallen [o. разг. ins Netz gehen]

to get out of sb's clutches: sich вин. aus jds Klauen befreien разг. перенос.

to fall into the hands [or clutches] of sb: jdm in die Hände fallen

to catch [or clutch][or grab] at straws: nach jedem Strohhalm greifen

jd in seinen Fängen haben разг.: to have sb in one's clutches

jdn in seinen Klauen haben: to have sb in one's clutches

jdn unter seine Knute bringen: to get sb in one's clutches

jdn in seinen Krallen haben разг.: to have sb in one's clutches разг.

jdn/etw nicht aus den Krallen lassen разг.: to not let sb/sth out of one's clutches разг.

sich вин. jds Zugriff/dem Zugriff einer S. род. entziehen: to escape sb's clutches/the clutches of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The slip-clutch also protects the operator, but does not always prevent injury.

en.wikipedia.org

The type of work they do means that they require a slip-clutch which engages when the drill bit jams and sufficient torque is put onto the slip-clutch mechanism.

en.wikipedia.org

A torque limiter may limit the torque by slipping (as in a friction plate slip-clutch), or uncouple the load entirely (as in a shear pin).

en.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре