COLOUR FILTER - Перевод английский на немецкий

ˈcol·our fil·ter СУЩ. ФОТО.

colour filter

Farbfilter м. o ср. <-s, ->

Farbfilter

colour filter

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. filter (porous device):

filter

Filter м. <-s, ->

water filter

Wasserfilter м.

water filter (for coffee)

Kaffeefilter м. <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte ж. <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter м. o ср. <-s, ->

light filter

Lichtfilter м. <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter м.

4. filter брит.:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur ж. <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter ИНФОРМ., ИНЕТ:

filter

Filter м. <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

filter

Filter-

filter program ИНФОРМ.

Filterprogramm ср. спец.

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp спец. filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw дат. herausfiltern

3. filter перенос. (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. filter брит. АВТО.:

to filter left/right

sich вин. links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw вин. /aus etw дат. sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw вин. /aus etw дат. dringen

I. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. colour (red, blue etc):

colour

Farbe ж.

what colour is her hair?

was hat sie für eine Haarfarbe?

colour photos

Farbfotos pl

favourite colour

Lieblingsfarbe ж.

rich jewel colours

satte, leuchtende Farben

primary colour

Grundfarbe ж.

primary colour

Primärfarbe ж. спец.

to be ablaze with [or be a riot of]colour

in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] colour to the garden

dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a colour

in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend]colour to sth

etw дат. [mehr] Farbe verleihen

to give [or lend]colour to sth food

etw дат. Würze verleihen

2. colour (vigour):

colour

Farbe ж.

to add some [or a little]colour to sth

etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]

to give [or lend]colour to a story

eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):

colour

Färbemittel ср.

colour

Farbstoff м.

4. colour (ruddiness of complexion):

colour

Gesichtsfarbe ж.

she hasn't much colour

sie sieht so blass aus

to have colour in one's cheeks

gerötete Wangen haben

to have a high [or америк. a lot of]colour (look healthy)

eine gesunde Gesichtsfarbe haben

to have a high [or америк. a lot of]colour (look feverish)

[ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):

colour

Hautfarbe ж.

6. colour ШКОЛА, УНИВЕР.:

colours pl

Sportabzeichen ср.

to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport

sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):

colours pl

Fahne ж.

colours pl

Flagge ж.

regimental colours

Regimentsfahne ж.

to display one's colours

Farbe bekennen

to salute the colours

die Fahne grüßen

Выражения:

to pass with flying colours

glänzend abschneiden

to see sb in their true colours

jdn näher kennenlernen

to show one's true colours

sein wahres Gesicht zeigen

II. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. colour (change colour of):

to colour sth

etw färben

to colour one's hair

sich дат. die Haare färben

to colour a room blue

ein Zimmer blau streichen

2. colour:

to colour sth (distort)

etw beeinflussen

to colour sth (misrepresent)

etw beschönigen

to colour an attitude/a judgment

eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

colour ed report

gefärbter Bericht

III. col·our, америк. col·or [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

colour face

rot werden высок.

colour face

erröten

colour leaves

sich вин. verfärben

to colour with embarrassment

vor Verlegenheit rot werden

Запись в OpenDict

colour СУЩ.

a person of colour

jd, der keine weiße Hautfarbe hat

filter ГЛ.

filter

filtrieren

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The forewing ground colour is highly variable, as are the number of black scales.

en.wikipedia.org

He published numerous scientific papers on various subjects, notably epicanthus, colour vision and albinism.

en.wikipedia.org

Selenium compounds can be used both as decolourising agents and to add a red colour to glass.

en.wikipedia.org

To print these magazines, a new four colour press was bought in 1924.

en.wikipedia.org

Related to their frequently nocturnal lifestyle, prosimians lack the colour vision of higher primates.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

All lenses and colour filters are adapted to the special requirements of professional yachtsmen, meet the highest quality standards and offer exceptional ease of vision and wearing comfort.

www.sailing-team-germany.de

Alle Gläser und Farbfilter sind an die besonderen Anforderungen professioneller Segler ausgerichtet, erfüllen höchste Qualitätsstandards und bieten außergewöhnlichen Sicht- und Tragekomfort.

www.sailing-team-germany.de

The grey background shows the same observation as in figure 1, but in just one colour filter (F555W).

www.mpa-garching.mpg.de

Der graue Hintergrund zeigt die gleiche Beobachtung wie in Abb. 1, jedoch in nur einem Farbfilter (F555W).

www.mpa-garching.mpg.de

Exchangeable colour filters in white, orange, yellow, green and blue are included in the scope of the delivery.

www.belux.com

Die auswechselbaren Farbfilter in den Farben weiss, orange, gelb, grün und blau sind im Lieferumfang enthalten.

www.belux.com

Certain medical devices ( tetrafluoroethylene copolymer layers, in-vitro diagnostic devices and CCD colour filters )

www.uba.de

bestimmte medizinische Geräte ( tetrafluorethylen-kopolymer Schichten, in-vitro-diagnostische Geräte und CCD Farbfilter )

www.uba.de

Additional colour filters are available for atmospheric room design.

www.belux.com

Für die emotionale Raumgestaltung stehen optionale Farbfilter zur Verfügung.

www.belux.com