английский
немецкий
com·pel·ling [kəmˈpelɪŋ] ПРИЛ.
compelling ПРИЛ.
com·pel <-ll-> [kəmˈpel] ГЛ. перех.
1. compel (force):
немецкий
английский
| I | compel |
|---|---|
| you | compel |
| he/she/it | compels |
| we | compel |
| you | compel |
| they | compel |
| I | compelled |
|---|---|
| you | compelled |
| he/she/it | compelled |
| we | compelled |
| you | compelled |
| they | compelled |
| I | have | compelled |
|---|---|---|
| you | have | compelled |
| he/she/it | has | compelled |
| we | have | compelled |
| you | have | compelled |
| they | have | compelled |
| I | had | compelled |
|---|---|---|
| you | had | compelled |
| he/she/it | had | compelled |
| we | had | compelled |
| you | had | compelled |
| they | had | compelled |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The fear of eviction makes them selfish and diplomatic, compels them to switch sides for personal gains, and indulge in propaganda.
en.wikipedia.org In addition, he was probably responsible for the decree, first recorded in 313, compelling the sons of serving soldiers and veterans to enlist.
en.wikipedia.org The review left open the possibility that regulators might compel additional banks to participate in submissions if an insufficient number do voluntarily.
en.wikipedia.org Warrants are also issued by other government entities, particularly legislatures, since most have the power to compel the attendance of their members.
en.wikipedia.org This crisis resulted in poverty and high unemployment rates compelling many families to immigrate.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.graduateschool.uni-bayreuth.de Enrolment for the purpose of a doctorate beyond the sixth semester is only possible for compelling reasons in connection with the doctorate and must be approved by the faculty responsible.
[...][...]
Eine Immatrikulation zum Zweck der Promotion über das sechste Semester im Promotionsstudium hinaus ist nur aus zwingenden Gründen, die im Zusammenhang mit der Promotion stehen müssen und von der zuständigen Fakultät zu bestätigen sind, zulässig.
[...][...]
www.chemie.uni-kl.de Provided there are no compelling reasons to require a deviation, they must have worked in the subject area at an institution of higher education in a teaching capacity on their own authority and independently.
[...][...]
Sie müssen, sofern nicht zwingende Gründe eine Abweichung erfordern, in dem Fachgebiet, auf das sich die Prüfungsleistung bezieht, eine eigenverantwortliche, selbständige Lehrtätigkeit an einer Hochschule ausgeübt haben.
[...][...]
www.oehmsclassics.de With her recording of the Goldberg Variations, the young pianist demonstrates her compelling musical personality with an interpretation that is based on knowledge of the great achievements throughout the history of the interpretation of this central work and which likewise finds its own way between the great pianistic tradition and today?s historically informed performance practice.
[...][...]
Mit ihrer Einspielung der Goldberg-Variationen präsentiert sich die junge Pianistin als Musikerin mit zwingender musikalischer Persönlichkeit in einer Interpretation, die auf der Basis des Wissens um die großen Leistungen der Interpretationsgeschichte dieses zentralen Werks einen eigenen Weg zwischen großer Pianistentradition und zeitgemäßer Rezeption des Notentextes findet.
[...][...]
www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.de Entry to such control areas as an assistant shall only be permitted if required for compelling reasons.
[...][...]
Der Zutritt als helfende Person darf nur gestattet werden, wenn zwingende Gründe dies erfordern.
[...][...]
group.rib-software.com Setting an age limit is not in the interests of the company and its shareholders, since there is no compelling connection between a Board member's age and his performance. Section 5.4.1 paras.
[...]
Die Festlegung einer Altersgrenze für Vorstandsmitglieder liegt nicht im Interesse der Gesellschaft und ihrer Aktionäre, da kein zwingender Zusammenhang zwischen einem bestimmten Alter eines Vorstandsmitglieds und seiner Leistungsfähigkeit besteht.